Lent | Vince Miller

Jesus Calls Out

Posted on 1 month ago04/03/2021 by Vince Miller

04
Apr

You Did It

ENGLISH

But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb. And she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet. They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him." Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" Supposing him to be the gardener, she said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away." Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic, "Rabboni!" (which means Teacher). Jesus said to her, "Do not cling to me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and say to them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'" Mary Magdalene went and announced to the disciples, "I have seen the Lord"—and that he had said these things to her.—John 20:11-18

Of all the historic moments in our nation's history, name one you wish you could have seen and experienced in person and from the front row.

As a history buff, I wish I could have sit front row at Dr. Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream Speech," given on the steps of the Lincoln Memorial. Yet the music enthusiast in me would have loved to hear Jimmy Hendrix playing live at Woodstock. And of course, the sports addict in me would have enjoyed sitting center ice at the "Miracle on Ice" standoff between the USA and the USSR in 1980.

But I think Mary Magdalene had the best front-row seat of all time. She had a front seat to the most significant moment in redemptive history—the resurrection of Jesus Christ and humanity's victory over sin. Could there be a more significant moment in all history?

It's Mary Magdalene, a little-known woman, who gets to witness the epic defeat of evil in salvation's knock-out punch. A battle that lasted thousands of years, beginning in the Garden. While the story to spectators appears to culminate on a cross, this was not the end of the story. While they defeated every other man who hung on a cross, this was not the case for Christ—not our God.

For Jesus, the mockery, beatings, judgment, sentencing, cross, and even the grave were the path to ultimate victory. What looked to be inevitable defeat was just delayed gratification for Jesus—he had one more overtime period to play. And in this period, sudden death golden goal victory. And then he reveals his resurrected body to an unlikely quiet woman, Mary Magdalene. It was just the call of her name that gets her attention – "Mary." I find this to be just like Jesus. He was always calling out by name the most unlikely of people through unusual means.

Yet this is you and me. We are little-known people who are in desperate need of salvation from our sin and selfishness. Like Mary, we are the most unlikely of candidates who are defeated by sin but find victory in the resurrection of Jesus Christ, the Savior of men.

Insert yourself into the story. And insert your name into the most incredible and loving comment spoken by a resurrected Savior, “Jesus calls to you—“____________________.”

DO THIS: Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, thank God for his victory over your sin.
Share: in the comments below, how these last few weeks of traveling with Jesus have affected you, and share this with a friend or family member today.

SPANISH

Pero María estaba llorando fuera del sepulcro y, mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcro. Y vio dos ángeles vestidos de blanco, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabeza y otro a los pies. Le dijeron: "Mujer, ¿por qué lloras?" Ella les dijo: "Se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto". Dicho esto, se dio la vuelta y vio a Jesús de pie, pero no sabía que era Jesús. Jesús le dijo: "Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?" Suponiendo que era el jardinero, ella le dijo: "Señor, si se lo ha llevado, dígame dónde lo ha puesto y yo se lo llevaré". Jesús le dijo: "María". Ella se volvió y le dijo en arameo: "¡Rabboni!" (que significa Maestro). Jesús le dijo: "No te aferres a mí, porque aún no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos y diles: 'Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y vuestro Dios. '"María Magdalena fue y anunció a los discípulos:" He visto al Señor ", y que él le había dicho estas cosas (Juan 20: 11-18).

De todos los momentos históricos en la historia de nuestra nación, nombre uno que desearía haber visto y experimentado en persona y desde la primera fila.

Como aficionado a la historia, desearía poder sentarme en primera fila en el discurso "Tengo un sueño" del Dr. Martin Luther King Jr., que se da en los escalones del Lincoln Memorial. Sin embargo, al entusiasta de la música en mí le hubiera encantado escuchar a Jimmy Hendrix tocar en vivo en Woodstock. Y, por supuesto, el adicto al deporte que hay en mí habría disfrutado de estar en el centro del hielo en el enfrentamiento "Miracle on Ice" entre Estados Unidos y la URSS en 1980.

Pero creo que María Magdalena tuvo el mejor asiento de primera fila de todos los tiempos. Ella tuvo un asiento al frente del momento más significativo en la historia de la redención: la resurrección de Jesucristo y la victoria de la humanidad sobre el pecado. ¿Podría haber un momento más significativo en toda la historia?

Es María Magdalena, una mujer poco conocida, que llega a presenciar la épica derrota del mal en el golpe de gracia de la salvación. Una batalla que duró miles de años, comenzando en el Jardín. Si bien la historia para los espectadores parece culminar en una cruz, este no fue el final de la historia. Si bien derrotaron a todos los demás hombres que colgaban de una cruz, este no fue el caso de Cristo, no de nuestro Dios.

Para Jesús, la burla, las palizas, el juicio, la sentencia, la cruz e incluso la tumba eran el camino hacia la victoria final. Lo que parecía ser una derrota inevitable fue simplemente una gratificación retrasada para Jesús: tenía un período más de tiempo extra para jugar. Y en este período, la victoria del gol de oro de muerte súbita. Y luego revela su cuerpo resucitado a una mujer tranquila poco probable, María Magdalena. Fue solo la llamada de su nombre lo que llamó su atención: "María". Encuentro que esto es como Jesús. Siempre estaba llamando por su nombre a las personas más improbables a través de medios inusuales.

Sin embargo, somos tú y yo. Somos personas poco conocidas que necesitamos desesperadamente la salvación de nuestro pecado y egoísmo. Como María, somos los candidatos más improbables que somos derrotados por el pecado pero encontramos la victoria en la resurrección de Jesucristo, el Salvador de los hombres.

Inscríbete en la historia. E inserte su nombre en el comentario más increíble y amoroso que pronunció un Salvador resucitado: "Jesús te llama:" ____________________ ".

HAGA ESTO: Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos, agradezca a Dios por su victoria sobre su pecado.
Comparte: en los comentarios a continuación, cómo te han afectado estas últimas semanas de viaje con Jesús, y comparte esto con un amigo o familiar hoy.

AFRIKAANS

Maar Maria staan en ween buite die graf, en terwyl sy huil, buig sy om na die graf te kyk. En sy sien twee engele in wit, sit daar waar die liggaam van Jesus gelê het, een aan die hoof en een aan die voete. Hulle antwoord haar: Vrou, waarom ween u? Sy antwoord hulle: Hulle het my Here weggeneem, en ek weet nie waar hulle Hom neergelê het nie. Nadat sy dit gesê het, draai sy om en sien Jesus staan, maar sy weet nie dat dit Jesus is nie. Jesus sê vir haar: Vrou, waarom huil jy? Wie soek jy? Toe sy veronderstel dat hy die tuinier is, sê sy vir hom: Meneer, as u hom weggevoer het, vertel my waar u hom neergelê het, en ek sal hom wegneem. Jesus sê vir haar: "Maria." Sy draai om en sê vir hom in die Aramees: "Rabboni!" (wat onderwyser beteken). Jesus antwoord haar: Moenie aan my vashou nie, want ek het nog nie na die Vader opgevaar nie; maar gaan na my broers en sê vir hulle: Ek vaar op na my Vader en u Vader, na my God en u God. '' Maria Magdalena het gegaan en die dissipels aangekondig: 'Ek het die Here gesien' - en dat hy hierdie dinge vir haar gesê het. - Johannes 20: 11-18

Van al die historiese oomblikke in die geskiedenis van ons land, noem een wat u persoonlik en van die voorste ry sou kon sien en ervaar.

As 'n geskiedenisliefhebber wens ek dat ek op die trappe van die Lincoln Memorial op die trappe van Dr. Martin Luther King Jr. se "I Have a Dream Speech" kon sit. Maar die musiekliefhebber in my sou graag wou hoor dat Jimmy Hendrix live by Woodstock speel. En natuurlik sou die sportverslaafde in my in die "Miracle on Ice" -opstand tussen die VSA en die USSR in 1980 geniet het.

Maar ek dink Maria Magdalena het die beste voorste sitplek van alle tye gehad. Sy het 'n voorsitplek gehad op die belangrikste oomblik in die verlossingsgeskiedenis - die opstanding van Jesus Christus en die oorwinning van die mensdom oor die sonde. Kan daar 'n belangriker oomblik in die geskiedenis wees?

Dit is Maria Magdalena, 'n min bekende vrou, wat die epiese nederlaag van die bose in die uitklophou van die heil kan aanskou. 'N Geveg wat duisende jare geduur het, wat in die tuin begin het. Alhoewel die storie aan die toeskouers op 'n kruis uitloop, was dit nie die einde van die verhaal nie. Terwyl hulle elke ander man verslaan het wat aan 'n kruis gehang het, was dit nie die geval vir Christus nie - nie ons God nie.

Vir Jesus was die bespotting, slae, oordeel, vonnisoplegging, kruis en selfs die graf die weg na uiteindelike oorwinning. Wat onafwendbare nederlaag gelyk het, was net die bevrediging vir Jesus - hy het nog 'n oortyd gehad om te speel. En in hierdie tydperk 'n skielike dood goue doelwit oorwinning. En dan openbaar hy sy opgestane liggaam aan 'n onwaarskynlike stil vrou, Maria Magdalena. Dit is net die oproep van haar naam wat haar aandag trek - 'Mary'. Ek vind dit net soos Jesus. Hy het altyd op ongewone maniere die mees onwaarskynlike mense by name genoem.

Tog is dit ek en jy. Ons is min bekende mense wat dringend behoefte het aan redding van ons sonde en selfsug. Soos Maria, is ons die mees onwaarskynlike kandidaat wat deur sonde verslaan word, maar die oorwinning vind in die opstanding van Jesus Christus, die Verlosser van die mense.

Sit jouself in die verhaal. En plaas u naam in die ongelooflikste en liefdevolste opmerking wat deur 'n opgestane Verlosser gesê word: 'Jesus roep tot u -' ____________________. '

DOEN DIT: Jou oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: dank die Here vir 5 minute vir sy oorwinning oor u sonde.
Deel: in die onderstaande kommentaar hoe die laaste paar weke van u reis met Jesus u beïnvloed het, en deel dit vandag met 'n vriend of familielid.

DUTCH

Maar Maria stond buiten het graf te wenen, en terwijl ze huilde, bukte ze zich om in het graf te kijken. En ze zag twee engelen in het wit, zittend op de plek waar het lichaam van Jezus had gelegen, een aan het hoofd en een aan de voeten. Ze zeiden tegen haar: "Vrouw, waarom huil je?" Ze zei tegen hen: 'Ze hebben mijn Heer weggehaald en ik weet niet waar ze hem hebben neergelegd.' Na dit gezegd te hebben, draaide ze zich om en zag Jezus staan, maar ze wist niet dat het Jezus was. Jezus zei tegen haar: "Vrouw, waarom huil je? Wie zoek je?" In de veronderstelling dat hij de tuinman was, zei ze tegen hem: "Meneer, als u hem hebt weggedragen, vertel me dan waar u hem hebt neergelegd, dan zal ik hem meenemen." Jezus zei tegen haar: "Maria." Ze draaide zich om en zei in het Aramees tegen hem: 'Rabboni!' (wat leraar betekent). Jezus zei tegen haar: 'Kleef mij niet vast, want ik ben nog niet opgevaren naar de Vader; maar ga naar mijn broers en zeg tegen hen:' Ik vaar op naar mijn Vader en je Vader, naar mijn God en je God. '"Maria Magdalena ging naar de discipelen en kondigde aan:" Ik heb de Heer gezien "- en dat hij deze dingen tegen haar had gezegd. - Johannes 20: 11-18

Noem van alle historische momenten in de geschiedenis van onze natie er een die je persoonlijk en vanaf de eerste rij had kunnen zien en ervaren.

Als geschiedenisfanaat zou ik willen dat ik op de eerste rij had kunnen zitten bij Dr. Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream Speech", gegeven op de trappen van het Lincoln Memorial. Toch had de muziekliefhebber in mij graag Jimmy Hendrix live horen spelen op Woodstock. En natuurlijk zou de sportverslaafde in mij het leuk hebben gevonden om midden in het ijs te zitten tijdens de "Miracle on Ice" impasse tussen de VS en de USSR in 1980.

Maar ik denk dat Maria Magdalena de beste plaats op de eerste rij aller tijden had. Ze zat vooraan op het belangrijkste moment in de verlossingsgeschiedenis - de opstanding van Jezus Christus en de overwinning van de mensheid op de zonde. Zou er een belangrijker moment in de hele geschiedenis kunnen zijn?

Het is Maria Magdalena, een weinig bekende vrouw, die getuige is van de epische nederlaag van het kwaad in de knock-out stoot van de redding. Een strijd die duizenden jaren heeft geduurd, te beginnen in de Tuin. Terwijl het verhaal voor toeschouwers lijkt te eindigen op een kruis, was dit niet het einde van het verhaal. Terwijl ze elke andere man die aan het kruis hing, versloeg, was dit niet het geval voor Christus - niet voor onze God.

Voor Jezus waren de spot, de mishandeling, het oordeel, de veroordeling, het kruis en zelfs het graf de weg naar de ultieme overwinning. Wat een onvermijdelijke nederlaag leek, was slechts een uitgestelde voldoening voor Jezus - hij had nog een keer overwerk te spelen. En in deze periode, plotselinge dood gouden doeloverwinning. En dan onthult hij zijn herrezen lichaam aan een onwaarschijnlijk rustige vrouw, Maria Magdalena. Het was alleen de roep van haar naam die haar aandacht trok - 'Mary'. Ik vind dat dit net als Jezus is. Hij riep altijd met ongebruikelijke middelen de meest onwaarschijnlijke mensen uit.

Maar dit zijn jij en ik. We zijn weinig bekende mensen die wanhopig behoefte hebben aan verlossing van onze zonde en egoïsme. Net als Maria zijn wij de meest onwaarschijnlijke kandidaat die door de zonde wordt verslagen, maar de overwinning vinden in de opstanding van Jezus Christus, de Heiland van de mensen.

Betrek jezelf in het verhaal. En voeg je naam toe aan de meest ongelooflijke en liefdevolle opmerking van een herrezen Heiland: "Jezus roept je -" ____________________. "

DOE DIT: Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: dank God gedurende 5 minuten voor zijn overwinning op uw zonde.
Deel: in de reacties hieronder, hoe deze laatste paar weken reizen met Jezus je hebben beïnvloed, en deel dit vandaag nog met een vriend of familielid.

CHINESE

但是玛丽站在坟墓外面哭泣，哭泣时她弯腰望着坟墓。她看见有两个洁白的天使，坐在耶稣的尸体所在的地方，一个在头上，另一个在脚上。他们对她说：“女人，你为什么哭泣？”她对他们说：“他们夺走了我的主，我不知道他们把他放在哪里。”说了这些，她转过身来，看到耶稣站了起来，但她不知道那是耶稣。耶稣对她说：“女人，你为什么哭泣？你在寻找谁？”她假设他是园丁，对他说：“先生，如果您把他带走了，请告诉我您把他放在哪里，然后我就把他带走。”耶稣对她说：“玛丽。”她转身在阿拉姆语中对他说：“拉波尼！” （即老师）。耶稣对她说：“不要固守我，因为我还没有升到父上；而是去给我的兄弟们说：'我正在升上我的父亲和你的父亲，我的上帝和你的上帝。 “”抹大拉的马利亚去向门徒宣告说：“我看见了主”，并且他对她说了这些话。——约翰福音20：11-18

在我们国家历史上所有具有历史意义的时刻中，只要您能亲眼目睹并亲身经历，就可以列举出一个。

作为历史爱好者，我希望我能在林肯纪念堂台阶上的马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）博士的《我有一个梦想的演说》中排在前排。但是我心中的音乐发烧友会喜欢听吉米·亨德里克斯（Jimmy Hendrix）在伍德斯托克（Woodstock）现场演奏的。当然，我心中的体育迷会喜欢1980年在美国和苏联之间的“冰上奇迹”对峙中坐稳冰。

但我认为，抹大拉的马利亚（Mary Magdalene）坐着有史以来最好的前排座位。在救赎历史上最重要的时刻-耶稣基督的复活和人类对罪恶的胜利-中，她处于最重要的位置。在所有历史中，会有一个更重要的时刻吗？

是鲜为人知的女人玛利亚·玛格达琳（Mary Magdalene），她见证了救恩的淘汰赛中邪恶的史诗般的失败。一场持续了数千年的战斗，始于花园。观众的故事似乎在十字架上达到了高潮，但这还不是故事的结局。当他们击败了其他所有挂在十字架上的人时，基督不是这种情况，不是我们的上帝。

对于耶稣来说，嘲弄，殴打，审判，量刑，十字架甚至是坟墓都是通往最终胜利的道路。看起来不可避免的失败只是延迟了对耶稣的满足-他还有一个加班时间。并在此期间，猝死金球获胜。然后他向一个不太可能的安静女人玛丽·玛格达琳露出了自己复活的身体。只是她的名字引起了她的注意-“玛丽”。我发现这就像耶稣一样。他总是用不寻常的方式来呼唤最不可能的人。

然而，这就是你和我。我们是鲜为人知的人，他们迫切需要我们的罪恶和自私来拯救。像玛丽一样，我们是最不可能被罪恶击败但在人的救世主耶稣基督的复活中获得胜利的候选人。

将自己插入故事中。然后将您的名字插入复活的救主所说的最令人难以置信和充满爱意的评论中，“耶稣呼唤您-“ ____________________”。

请这样做：您今天的号召性用语（C.T.A.）是：

祈祷：5分钟，感谢上帝战胜了你的罪过。
分享：在下面的评论中，和耶稣一起旅行的最后几个星期对您有何影响，并今天与朋友或家人分享。

⚡Share That You Completed The Entire Challenge

Devo, Lent

Share Christ With Someone

Posted on 1 month ago04/02/2021 by Vince Miller

03
Apr

Day 29

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

Later, Joseph of Arimathea asked Pilate for the body of Jesus. Now Joseph was a disciple of Jesus, but secretly because he feared the Jewish leaders. With Pilate’s permission, he came and took the body away. He was accompanied by Nicodemus, the man who earlier had visited Jesus at night. Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds. Taking Jesus’ body, the two of them wrapped it, with the spices, in strips of linen. This was in accordance with Jewish burial customs. At the place where Jesus was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid. Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.—John 19:38-42

We may be so familiar with the account of Jesus’ death and resurrection that we may miss the significance of his burial. Burial wasn’t guaranteed for criminals. In fact, the Romans often provided no burial at all to those they crucified. To add to their shameful death, they would leave them on the cross at the mercy of scavenging vultures. Yet, in some cases, they would relent and release them to family members to be buried. Add to this that Jews at this time would never bury criminals in a traditional family tomb. Their most likely resting place was a common grave with other criminals. Imagine if this had been the fate of Jesus.

It might have been except for the courageous act of Joseph and Nicodemus. Both, who ironically, had come to follow Jesus in secret. Even in the midst of fear, Joseph takes a significant risk. Mark 15:42-43 describes Joseph’s actions this way:

“It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached, Joseph of Arimathea, a prominent member of the Council, who was himself waiting for the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for Jesus’ body.”

Joseph was a prominent member of the Sanhedrin, the leadership council who had just convicted Jesus and sentenced him to death. Luke tells us that Joseph was one of the council members who made it clear that he disagreed with the decision. Then consider this: Jesus’ family members didn’t ask for his body, but rather Joseph, a member of the council who sent Jesus to his death. That's courage.

Think of how far Joseph had come. From someone who must have been quite skeptical of Jesus at first, given Joseph’s role as a Jewish leader, to someone who takes great risk to ensure Jesus has a proper burial. A burial not in a mass grave, but a tomb. A tomb that would soon be empty and reveal a resurrected Lord.

Today take a risk and share Christ with someone else. They may be skeptical at first, but you have no idea how their life may change and the role they will have in Christian history.

DO THIS: Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, for one person you know who needs Christ.
Tell: us in the comments below this person's name.
Call: and tell this person that you prayed for him/her today.

SPANISH

Más tarde, José de Arimatea le pidió a Pilato el cuerpo de Jesús. Ahora José era un discípulo de Jesús, pero en secreto porque temía a los líderes judíos. Con el permiso de Pilato, vino y se llevó el cuerpo. Lo acompañaba Nicodemo, el hombre que antes había visitado a Jesús por la noche. Nicodemo trajo una mezcla de mirra y áloe, alrededor de setenta y cinco libras. Tomaron el cuerpo de Jesús y lo envolvieron con las especias aromáticas en tiras de lino. Esto estaba de acuerdo con las costumbres funerarias judías. En el lugar donde crucificaron a Jesús, había un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el que nunca se había sepultado a nadie. Debido a que era el día judío de la preparación y como la tumba estaba cerca, pusieron a Jesús allí (Juan 19: 38-42).

Podemos estar tan familiarizados con el relato de la muerte y resurrección de Jesús que podemos perder el significado de su entierro. El entierro no estaba garantizado para los criminales. De hecho, los romanos a menudo no proporcionaban ningún entierro a los crucificados. Para aumentar su vergonzosa muerte, los dejarían en la cruz a merced de los buitres carroñeros. Sin embargo, en algunos casos, cedían y se los entregaban a sus familiares para que los enterraran. Agregue a esto que los judíos en este momento nunca enterrarían a los criminales en una tumba familiar tradicional. Su lugar de descanso más probable era una fosa común con otros criminales. Imagínese si este hubiera sido el destino de Jesús.

Podría haber sido excepto por el valiente acto de José y Nicodemo. Ambos, que irónicamente, habían venido a seguir a Jesús en secreto. Incluso en medio del miedo, Joseph corre un riesgo significativo. Marcos 15: 42-43 describe las acciones de José de esta manera:

“Era el día de la preparación (es decir, el día antes del sábado). Así que cuando se acercaba la noche, José de Arimatea, un miembro prominente del Concilio, que él mismo estaba esperando el reino de Dios, fue valientemente a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús ".

José era un miembro prominente del Sanedrín, el consejo de liderazgo que acababa de declarar culpable a Jesús y lo había condenado a muerte. Lucas nos dice que José fue uno de los miembros del consejo que dejó en claro que no estaba de acuerdo con la decisión. Entonces considere esto: los miembros de la familia de Jesús no pidieron su cuerpo, sino José, un miembro del consejo que envió a Jesús a su muerte. Eso es coraje.

Piense en lo lejos que había llegado José. Desde alguien que debe haber sido bastante escéptico de Jesús al principio, dado el papel de José como líder judío, a alguien que corre un gran riesgo para asegurarse de que Jesús tenga un entierro adecuado. Un entierro no en una fosa común, sino en una tumba. Una tumba que pronto estaría vacía y revelaría a un Señor resucitado.

Hoy arriesga y comparte a Cristo con alguien más. Puede que sean escépticos al principio, pero no tienes idea de cómo puede cambiar su vida y el papel que tendrán en la historia cristiana.

HAGA ESTO: Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos, por una persona que conoce que necesita a Cristo.
Cuéntanos en los comentarios debajo del nombre de esta persona.
Llama: y dile a esta persona que hoy oraste por ella.

AFRIKAANS

Later het Josef van Arimatea die liggaam van Jesus vir Pilatus gevra. En Josef was 'n dissipel van Jesus, maar in die geheim omdat hy die Joodse leiers gevrees het. Met die toestemming van Pilatus het hy gekom en die lyk weggeneem. Hy is vergesel deur Nikodemus, die man wat vroeër in die nag Jesus besoek het. Nikodemus het 'n mengsel van mirre en aalwyne gebring, ongeveer vyf en sewentig pond. Hulle neem Jesus se liggaam en draai dit saam met die speserye in repies linne toe. Dit was in ooreenstemming met die Joodse begrafnisgebruike. Op die plek waar Jesus gekruisig is, was daar 'n tuin en in die tuin 'n nuwe graf waarin niemand nog ooit neergelê is nie. Omdat dit die Joodse dag van voorbereiding was en omdat die graf daar naby was, het hulle Jesus daar neergelê. - Johannes 19: 38-42

Ons is miskien so vertroud met die verslag van Jesus se dood en opstanding dat ons die betekenis van sy begrafnis kan mis. Begrafnis is nie gewaarborg vir misdadigers nie. In werklikheid het die Romeine dikwels glad nie begrafnis gelewer aan diegene wat hulle gekruisig het nie. Om by te dra tot hul skandelike dood, sou hulle hulle aan die kruis agterlaat onder die genade van aasvoëls. Tog, in sommige gevalle, sou hulle berou hê en hulle aan familielede vrylaat om begrawe te word. Voeg hierby dat Jode in hierdie tyd misdadigers nooit in 'n tradisionele familiegraf sou begrawe nie. Hulle waarskynlikste rusplek was 'n gemeenskaplike graf met ander misdadigers. Stel jou voor dat dit die lot van Jesus was.

Dit was miskien behalwe vir die moedige daad van Josef en Nikodemus. Albei, wat ironies genoeg is, het Jesus in die geheim kom volg. Selfs te midde van vrees neem Josef 'n aansienlike risiko. Markus 15: 42-43 beskryf Josef se optrede so:

“Dit was die voorbereidingsdag (dit wil sê die dag voor die sabbat). Toe die aand naderkom, het Josef van Arimathea, 'n vooraanstaande lid van die Raad, wat self op die koninkryk van God gewag het, met vrymoedigheid na Pilatus gegaan en om Jesus se liggaam gevra. ”

Josef was 'n vooraanstaande lid van die Sanhedrin, die leierskapsraad wat Jesus pas skuldig bevind het en hom ter dood veroordeel het. Luke vertel ons dat Joseph een van die raadslede was wat dit duidelik gemaak het dat hy nie met die besluit saamstem nie. Dink hieraan: Jesus se familielede het nie na sy liggaam gevra nie, maar eerder Josef, 'n lid van die raad wat Jesus na sy dood gestuur het. Dit is moed.

Dink aan hoe ver Josef gekom het. Van iemand wat aanvanklik heel skepties teenoor Jesus moes gewees het, gegewe Josef se rol as Joodse leier, tot iemand wat 'n groot risiko neem om te verseker dat Jesus 'n behoorlike begrafnis het. 'N Begrafnis nie in 'n massagraf nie, maar 'n graf. 'N Graf wat binnekort leeg sou wees en 'n opgestane Here sou openbaar.

Neem vandag 'n risiko en deel Christus met iemand anders. Hulle is miskien eers skepties, maar u het geen idee hoe hul lewe kan verander en die rol wat hulle in die Christelike geskiedenis sal speel nie.

DOEN DIT: Jou oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vir 5 minute, vir een persoon wat u ken wat Christus nodig het.
Vertel: ons in die opmerkings onder die naam van hierdie persoon.
Bel: en sê vir hierdie persoon dat jy vandag vir hom / haar gebid het.

DUTCH

Later vroeg Jozef van Arimathea Pilatus om het lichaam van Jezus. Nu was Jozef een discipel van Jezus, maar in het geheim omdat hij de Joodse leiders vreesde. Met toestemming van Pilatus kwam hij het lichaam weghalen. Hij werd vergezeld door Nicodemus, de man die eerder Jezus 's nachts had bezocht. Nicodemus bracht een mengsel van mirre en aloë, ongeveer vijfenzeventig pond. Ze namen het lichaam van Jezus en wikkelden het samen met de kruiden in linnen doeken. Dit was in overeenstemming met de Joodse begrafenisgebruiken. Op de plaats waar Jezus werd gekruisigd, was een tuin en in de tuin een nieuw graf, waarin nog nooit iemand was gelegd. Omdat het de Joodse voorbereidingsdag was en omdat het graf vlakbij was, legden ze Jezus daar. - Johannes 19: 38-42

We zijn misschien zo bekend met het verslag van Jezus 'dood en opstanding dat we de betekenis van zijn begrafenis misschien missen. De begrafenis was niet gegarandeerd voor criminelen. In feite gaven de Romeinen vaak helemaal geen begrafenis aan degenen die ze kruisigden. Om toe te voegen aan hun beschamende dood, lieten ze ze aan het kruis overgeleverd worden aan de genade van aasgierige gieren. Toch gaven ze in sommige gevallen toe en lieten ze aan familieleden vrij om begraven te worden. Voeg hieraan toe dat Joden in deze tijd nooit criminelen zouden begraven in een traditioneel familiegraf. Hun meest waarschijnlijke rustplaats was een gemeenschappelijk graf met andere criminelen. Stel je voor dat dit het lot van Jezus was geweest.

Het kan zijn geweest zonder de moedige daad van Jozef en Nicodemus. Beiden, die ironisch genoeg waren gekomen om Jezus in het geheim te volgen. Zelfs te midden van angst neemt Joseph een aanzienlijk risico. Marcus 15: 42-43 beschrijft Jozefs acties als volgt:

“Het was de voorbereidingsdag (dat wil zeggen, de dag voor de sabbat). Dus toen de avond naderde, ging Jozef van Arimathea, een vooraanstaand lid van de Raad, die zelf op het koninkrijk van God wachtte, vrijmoedig naar Pilatus en vroeg om het lichaam van Jezus. ''

Joseph was een prominent lid van het Sanhedrin, de leidende raad die Jezus net had veroordeeld en hem ter dood had veroordeeld. Luke vertelt ons dat Joseph een van de raadsleden was die duidelijk maakten dat hij het niet eens was met de beslissing. Overweeg dan dit: de familieleden van Jezus vroegen niet om zijn lichaam, maar om Jozef, een lid van de raad die Jezus naar zijn dood stuurde. Dat is moed.

Bedenk hoe ver Joseph was gekomen. Van iemand die aanvankelijk nogal sceptisch tegenover Jezus moet zijn geweest, gezien de rol van Jozef als een joodse leider, tot iemand die een groot risico neemt om ervoor te zorgen dat Jezus een behoorlijke begrafenis krijgt. Een begrafenis niet in een massagraf, maar een tombe. Een graf dat binnenkort leeg zou zijn en een herrezen Heer zou openbaren.

Neem vandaag een risico en deel Christus met iemand anders. In het begin zijn ze misschien sceptisch, maar je hebt geen idee hoe hun leven kan veranderen en welke rol ze zullen spelen in de christelijke geschiedenis.

DOE DIT: Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: 5 minuten lang, voor één persoon die je kent die Christus nodig heeft.
Vertel het ons in de reacties onder de naam van deze persoon.
Bel: en vertel deze persoon dat je vandaag voor hem / haar hebt gebeden.

CHINESE

后来，有灵的约瑟夫向彼拉多求耶稣的身体。现在，约瑟是耶稣的门徒，但暗中是因为他惧怕犹太领袖。在彼拉多（Pilate）的允许下，他来把尸体拿走。他陪同尼哥底母（Nicodemus），后者较早前曾在晚上拜访过耶稣。尼哥底母带来了没药和芦荟的混合物，大约七十五磅。他们两个拿起耶稣的身体，用香料将其包裹在亚麻条中。这符合犹太人的丧葬习俗。在耶稣被钉死在十字架上的地方，有一个花园，在花园里有一个新的坟墓，从来没有人埋过这个坟墓。因为那是犹太人的预备日，而且因为坟墓就在附近，所以他们将耶稣安葬在那儿。——约翰福音19：38-42

我们可能对耶稣的死和复活的叙述非常熟悉，以至于我们可能错过了葬礼的意义。不能保证为罪犯埋葬。实际上，罗马人常常没有为被钉十字架的人提供任何葬礼。为了增加他们可耻的死亡，他们会在拾得秃鹰的怜悯下将他们留在十字架上。但是，在某些情况下，他们会松懈并将其释放给家人以掩埋。除此之外，犹太人此时永远不会将罪犯埋葬在传统的家庭墓穴中。他们最有可能安息的地方是与其他罪犯共同的坟墓。想象一下，这是否是耶稣的命运。

可能是约瑟夫和尼哥底母的勇敢行为。具有讽刺意味的是，两个人都秘密地跟随了耶稣。即使在恐惧中，约瑟夫也冒着很大的风险。马可福音15：42-43描述了约瑟夫的这种行为：

“这是准备日（即安息日的前一天）。因此，当傍晚来临时，理事会的重要成员Arimathea的约瑟夫（Joseph of Arimathea）自己在等待神的国度，大胆地来到彼拉多（Pilate）并要求耶稣的尸体。”

约瑟夫（Joseph）是山黑德林（Sanhedrin）的杰出成员，后者是刚刚定罪并判处他死刑的领导委员会。卢克告诉我们，约瑟夫是安理会成员之一，他明确表示他不同意这一决定。然后考虑一下：耶稣的家人不是要他的尸体，而是要把耶稣送死的议会成员约瑟夫。那是勇气。

想想约瑟夫走了多远。从最初一定对耶稣持怀疑态度的人（考虑到约瑟夫（Joseph）作为犹太领袖的角色）到冒着极大风险确保耶稣被适当埋葬的人。葬礼不是在坟墓中，而是坟墓。一个很快就会空无一人的坟墓，露出一个复活的主。

今天冒险，与他人分享基督。一开始他们可能会持怀疑态度，但是您不知道他们的生活可能会如何变化以及他们在基督教历史中将扮演什么样的角色。

请这样做：您今天的号召性用语（C.T.A.）是：

祈祷：5分钟，对于一个人，您知道谁需要基督。
告诉：我们在此人姓名下方的评论中。
致电：并告诉此人您今天为他/她祈祷。

⚡Share That You Completed Today's Challenge

Devo, Lent

Strength Like No Other

Posted on 1 month ago04/01/2021 by Vince Miller

02
Apr

Day 28

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed. When they came to the place called the Skull, they crucified him there, along with the criminals — one on his right, the other on his left. Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up his clothes by casting lots.—Luke 23:32-34

How does Jesus have the composure and presence to make a statement as he does at this moment? “Father, forgive them for they know not what they do.” I have often reflected on how much inner strength is required to endure this moment of cruelty, much less still having the composure to make a completely others-focused declaration.

Now that is a real man and real strength.

I believe many men are stumped by the best definition of "masculine strength." As people who are genetically designed to be men, I still think we are stumped by what it means to be a man. Of course, the answer is not easy to obtain because strong godly male role models are in short supply. Due to this, we often default to turning to a fallen world of inadequate role models to assess the distinctive qualities and features of true masculine strength. And as we all know, our culture poorly defines masculine power, and I know this because I have embraced wrong beliefs on this subject, leading me to poor behavior.

I believe we see a profound example of masculine strength in these twelve words of Jesus. I think Jesus’ posture here represents a glimpse of real power, masculine and spiritual. Strength like no other. Not strength that conquers people through authority, manipulation, or domination, but rather a paradoxical force, one that appears weak yet is superhuman to those with spiritual sight. A strength that makes us uncomfortable because our flesh wants to reject it. It is a strength we rarely witness in ourselves or others.

In Christ, I see the greatest strength at this moment, and this moment he is the model. His strength possesses the inner power to submit to God’s sovereign plan while living through injustice while remaining focused on the eternal destiny of others. While we may not understand the complexity of this moment, this is Christ’s definition of strength.

As you look for ministry opportunities today, seek to live out spiritual, not physical strength. Find ways to go low before others, think of others first, be mindful of God, and less of yourself. Strength is found in using your gifts in the most humble of ways.

DO THIS: Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, and confess your need to look strong and to man up before others.
Tell: us in the comments below the one you need to do to serve and go low before others.

SPANISH

Otros dos hombres, ambos criminales, también fueron llevados con él para ser ejecutados. Cuando llegaron al lugar llamado la Calavera, lo crucificaron allí, junto con los malhechores, uno a su derecha y otro a su izquierda. Jesús dijo: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen". Y repartieron su ropa echando suertes (Lucas 23: 32-34).

¿Cómo tiene Jesús la compostura y la presencia para hacer una declaración como lo hace en este momento? "Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen". A menudo he reflexionado sobre cuánta fuerza interior se requiere para soportar este momento de crueldad, y mucho menos aún tener la compostura para hacer una declaración completamente centrada en los demás.

Ahora que es un hombre de verdad y una fuerza real.

Creo que muchos hombres están perplejos con la mejor definición de "fuerza masculina". Como personas que están diseñadas genéticamente para ser hombres, todavía creo que estamos perplejos por lo que significa ser un hombre. Por supuesto, la respuesta no es fácil de obtener porque los modelos masculinos fuertes y piadosos son escasos. Debido a esto, a menudo pasamos por defecto a un mundo caído de modelos inadecuados para evaluar las cualidades y características distintivas de la verdadera fuerza masculina. Y como todos sabemos, nuestra cultura define mal el poder masculino, y lo sé porque he abrazado creencias erróneas sobre este tema, lo que me ha llevado a comportarme mal.

Creo que vemos un profundo ejemplo de fuerza masculina en estas doce palabras de Jesús. Creo que la postura de Jesús aquí representa un destello de poder real, masculino y espiritual. Fuerza como ninguna otra. No una fuerza que conquista a las personas a través de la autoridad, la manipulación o la dominación, sino más bien una fuerza paradójica, una que parece débil pero es sobrehumana para aquellos con visión espiritual. Una fuerza que nos incomoda porque nuestra carne quiere rechazarla. Es una fortaleza que raramente vemos en nosotros mismos o en los demás.

En Cristo, veo la mayor fuerza en este momento, y en este momento él es el modelo. Su fuerza posee el poder interior para someterse al plan soberano de Dios mientras vive la injusticia mientras permanece enfocado en el destino eterno de los demás. Si bien es posible que no entendamos la complejidad de este momento, esta es la definición de fuerza de Cristo.

Al buscar oportunidades para el ministerio hoy, busque vivir la fuerza espiritual, no física. Encuentra formas de humillarte ante los demás, piensa primero en los demás, sé consciente de Dios y menos de ti mismo. La fuerza se encuentra en el uso de sus dones de la manera más humilde.

HAGA ESTO: Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos y confiese su necesidad de lucir fuerte y ser hombre delante de los demás.
Díganos en los comentarios a continuación lo que debe hacer para servir y bajar antes que los demás.

AFRIKAANS

Twee ander mans, albei misdadigers, is ook saam met hom gelei om tereggestel te word. Toe hulle by die plek kom wat die Skedel genoem word, kruisig hulle hom daar, saam met die misdadigers - die een aan sy regterkant, die ander aan sy linkerkant. Jesus het gesê: “Vader, vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie.” En hulle het sy klere verdeel deur die lot te werp.— Lukas 23: 32-34

Hoe het Jesus die kalmte en teenwoordigheid om 'n stelling te maak soos op hierdie oomblik? 'Vader, vergewe hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie.' Ek het gereeld nagedink oor hoeveel innerlike krag nodig is om hierdie oomblik van wreedheid te verduur, en nog minder om nog 'n ander-gefokusde verklaring te lewer.

Nou is dit 'n regte man en 'n ware krag.

Ek glo dat baie mans die beste definisie van 'manlike krag' het. As mense wat geneties ontwerp is om mans te wees, dink ek steeds dat ons verstom is oor wat dit beteken om 'n man te wees. Die antwoord is natuurlik nie maklik te kry nie, want daar is 'n tekort aan sterk godvrugtige manlike rolmodelle. As gevolg hiervan gaan ons dikwels na 'n gevalle wêreld van onvoldoende rolmodelle om die kenmerkende eienskappe en kenmerke van ware manlike krag te beoordeel. En soos ons almal weet, definieer ons kultuur die manlike krag sleg, en ek weet dit omdat ek verkeerde oortuigings oor hierdie onderwerp aangeneem het, wat my tot swak gedrag gelei het.

Ek glo dat ons 'n diepgaande voorbeeld van manlike krag in hierdie twaalf woorde van Jesus sien. Ek dink Jesus se houding hier verteenwoordig 'n kykie van werklike krag, manlik en geestelik. Krag soos geen ander nie. Nie krag wat mense verower deur gesag, manipulasie of oorheersing nie, maar eerder 'n paradoksale krag, wat tog swak lyk, is bomenslik vir diegene met geestelike sig. 'N Krag wat ons ongemaklik maak omdat ons vlees dit wil verwerp. Dit is 'n sterkte wat ons selde in onsself of in ander aanskou.

In Christus sien ek die grootste krag op hierdie oomblik, en op hierdie oomblik is hy die voorbeeld. Sy krag besit die innerlike krag om hom aan God se soewereine plan te onderwerp terwyl hy deur onreg leef, terwyl hy gefokus bly op die ewige bestemming van ander. Alhoewel ons die kompleksiteit van hierdie oomblik dalk nie verstaan nie, is dit Christus se definisie van krag.

Terwyl u vandag na bedieningsgeleenthede soek, probeer u om geestelike, nie fisiese krag, uit te leef nie. Vind maniere om laag voor ander te wees, dink eers aan ander, let op God en minder aan jouself. Krag vind ons in die gebruik van u gawes op die nederigste maniere.

DOEN DIT: Jou oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vir 5 minute, en bely dat u nodig het om sterk te lyk en voor ander op te staan.
Vertel: ons in die kommentaar hieronder die een wat u moet doen om te dien en voor ander te gaan.

DUTCH

Twee andere mannen, beide criminelen, werden ook met hem naar buiten geleid om te worden geëxecuteerd. Toen ze bij de plaats kwamen die de Schedel heette, kruisigden ze hem daar, samen met de misdadigers - de een rechts van hem, de ander links van hem. Jezus zei: "Vader, vergeef het hun, want ze weten niet wat ze doen." En ze verdeelden zijn kleren door loten. - Lukas 23: 32-34

Hoe heeft Jezus de kalmte en aanwezigheid om een verklaring af te leggen zoals hij op dit moment doet? "Vader, vergeef het hun, want ze weten niet wat ze doen." Ik heb er vaak over nagedacht hoeveel innerlijke kracht er nodig is om dit moment van wreedheid te doorstaan, laat staan dat ik nog steeds de kalmte heb om een volledig op anderen gerichte verklaring af te leggen.

Nu dat is een echte man en echte kracht.

Ik geloof dat veel mannen versteld staan van de beste definitie van 'mannelijke kracht'. Als mensen die genetisch zijn ontworpen om mannen te zijn, denk ik nog steeds dat we versteld staan van wat het betekent om een man te zijn. Het antwoord is natuurlijk niet gemakkelijk te verkrijgen omdat er schaars zijn aan sterke, godvruchtige mannelijke rolmodellen. Hierdoor wenden we ons vaak niet tot een gevallen wereld van inadequate rolmodellen om de onderscheidende kwaliteiten en kenmerken van echte mannelijke kracht te beoordelen. En zoals we allemaal weten, definieert onze cultuur een slechte definitie van mannelijke macht, en ik weet dit omdat ik verkeerde overtuigingen over dit onderwerp heb omarmd, wat me tot slecht gedrag heeft geleid.

Ik geloof dat we een diepgaand voorbeeld van mannelijke kracht zien in deze twaalf woorden van Jezus. Ik denk dat de houding van Jezus hier een glimp van echte kracht vertegenwoordigt, mannelijk en spiritueel. Kracht als geen ander. Geen kracht die mensen overwint door middel van autoriteit, manipulatie of overheersing, maar eerder een paradoxale kracht, een die zwak lijkt maar toch bovenmenselijk is voor mensen met een spiritueel gezichtsvermogen. Een kracht die ons een ongemakkelijk gevoel geeft omdat ons vlees het wil afwijzen. Het is een kracht die we zelden in onszelf of anderen zien.

In Christus zie ik op dit moment de grootste kracht, en op dit moment is hij het model. Zijn kracht bezit de innerlijke kracht om zich aan Gods soevereine plan te onderwerpen terwijl we onrechtvaardig leven en tegelijkertijd gefocust blijven op de eeuwige bestemming van anderen. Hoewel we de complexiteit van dit moment misschien niet begrijpen, is dit Christus 'definitie van kracht.

Probeer bij het zoeken naar mogelijkheden voor bediening in deze tijd naar geestelijke, niet naar fysieke kracht te leven. Vind manieren om voor anderen laag te gaan, denk eerst aan anderen, denk aan God en minder aan jezelf. U vindt kracht in het op de meest nederige manier gebruiken van uw gaven.

DOE DIT: Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: 5 minuten lang, en geef toe dat je er sterk uit moet zien en voor anderen moet staan.
Vertel ons in de reacties hieronder degene die u moet doen om te dienen en laag te worden vóór anderen.

CHINESE

另外两名男子，均为罪犯，也被带出与他一起被处决。当他们到达被称为头骨的地方时，他们将他与罪犯一起钉在了一起，其中一个在他的右边，另一个在他的左边。耶稣说：``父亲，请原谅他们，因为他们不知道自己在做什么。''他们分批撒了他的衣服。——路加福音23：32-34

耶稣现在有怎样的镇定和身临其境的发言权？ “父亲，请原谅他们，因为他们不知道自己在做什么。”我经常想过要忍受这一残酷时刻需要多少内在力量，更不用说要做出完全以他人为中心的宣言了。

现在，这是一个真正的男人和真正的力量。

我相信许多男人对“男性力量”的最佳定义感到困惑。作为在基因上被设计成男人的人，我仍然认为我们被男人的含义所困扰。当然，答案并不容易获得，因为缺乏敬虔的男性榜样。因此，我们经常默认转向榜样不足的堕落世界，以评估真正男性力量的独特品质和特征。众所周知，我们的文化对男性力量的定义很差，我之所以知道这一点，是因为我对这个问题抱有错误的信念，导致我的行为举止很差。

我相信我们在耶稣的这十二句话中看到了男性力量的深刻例子。我认为耶稣在这里的姿势代表着对真正力量，男性和精神的一瞥。实力无与伦比。不是通过权势，操纵或统治来征服人们的力量，而是一种自相矛盾的力量，一种看上去虚弱却对具有灵性视力的人来说却是超人的力量。一种使我们感到不舒服的力量，因为我们的肉欲拒绝它。这是我们很少在自己或他人身上看到的力量。

在基督里，我看到此刻最大的力量，此刻他是榜样。他的力量拥有内在的力量，可以在不公正生活的同时服从于上帝的主权计划，同时专注于他人的永恒命运。尽管我们可能不了解这一刻的复杂性，但这是基督对力量的定义。

当您今天在寻找传道的机会时，请寻求活出属灵而不是体力的力量。找出方法要比别人低一些，先想别人，要注意上帝，少注意自己。以最谦逊的方式使用礼物会发现力量。

请这样做：您今天的号召性用语（C.T.A.）是：

祈祷：持续5分钟，并承认您需要看起来强壮并要在其他人之前得到锻炼。
告诉我们：在下面的评论中，您需要做的就是为别人服务，然后在别人之前走下坡路。

⚡Share That You Completed Today's Challenge

Devo, Lent

Living With Conviction

Posted on 1 month ago03/31/2021 by Vince Miller

01
Apr

Day 27

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

Again the high priest asked him, "Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?" "I am," said Jesus. "And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven." The high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked. "You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as worthy of death.—Mark 14:61-64

This is a moment that Jesus no longer holds back. If we did not know before, we know now who he was. For a long time, he concealed this. He did this only because he knew that the revelation of deity would lead to his death. His confession is powerful if heard in light of Daniel 7:13-14.

In my vision at night I looked, and there before me was one like a son of man, coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into his presence. He was given authority, glory and sovereign power; all nations and peoples of every language worshiped him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will never be destroyed.—Daniel 7:13-14.

Jesus is using the scriptures from this prophet of old as evidence for who he is. The response is so blasphemous to the high priest that he rips his clothes. But the declaration of Jesus is finally made. In light of Peter's denial in yesterday's devotional, we see a remarkable contrast. Jesus is a man of conviction. Sold out. Willing to die. Ready to sacrifice. All in. His time has come. The torture of the cross could be on his mind, but even more, the truth must win out. It was not time to back down or hide; it was time to step out and to finish the final act of his life. He was not a martyr—he willingly died. He gave his life because he valued ours.

Today take a risk. Make a decision for Christ. One with and of consequence. Maybe consider living out the ministry he has called you to do. Stop putting off the calling and ministry for later, do it today. Maybe schedule a meeting to talk with someone about how they took the first step. Build a website and promote it. Gather a prayer team. Write a business plan. Invest some money. Take a small step that you cannot retrieve. And go all-in, living with conviction.

DO THIS: Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, about your need for godly conviction.
Tell: us in the comments below one thing you need to do today to live out your calling and ministry.

SPANISH

De nuevo el sumo sacerdote le preguntó: "¿Eres tú el Mesías, el Hijo del Bendito?" "Lo soy", dijo Jesús. "Y veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poderoso y viniendo sobre las nubes del cielo". El sumo sacerdote rasgó sus vestidos. "¿Por qué necesitamos más testigos?" preguntó. "Has escuchado la blasfemia. ¿Qué piensas?" Todos lo condenaron como digno de muerte (Marcos 14: 61-64).

Este es un momento que Jesús ya no reprime. Si no lo sabíamos antes, ahora sabemos quién era. Durante mucho tiempo, ocultó esto. Hizo esto solo porque sabía que la revelación de la deidad lo llevaría a la muerte. Su confesión es poderosa si se escucha a la luz de Daniel 7: 13-14.

En mi visión de noche miré, y ante mí había uno como un hijo de hombre, que venía con las nubes del cielo. Se acercó al Anciano de Días y fue conducido a su presencia. Se le dio autoridad, gloria y poder soberano; todas las naciones y pueblos de todos los idiomas lo adoraron. Su dominio es un dominio eterno que no pasará, y su reino es uno que nunca será destruido (Daniel 7: 13-14).

Jesús está usando las escrituras de este profeta de la antigüedad como evidencia de quién es él. La respuesta es tan blasfema para el sumo sacerdote que se rasga la ropa. Pero finalmente se hace la declaración de Jesús. A la luz de la negación de Pedro en el devocional de ayer, vemos un contraste notable. Jesús es un hombre de convicciones. Vendido. Dispuesto a morir. Listo para sacrificarse. Con todo. Ha llegado su hora. La tortura de la cruz podría estar en su mente, pero aún más, la verdad debe triunfar. No era el momento de retroceder o esconderse; era hora de dar un paso al frente y terminar el último acto de su vida. No fue un mártir, murió voluntariamente. Dio su vida porque valoraba la nuestra.

Hoy arriesga. Toma una decisión por Cristo. Uno con y de consecuencia. Tal vez considere vivir el ministerio que él le ha llamado a hacer. Deje de posponer el llamado y el ministerio para más tarde, hágalo hoy. Tal vez programe una reunión para hablar con alguien sobre cómo dio el primer paso. Construye un sitio web y promuévelo. Reúna un equipo de oración. Escribe un plan de negocios. Invierte algo de dinero. Da un pequeño paso que no puedas recuperar. Y vaya con todo, viviendo con convicción.

HAGA ESTO: Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos, sobre su necesidad de convicción piadosa.
Díganos en los comentarios a continuación una cosa que debe hacer hoy para vivir su llamado y ministerio.

AFRIKAANS

Weer vra die hoëpriester hom: Is u die Messias, die Seun van die Geseënde? 'Ek is', het Jesus gesê. "En u sal die Seun van die mens sien sit aan die regterhand van die Magtige en op die wolke van die hemel kom." Die hoëpriester skeur sy klere. "Waarom het ons nog getuies nodig?" vra hy. "Jy het die godslastering gehoor. Wat dink jy?" Hulle het almal veroordeel dat hy die dood werd is.— Markus 14: 61-64

Dit is 'n oomblik wat Jesus nie meer terughou nie. As ons nie voorheen geweet het nie, weet ons nou wie hy was. Hy het dit lank verswyg. Hy het dit slegs gedoen omdat hy geweet het dat die openbaring van godheid tot sy dood sou lei. Sy belydenis is kragtig as dit in die lig van Daniël 7: 13-14 gehoor word.

In my gesig in die nag het ek gekyk, en daar was een soos 'n mensekind met die wolke van die hemel. Hy het die Oue van dae genader en na sy teenwoordigheid gelei. Hy is gesag, heerlikheid en soewereine mag gegee; al die nasies en volke van elke taal het hom aanbid. Sy heerskappy is 'n ewige heerskappy wat nie sal verbygaan nie, en sy koninkryk is een wat nooit vernietig sal word nie.— Daniël 7: 13-14.

Jesus gebruik die tekste van hierdie profeet van ouds as bewys vir wie hy is. Die reaksie is so lasterlik vir die hoëpriester dat hy sy klere skeur. Maar die verklaring van Jesus word uiteindelik gemaak. In die lig van Petrus se ontkenning in die toewyding van gister, sien ons 'n merkwaardige kontras. Jesus is 'n man van oortuiging. Uitverkoop. Bereid om te sterf. Gereed om op te offer. Alles in. Sy tyd het aangebreek. Die marteling van die kruis kan in sy hart wees, maar die waarheid moet nog meer wen. Dit was nie tyd om terug te keer of weg te kruip nie; dit was tyd om uit te tree en die laaste daad van sy lewe te voltooi. Hy was nie 'n martelaar nie - hy het gewillig gesterf. Hy het sy lewe gegee omdat hy ons s'n waardeer.

Neem vandag 'n risiko. Neem 'n besluit vir Christus. Een met en van gevolg. Oorweeg dit miskien om die bediening uit te leef waarvoor hy u geroep het. Hou op om die roeping en bediening uit te stel vir later, doen dit vandag. Beplan miskien 'n vergadering om met iemand te gesels oor hoe hulle die eerste stap geneem het. Bou 'n webwerf en bevorder dit. Versamel 'n gebedspan. Skryf 'n sakeplan. Belê geld. Neem 'n klein stappie wat u nie kan ophaal nie. En gaan alles in, leef met oortuiging.

DOEN DIT: Jou oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vir 5 minute, oor u behoefte aan godvrugtige oortuiging.
Vertel: ons moet een van die volgende dinge in die kommentaar hieronder doen om u roeping en bediening uit te leef.

DUTCH

Weer vroeg de hogepriester hem: 'Bent u de Messias, de Zoon van de Gezegende?' "Ik ben", zei Jezus. "En je zult de Mensenzoon zien zitten aan de rechterhand van de Machtige en komen op de wolken des hemels." De hogepriester scheurde zijn kleren. 'Waarom hebben we nog meer getuigen nodig?' hij vroeg. 'Je hebt de godslastering gehoord. Wat denk je?' Ze veroordeelden hem allemaal omdat hij de dood waardig was. - Markus 14: 61-64

Dit is een moment waarop Jezus zich niet langer inhouden. Als we het eerder niet wisten, weten we nu wie hij was. Hij heeft dit lange tijd verborgen gehouden. Hij deed dit alleen omdat hij wist dat de openbaring van de godheid tot zijn dood zou leiden. Zijn belijdenis is krachtig als hij wordt gehoord in het licht van Daniël 7: 13-14.

In mijn visioen 's nachts keek ik, en voor mij was er een als een mensenzoon, komend met de wolken des hemels. Hij naderde de Oude van Dagen en werd naar hem toe geleid. Hij kreeg gezag, glorie en soevereine macht; alle naties en volken van elke taal aanbaden hem. Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij die niet zal voorbijgaan, en zijn koninkrijk is er een die nooit zal worden vernietigd. - Daniël 7: 13-14.

Jezus gebruikt de Schriften van deze profeet uit de oudheid als bewijs voor wie hij is. Het antwoord is zo godslasterlijk voor de hogepriester dat hij zijn kleren scheurt. Maar de verklaring van Jezus is eindelijk gedaan. In het licht van Petrus 'ontkenning in de devotional van gisteren, zien we een opmerkelijk contrast. Jezus is een man van overtuiging. Uitverkocht. Bereid om te sterven. Klaar om op te offeren. Allemaal in. Zijn tijd is gekomen. Hij zou aan de marteling van het kruis kunnen denken, maar meer nog, de waarheid moet winnen. Het was geen tijd om terug te trekken of je te verstoppen; het was tijd om uit te stappen en de laatste akte van zijn leven af te maken. Hij was geen martelaar - hij stierf vrijwillig. Hij gaf zijn leven omdat hij het onze waardeerde.

Neem vandaag een risico. Neem een beslissing voor Christus. Een met en van consequentie. Overweeg misschien om de bediening te volgen waartoe hij u heeft geroepen. Stop met het uitstellen van de roeping en bediening voor later, doe het vandaag. Plan misschien een vergadering om met iemand te praten over hoe zij de eerste stap hebben gezet. Bouw een website en promoot deze. Verzamel een gebedsteam. Schrijf een ondernemingsplan. Investeer wat geld. Zet een kleine stap die u niet meer kunt terughalen. En ga all-in, leef met overtuiging.

DOE DIT: Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: 5 minuten lang over uw behoefte aan goddelijke overtuiging.
Vertel ons in de commentaren hieronder één ding dat u vandaag moet doen om uw roeping en bediening te vervullen.

CHINESE

大祭司又问他：“弥赛亚，你是有福之子吗？”耶稣说：“我是。” “然后您会看到人子坐在全能者的右手边，来到天上的云层。”大祭司撕了他的衣服。 “为什么我们需要更多的证人？”他问。 “你听过亵渎的话。你怎么看？”他们都谴责他值得死。—马可福音14：61-64

这是耶稣不再退缩的时刻。如果我们以前不知道，我们现在知道他是谁。很长一段时间，他都掩盖了这一点。他之所以这样做，是因为他知道神的启示将导致他的死亡。如果听从但以理书7：13-14的话，他的认罪是有力的。

在夜晚的视线中，我看了看，在我面前是一个像人子的儿子，随天而降。他走近了远古时代，并被带到他的面前。他被赋予了权威，荣耀和主权。各种语言的所有民族和人民都崇拜他。他的权柄是永远的权柄，不会消失，他的国度永远不会消灭。（但以理书7：13-14）

耶稣在用这个古老先知的经文作为他是谁的证据。大祭司的反应如此轻描淡写，以至于他扯破了衣服。但是，耶稣的宣言终于得以实现。鉴于彼得在昨天的奉献中的否认，我们看到了明显的反差。耶稣是一个有信念的人。卖光了。愿意死。准备牺牲。全部。他的时间到了。十字架的折磨可能在他的脑海中，但更重要的是，真理必须胜出。现在不是该退缩或躲藏的时候了。现在是时候走出去并完成他一生的最后一幕了。他不是烈士，他乐于死。他付出了生命，因为他珍视我们的生命。

今天冒险。为基督做出决定。一种具有和后果的关系。也许考虑住他叫你去做的事工。别再推迟电话和事工了，今天就去做。也许安排一次会议与某人讨论他们如何迈出第一步。建立一个网站并进行推广。召集一个祷告小组。撰写商业计划书。花一些钱。采取您无法检索的一小步。全力以赴，坚定不移地生活。

请这样做：您今天的号召性用语（C.T.A.）是：

祈祷：5分钟，关于您需要虔诚的定罪。
告诉我们：在下面的评论中，我们今天要做的一件事是履行您的呼召和传道工作。

⚡Share That You Completed Today's Challenge

Devo, Lent

Take Another Step

Posted on 1 month ago03/30/2021 by Vince Miller

31
Mar

Day 26

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance. And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.” But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.” And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” And after an interval of about an hour still another insisted, saying, “Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.” But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly.—Luke 22:54-62

Today’s scripture draws on an abrupt contrast between two declarations of Peter. Peter’s earlier profession, a few chapters back, was bold. His declaration was, “You are the Christ, the son of God.” But here, amidst the mild pressure of a servant girl, his conviction changes, “Woman, I do not know him.” It’s pretty amazing how within a short period of time, there is this much contrast in Peter's attitude and conviction.

How could he do this? And why the abrupt change?

When a profession has a relational cost, we always evaluate it a little differently. While we may be willing to confess Christ before followers in the Christian community, it’s professing it in front of non-believers that puts us at risk. It’s here we evaluate. When the cost of the proclamation may put us at risk of being ostracized, passed over, fired, or in this case put to death, the real value of the declaration is honestly assessed. The greater the value, the more willing the profession, and the more willing the risk. In the case of Christ, he was willing to risk his life. But for Peter, he was still in the process of evaluating. He was in, but just not all-in. For him, Christ was not yet worth his very life.

But, this one short-coming is not the entire story on Peter. There was more to come from this man who Jesus called “the Rock,” and his conviction would grow leaps and bound in the days to come.

I think we, too, are just like Peter. We are men of conviction in the making. At times, we lack the confidence to boldly proclaim our faith and thus fail to take a stand. But if we lack confidence, we should seek it and ask for it. God wants us to grow in confidence in Him daily. While we may deny today, tomorrow is another day to take another step of faith.

DO THIS: Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, and God to grow your confidence to do his ministry.
Tell: us below, in the comments something you are willing to profess to others about Christ proudly.
Share: this with one other person you encounter today.

SPANISH

Entonces lo agarraron y se lo llevaron, llevándolo a la casa del sumo sacerdote, y Pedro lo seguía de lejos. Y cuando encendieron un fuego en medio del patio y se sentaron juntos, Pedro se sentó entre ellos. Entonces una sirvienta, al verlo sentado a la luz y mirarlo de cerca, dijo: "Este hombre también estaba con él". Pero él lo negó, diciendo: "Mujer, no lo conozco". Y un poco más tarde, alguien más lo vio y dijo: "Tú también eres uno de ellos". Pero Pedro dijo: "Hombre, no lo soy". Y después de un intervalo de aproximadamente una hora, otro insistió, diciendo: "Ciertamente este también estaba con él, porque también él es galileo". Pero Peter dijo: "Hombre, no sé de qué estás hablando". E inmediatamente, mientras aún hablaba, cantó el gallo. Y el Señor se volvió y miró a Pedro. Y Pedro recordó las palabras del Señor, cómo le había dicho: "Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces". Y salió y lloró amargamente (Lucas 22: 54-62).

La escritura de hoy se basa en un abrupto contraste entre dos declaraciones de Pedro. La profesión anterior de Peter, unos capítulos atrás, fue audaz. Su declaración fue: "Tú eres el Cristo, el hijo de Dios". Pero aquí, en medio de la leve presión de una sirvienta, su convicción cambia: "Mujer, no lo conozco". Es bastante sorprendente cómo, en un corto período de tiempo, hay tanto contraste en la actitud y la convicción de Peter.

¿Cómo pudo hacer esto? ¿Y por qué el cambio abrupto?

Cuando una profesión tiene un costo relacional, siempre la evaluamos de manera un poco diferente. Si bien podemos estar dispuestos a confesar a Cristo ante los seguidores de la comunidad cristiana, es profesarlo frente a los no creyentes lo que nos pone en riesgo. Es aquí que evaluamos. Cuando el costo de la proclamación puede ponernos en riesgo de ser condenados al ostracismo, ignorados, despedidos o, en este caso, condenados a muerte, el valor real de la declaración se evalúa honestamente. Cuanto mayor sea el valor, más dispuesta será la profesión y más dispuesta será el riesgo. En el caso de Cristo, estuvo dispuesto a arriesgar su vida. Pero para Peter, todavía estaba en proceso de evaluación. Él estaba adentro, pero no todo adentro. Para él, Cristo todavía no valía su propia vida.

Pero, esta deficiencia no es toda la historia de Peter. Había más por venir de este hombre a quien Jesús llamó "la Roca", y su convicción crecería a saltos y atado en los días venideros.

Creo que nosotros también somos como Peter. Somos hombres de convicción en ciernes. A veces, nos falta la confianza para proclamar nuestra fe con valentía y, por lo tanto, no tomamos una posición. Pero si nos falta confianza, debemos buscarla y pedirla. Dios quiere que crezcamos en confianza en Él todos los días. Si bien podemos negar el día de hoy, mañana es otro día para dar otro paso de fe.

HAGA ESTO: Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos, y que Dios haga crecer su confianza para hacer su ministerio.
Cuéntanos a continuación, en los comentarios, algo que estés dispuesto a profesar a otros sobre Cristo con orgullo.
Comparte: esto con otra persona con la que te encuentres hoy.

AFRIKAANS

Toe gryp hulle hom en lei hom weg en bring hom in die huis van die hoëpriester, en Petrus volg op 'n afstand. En toe hulle 'n vuur in die middel van die binnehof aansteek en saam gaan sit, gaan sit Petrus onder hulle. Toe sien 'n bediende hom terwyl hy in die lig sit en na hom kyk, en sê: Hierdie man was ook by hom. Maar hy het dit ontken en gesê: Vrou, ek ken hom nie. " En 'n bietjie later het iemand anders hom gesien en gesê: 'Jy is ook een van hulle.' Maar Petrus sê: Man, dit is ek nie. En na 'n tydperk van ongeveer 'n uur het nog 'n ander daarop aangedring en gesê: Hierdie man was sekerlik ook by hom, want ook hy is 'n Galileër. Maar Petrus sê: 'Man, ek weet nie waarvan u praat nie.' En dadelik, terwyl hy nog praat, kraai die haan. En die Here draai om en kyk na Petrus. En Petrus onthou die woord van die Here hoe hy vir hom gesê het: Voordat die haan vandag kraai, sal u my drie keer verloën. En hy het uitgegaan en bitterlik gehuil.— Lukas 22: 54-62

Die hedendaagse skrif maak gebruik van 'n skielike kontras tussen twee verklarings van Petrus. Peter se vroeëre beroep, enkele hoofstukke terug, was vet. Sy verklaring was: "U is die Christus, die seun van God." Maar hier, te midde van die sagte druk van 'n bediende, verander sy oortuiging: 'Vrou, ek ken hom nie.' Dit is redelik verstommend hoe daar binne 'n kort tydperk soveel kontras is in Petrus se houding en oortuiging.

Hoe kon hy dit doen? En waarom die skielike verandering?

As 'n beroep 'n verhoudingskoste het, evalueer ons dit altyd 'n bietjie anders. Alhoewel ons dalk bereid is om Christus te bely voor volgelinge in die Christelike gemeenskap, is dit 'n belediging voor ongelowiges wat ons in gevaar stel. Dit is hier wat ons evalueer. Wanneer die koste van die proklamasie ons in gevaar kan stel om uitgewis, oorgegee, afgedank of in hierdie geval doodgemaak te word, word die werklike waarde van die verklaring eerlik beoordeel. Hoe groter die waarde, hoe gewilliger is die beroep en hoe gewilliger is die risiko. In die geval van Christus was hy bereid om sy lewe te waag. Maar vir Peter was hy nog besig om te evalueer. Hy was in, maar net nie all-in nie. Vir hom was Christus nog nie sy lewe werd nie.

Maar hierdie een kortkoms is nie die hele verhaal oor Peter nie. Daar moes meer kom van hierdie man wat Jesus 'die rots' genoem het, en sy oortuiging sou in die komende dae spronge laat groei.

Ek dink ook ons is net soos Petrus. Ons is mans van oortuiging in wording. Soms het ons nie die vertroue om met vrymoedigheid ons geloof te verkondig nie en neem ons dus nie standpunt in nie. Maar as ons nie selfvertroue het nie, moet ons dit soek en daarna vra. God wil hê dat ons daagliks in vertroue in Hom moet groei. Alhoewel ons vandag kan ontken, is môre nog 'n dag om weer 'n stap in geloof te neem.

DOEN DIT: Jou oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vir 5 minute, en laat God u vertroue verhoog om sy bediening te doen.
Vertel: ons hieronder, in die kommentaar wat u bereid is om met trots aan ander oor Christus te bely.
Deel: dit met een ander persoon wat u vandag teëkom.

DUTCH

Ze grepen hem en leidden hem weg, en brachten hem naar het huis van de hogepriester, en Petrus volgde op een afstand. En toen ze midden op de binnenplaats een vuur hadden ontstoken en samen gingen zitten, ging Petrus tussen hen zitten. Toen zag een dienstmeisje hem terwijl hij in het licht zat en hem goed aankeek, en zei: "Deze man was ook bij hem." Maar hij ontkende het en zei: "Vrouw, ik ken hem niet." En even later zag iemand anders hem en zei: "Jij bent ook een van hen." Maar Peter zei: "Man, dat ben ik niet." En na een pauze van ongeveer een uur stond nog een ander erop en zei: "Deze man was zeker ook bij hem, want ook hij is een Galileeër." Maar Peter zei: "Man, ik weet niet waar je het over hebt." En meteen, terwijl hij nog aan het praten was, kraaide de haan. En de Heer draaide zich om en keek naar Petrus. En Petrus herinnerde zich het woord van de Heer, hoe hij tegen hem had gezegd: "Voordat de haan vandaag kraait, zul je me drie keer verloochenen." En hij ging naar buiten en weende bitter. - Lukas 22: 54-62

De schriftplaats van vandaag is gebaseerd op een abrupt contrast tussen twee verklaringen van Petrus. Peters vroegere beroep, een paar hoofdstukken terug, was gewaagd. Zijn verklaring was: "U bent de Christus, de zoon van God." Maar hier, temidden van de milde druk van een dienstmeisje, verandert zijn overtuiging: "Vrouw, ik ken hem niet." Het is nogal verbazingwekkend hoe er in korte tijd zoveel contrast is in Peters houding en overtuiging.

Hoe kon hij dit doen? En waarom de abrupte verandering?

Als een beroep relationele kosten met zich meebrengt, beoordelen we het altijd een beetje anders. Hoewel we misschien bereid zijn om Christus te belijden voor volgelingen in de christelijke gemeenschap, brengt het ons in gevaar door het te belijden tegenover niet-gelovigen. Hier evalueren we. Wanneer de kosten van de proclamatie ons het risico kunnen vormen om te worden uitgesloten, gepasseerd, ontslagen of in dit geval ter dood gebracht, wordt de werkelijke waarde van de verklaring eerlijk beoordeeld. Hoe groter de waarde, hoe meer bereid het beroep en hoe groter het risico. In het geval van Christus was hij bereid zijn leven op het spel te zetten. Maar voor Peter was hij nog bezig met evalueren. Hij deed mee, maar was gewoon niet all-in. Voor hem was Christus zijn leven nog niet waard.

Maar deze tekortkoming is niet het hele verhaal over Peter. Er zou nog meer komen van deze man die Jezus "de Rots" noemde, en zijn overtuiging zou in de komende dagen met grote sprongen vooruitgaan.

Ik denk dat ook wij net als Peter zijn. Wij zijn mannen van overtuiging in wording. Soms missen we het vertrouwen om vrijmoedig ons geloof te verkondigen en nemen we dus geen standpunt in. Maar als we geen vertrouwen hebben, moeten we ernaar zoeken en erom vragen. God wil dat we dagelijks in vertrouwen in Hem groeien. Hoewel we vandaag misschien ontkennen, is morgen weer een dag om weer een stap in geloof te zetten.

DOE DIT: Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: voor 5 minuten, en God om uw vertrouwen te laten groeien om zijn bediening te doen.
Vertel ons hieronder, in de commentaren iets dat u met trots aan anderen over Christus wilt belijden.
Deel: dit met één andere persoon die je vandaag tegenkomt.

CHINESE

然后他们抓住了他，把他带走，把他带到大祭司的屋子里，彼得跟在远处。当他们在院子中央起火并一起坐下时，彼得在他们中间坐下。然后，一个女仆女孩看着他，坐在他的灯光下，看着他，说道：“这个男人也和他在一起。”但是他拒绝了，说：“女人，我不认识他。”过了一会儿，其他人看到他说：“您也是其中一员。”但是彼得说：“伙计，我不是。”在大约一个小时的间隔之后，另一个人坚持说：“当然，这个人也和他在一起，因为他也是加利利人。”但是彼得说：“伙计，我不知道您在说什么。”马上，当他还在说话的时候，这只公鸡叫了起来。耶和华转身看着彼得。彼得想起了耶和华对他说过的一句话：“在今天的公鸡乌鸦面前，你要否认我三遍。”他出去痛哭。—路加福音22：54-62

今天的经文借鉴了彼得的两个声明之间的突然对比。彼得的早期职业，回溯了几章，颇为大胆。他的宣言是：“你是基督，上帝的儿子。”但是在这里，在一个女仆的温和压力下，他的信念改变了：“女人，我不认识他。”在短时间内，彼得的态度和信念有如此大的反差，这真是令人惊讶。

他怎么能这样？以及为什么突然发生变化？

当一个职业具有关系成本时，我们总是对其进行一些不同的评估。虽然我们可能愿意在基督徒社区中向信徒面前承认基督，但在非信徒面前自称基督，这使我们处于危险之中。我们在这里评估。当宣告的成本可能使我们面临被排斥，遗弃，被解雇或被处死的危险时，将真实评估声明的真实价值。价值越大，专业越愿意，风险也就越大。就基督而言，他愿意冒生命危险。但是对于Peter来说，他仍在评估中。他参加了，但不是全押。对于他来说，基督还不值得他一生。

但是，这个缺点并不是彼得的全部故事。耶稣称他为“磐石”的人还有很多，他的信念会在未来的日子里飞速发展。

我想我们也像彼得一样。我们是坚定信念的人。有时，我们缺乏信心，无法大胆宣扬我们的信仰，因此无法立足。但是，如果我们缺乏信心，我们应该寻求并寻求它。上帝希望我们每天对他有信心。尽管我们今天可能否认，但明天是又迈出信心一步的另一天。

请这样做：您今天的号召性用语（C.T.A.）是：

祈祷：持续5分钟，上帝使您增加信心来履行他的事工。
在下面的评论中告诉我们：您愿意在评论中向其他人骄傲地向别人宣称。
分享：与您今天遇到的其他人分享。

⚡ Show Conviction & Share The Challenge

Devo, Lent

Eye On The Prize

Posted on 1 month ago03/29/2021 by Vince Miller

30
Mar

Day 25

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, but Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?” And when those who were around him saw what would follow, they said, “Lord, shall we strike with the sword?” And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. But Jesus said, “No more of this!” And he touched his ear and healed him.—Luke 22:47-51

There are two striking interactions in this scripture.

The first is the interaction of Judas. Judas intends to betray Jesus with a customary greeting—a kiss. And Jesus confronts Judas headlong and calls out publicly what he has tried to conceal privately. This betrayal had to sting, even though Jesus knew it was coming. And if you have ever been betrayed by someone you've trusted, then you know how this feels. If not, imagine investing selflessly in someone for a couple of years and then being betrayed for personal gain. The pain feels like you just got the emotional wind knocked out of you.

The other interaction is Peter's violent act, which cuts off the high priest’s servant's ear. I think that most of us, if we are honest, find this action protective and admirable. While, in this case, we witness a loyal disciple who is willing to fight for his master, this act of aggression is not what was needed. And thus, Jesus responds not with hostility but with compassion, love, and healing. Once again, Jesus performs an unexpected miracle in a rather tense moment to change the mood of a rather challenging moment.

We all experience days like this. Days filled with a mixture of emotions that demand a response. Sometimes our feelings carry us away, and we end up acting vengefully toward unsuspecting people. The pain that is buried deep inside tends to be directed at the wrong people the wrong way. Jesus shows us here that while the challenge presents itself, it is not impossible to hurdle. We need to keep our eyes fixed on the prize, the mission, and the end goal. We need to realize that along the way, we will encounter obstacles that will elicit some emotion. But don’t let your feelings detract you from the mission.

DO THIS: Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, ask forgiveness for wrong responses to your emotions, and ask for God's guidance.
Invite: a man for guidance on how to handle these emotional moments.
Share: below one man who you need to ask for advice in the area of your emotions.

SPANISH

Mientras aún estaba hablando, vino una multitud, y el hombre llamado Judas, uno de los doce, los guiaba. Se acercó a Jesús para besarlo, pero Jesús le dijo: "Judas, ¿traicionarías al Hijo del Hombre con un beso?" Y cuando los que estaban a su alrededor vieron lo que vendría después, dijeron: "Señor, ¿heriremos con la espada?" Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. Pero Jesús dijo: "¡No más de esto!" Y le tocó la oreja y lo sanó (Lucas 22: 47-51).

Hay dos interacciones sorprendentes en esta escritura.

El primero es la interacción de Judas. Judas intenta traicionar a Jesús con un saludo habitual: un beso. Y Jesús se enfrenta a Judas de cabeza y grita públicamente lo que ha tratado de ocultar en privado. Esta traición tenía que doler, a pesar de que Jesús sabía que vendría. Y si alguna vez te ha traicionado alguien en quien confías, entonces sabes cómo se siente esto. Si no, imagina invertir desinteresadamente en alguien durante un par de años y luego ser traicionado para beneficio personal. El dolor se siente como si acabara de perder el aire emocional.

La otra interacción es el acto violento de Pedro, que corta la oreja del sirviente del sumo sacerdote. Creo que la mayoría de nosotros, si somos honestos, encontramos esta acción protectora y admirable. Si bien, en este caso, somos testigos de un discípulo leal que está dispuesto a luchar por su maestro, este acto de agresión no es lo que se necesitaba. Y así, Jesús responde no con hostilidad sino con compasión, amor y sanación. Una vez más, Jesús realiza un milagro inesperado en un momento bastante tenso para cambiar el estado de ánimo de un momento bastante desafiante.

Todos vivimos días como este. Días llenos de una mezcla de emociones que exigen una respuesta. A veces, nuestros sentimientos nos arrastran y terminamos actuando con vengativa hacia personas desprevenidas. El dolor que está enterrado en lo más profundo tiende a dirigirse de manera incorrecta a las personas equivocadas. Jesús nos muestra aquí que si bien el desafío se presenta, no es imposible superarlo. Necesitamos mantener nuestros ojos fijos en el premio, la misión y el objetivo final. Necesitamos darnos cuenta de que a lo largo del camino, encontraremos obstáculos que provocarán alguna emoción. Pero no dejes que tus sentimientos te desvíen de la misión.

HAGA ESTO: Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos, pida perdón por las respuestas incorrectas a sus emociones y pida la guía de Dios.
Invite: un hombre para que lo oriente sobre cómo manejar estos momentos emocionales.
Comparte: a continuación un hombre al que necesitas pedirle consejo en el área de tus emociones.

AFRIKAANS

Terwyl hy nog praat, kom daar 'n skare; en die man, Judas, een van die twaalf, het hulle gelei. Hy het nader gekom tot Jesus om hom te soen, maar Jesus sê vir hom: Judas, sou u die Seun van die mens met 'n soen verraai? En toe diegene rondom hom sien wat volg, sê hulle: Here, sal ons met die swaard slaan? En een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy regteroor afgekap. Maar Jesus het gesê: 'Hiervan hoef nie meer te wees nie!' En hy het sy oor aangeraak en hom genees.— Lukas 22: 47-51

Daar is twee opvallende interaksies in hierdie skrif.

Die eerste is die interaksie van Judas. Judas is van plan om Jesus te verraai met 'n gebruiklike groet - 'n soen. En Jesus konfronteer Judas hard en roep in die openbaar op wat hy privaat probeer wegsteek het. Hierdie verraad moes steek, alhoewel Jesus geweet het dat dit sou kom. En as u ooit verraai is deur iemand wat u vertrou het, dan weet u hoe dit voel. Indien nie, stel u voor dat u 'n paar jaar onbaatsugtig in iemand belê en dan uitgelewer word vir eie gewin. Die pyn voel asof jy net die emosionele wind van jou laat val het.

Die ander interaksie is Petrus se gewelddadige daad, wat die hoëpriester se dienskneg se oor afsny. Ek dink dat die meeste van ons, as ons eerlik is, hierdie optrede beskermend en bewonderenswaardig vind. Hoewel ons in hierdie geval getuig van 'n lojale dissipel wat bereid is om vir sy heer te veg, is hierdie daad van aggressie nie die nodige nie. En daarom reageer Jesus nie met vyandigheid nie, maar met medelye, liefde en genesing. Weereens verrig Jesus 'n onverwagse wonder in 'n taamlike gespanne oomblik om die stemming van 'n taamlik uitdagende oomblik te verander.

Ons ervaar almal sulke dae. Dae gevul met 'n mengsel van emosies wat reaksie vereis. Soms dra ons gevoelens ons weg, en eindig ons wraakgierig teen niksvermoedende mense op. Die pyn wat diep binne-in begrawe is, is geneig om verkeerde mense op die verkeerde manier te rig. Jesus wys ons hier dat hoewel die uitdaging hom voordoen, dit nie onmoontlik is om te belemmer nie. Ons moet ons oë op die prys, die missie en die einddoel gerig hou. Ons moet besef dat ons langs die pad struikelblokke sal ervaar wat emosie sal veroorsaak. Maar moenie dat u gevoelens u van die missie afbreuk doen nie.

DOEN DIT: Jou oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vra vir vyf minute vergifnis vir verkeerde reaksies op u emosies, en vra vir God se leiding.
Nooi: 'n man vir leiding oor hoe om hierdie emosionele oomblikke te hanteer.
Deel: onder een man wat u nodig het om raad te vra in die omgewing van u emosies.

DUTCH

Terwijl hij nog sprak, kwam er een menigte en de man genaamd Judas, een van de twaalf, leidde hen. Hij kwam naar Jezus toe om hem te kussen, maar Jezus zei tegen hem: "Judas, zou je de Mensenzoon met een kus willen verraden?" En toen degenen om hem heen zagen wat er zou volgen, zeiden ze: "Heer, zullen we met het zwaard slaan?" En een van hen sloeg de dienaar van de hogepriester en sneed zijn rechteroor af. Maar Jezus zei: "Dit niet meer!" En hij raakte zijn oor aan en genas hem. - Lukas 22: 47-51

Er zijn twee opvallende interacties in deze tekst.

De eerste is de interactie van Judas. Judas is van plan Jezus te verraden met een gebruikelijke begroeting - een kus. En Jezus confronteert Judas halsstarrig en roept in het openbaar uit wat hij in het geheim heeft proberen te verbergen. Dit verraad moest steken, ook al wist Jezus dat het eraan kwam. En als je ooit verraden bent door iemand die je vertrouwt, dan weet je hoe dit voelt. Zo niet, stel je dan voor dat je een paar jaar onbaatzuchtig in iemand investeert en dan verraden wordt voor persoonlijk gewin. De pijn voelt alsof je zojuist de emotionele wind uit je hebt geslagen.

De andere interactie is de gewelddadige daad van Petrus, waarbij het oor van de hogepriester wordt afgesneden. Ik denk dat de meesten van ons, als we eerlijk zijn, deze actie beschermend en bewonderenswaardig vinden. Hoewel we in dit geval getuige zijn van een loyale discipel die bereid is om voor zijn meester te vechten, was deze daad van agressie niet wat nodig was. En daardoor reageert Jezus niet met vijandigheid, maar met mededogen, liefde en genezing. Nogmaals, Jezus verricht een onverwacht wonder op een nogal gespannen moment om de sfeer van een nogal uitdagend moment te veranderen.

We maken allemaal dagen als deze mee. Dagen gevuld met een mengeling van emoties die om een reactie vragen. Soms voeren onze gevoelens ons mee, en uiteindelijk handelen we wraakzuchtig jegens nietsvermoedende mensen. De pijn die diep van binnen is begraven, wordt meestal op de verkeerde manier op de verkeerde mensen gericht. Jezus laat ons hier zien dat hoewel de uitdaging zich voordoet, het niet onmogelijk is om een hindernis te nemen. We moeten onze ogen gericht houden op de prijs, de missie en het einddoel. We moeten ons realiseren dat we onderweg obstakels zullen tegenkomen die enige emotie zullen uitlokken. Maar laat uw gevoelens u niet afleiden van de missie.

DOE DIT: Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: vraag 5 minuten lang vergeving voor verkeerde reacties op je emoties, en vraag om Gods leiding.
Nodig uit: een man voor begeleiding bij het omgaan met deze emotionele momenten.
Share: hieronder een man aan wie je advies moet vragen op het gebied van je emoties.

CHINESE

当他仍在讲话时，有一群人，一个叫犹大的人，十二个人之一，正在带领他们。他靠近耶稣亲吻他，但是耶稣对他说：“犹大，你会以亲吻亲吻背叛人子吗？”当周围的人看见将要发生的事时，他们说：“主，我们要用剑击打吗？”其中一个击中了大祭司的仆人，割下了右耳。耶稣却说：“这不再了！”他抚摸他的耳朵治愈了他。—路加福音22：47-51

在这段经文中有两个惊人的相互作用。

首先是犹大的互动。犹大打算以一种习惯的问候背叛耶稣-一个吻。耶稣直截了当地面对犹大，并公开呼吁他私下隐瞒的一切。即使耶稣知道即将到来，这种背叛也必须受到打击。而且，如果您曾经被自己信任的人出卖，那么您就会知道这种感觉。如果没有，想象一下无私地投资某人几年，然后被出卖以谋取个人利益。痛苦的感觉就像是您刚刚摆脱了情感之风。

另一个互动是彼得的暴力行为，该行为切断了大祭司的仆人的耳朵。我认为，如果我们说实话，我们大多数人都会觉得这一行动具有保护性和令人钦佩的意义。虽然在这种情况下，我们目睹了一个忠诚的门徒愿意为他的主人而战，但这种侵略行为并不是必需的。因此，耶稣的回应不是怀着敌意，而是怀着同情心，爱心和医治。耶稣再次在一个相当紧张的时刻执行了一个意想不到的奇迹，以改变一个充满挑战的时刻的情绪。

我们都经历过这样的日子。充满了需要回应的各种情绪的日子。有时，我们的感觉使我们远离，而我们最终对毫无戒心的人采取了报复的行动。内心深处的痛苦倾向于以错误的方式针对错误的人。耶稣在这里向我们表明，尽管挑战已经显现，但并非没有障碍。我们需要始终专注于奖品，任务和最终目标。我们需要意识到，在此过程中，我们将遇到会引起某种情绪的障碍。但是，不要让您的心情分散您的使命感。

请这样做：您今天的号召性用语（C.T.A.）是：

祈祷：持续5分钟，祈求宽恕别人对自己情绪的错误回应，并寻求上帝的指导。
邀请：指导如何处理这些情绪时刻的人。
分享：下面是一个您需要在情感方面寻求建议的人。

⚡Share That You Completed Today's Challenge

Devo, Lent

Ask Men to Speak Truth

Posted on 1 month ago03/28/2021 by Vince Miller

29
Mar

Day 24

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

And they went to a place called Gethsemane. And he said to his disciples, "Sit here while I pray." And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled. And he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch." And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. And he said, "Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will." And he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not watch one hour? Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."—Mark 14:32-38

These are the last moments of Jesus' earthly freedom before being handed over to the governing officials. It was the beginning of the end of the human mission of Jesus. They had just finished eating supper, and now the weight of the world lay on Jesus' shoulders.

A cloud of final temptations overshadowed this moment. The betrayal of Judas was approaching as he was now missing from the group. Peter is headed into a foretold denial. An angry mob would soon approach to hunt him down. Disciples would soon scatter upon his arrest. And Jesus bore the weight of knowing all these burdens, including the anticipated physical suffering.

The only place to go would be to God in prayer—which is what Jesus does. He spends the next moments agonizing in prayer. He also gave Peter clear instructions on meeting with the next moments by emploring him to intercessory prayer, and then he modeled it for him. Yet Jesus returns to find them sleeping.

Fellas, we need brothers we can count on in life. Those who can correct us and call us on the carpet in moments we need it. Men who can see ahead of us and the approaching temptations that will befall us. These men are often there; we don't willingly listen to them or seek accountability and wisdom from them.

If you want to turn a corner in your life, then invite men to speak the truth to you. The truth you may need to hear that you may not want to hear. Invite it. Ask for it. Seek it out. Don't wait too long, or temptation may befall you.

DO THIS: Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, that you will have the courage to invite accountability into your life.
Invite: a man to hold you accountable regarding sin, discipline, or a challenge you are facing.
Tell: us below what you are seeking accountability for.

SPANISH

Y fueron a un lugar llamado Getsemaní. Y dijo a sus discípulos: "Siéntense aquí mientras oro". Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a angustiarse y a angustiarse mucho. Y les dijo: "Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Permanezcan aquí y velen". Y yendo un poco más lejos, se cayó al suelo y rezó para que, si era posible, pasara la hora de él. Y él dijo: "Abba, Padre, todas las cosas son posibles para ti. Aparta de mí esta copa. Pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres". Y él vino y los encontró durmiendo, y le dijo a Pedro: "Simón, ¿estás dormido? ¿No pudiste velar ni una hora? Vela y ora para que no entres en tentación. El espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil". . "- Marcos 14: 32-38

Estos son los últimos momentos de la libertad terrenal de Jesús antes de ser entregados a los gobernantes. Fue el principio del fin de la misión humana de Jesús. Acababan de terminar de cenar y ahora el peso del mundo descansaba sobre los hombros de Jesús.

Una nube de tentaciones finales ensombreció este momento. La traición de Judas se acercaba ya que ahora estaba ausente del grupo. Peter se encamina hacia una negación predicha. Una multitud enojada pronto se acercaría para perseguirlo. Los discípulos pronto se dispersarían tras su arresto. Y Jesús cargó con el peso de conocer todas estas cargas, incluido el sufrimiento físico anticipado.

El único lugar al que ir sería a Dios en oración, que es lo que hace Jesús. Pasa los siguientes momentos agonizando en oración. También le dio a Peter instrucciones claras sobre cómo reunirse con los próximos momentos al animarlo a la oración de intercesión, y luego lo modeló para él. Sin embargo, Jesús regresa para encontrarlos durmiendo.

Amigos, necesitamos hermanos con los que podamos contar en la vida. Aquellos que puedan corregirnos y llamarnos a la alfombra en los momentos que lo necesitemos. Hombres que pueden ver delante de nosotros y las tentaciones que se acercan que nos sobrevendrán. Estos hombres suelen estar allí; no los escuchamos voluntariamente ni buscamos responsabilidad y sabiduría en ellos.

Si quieres dar un giro a tu vida, invita a hombres a que te digan la verdad. Es posible que necesite escuchar la verdad que quizás no quiera escuchar. Invítalo. Pregunta por ello. Buscarlo. No espere demasiado o la tentación puede caer sobre usted.

HAGA ESTO: Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos, para que tenga el valor de invitar a la rendición de cuentas a su vida.
Invite: un hombre que lo responsabilice con respecto al pecado, la disciplina o un desafío que esté enfrentando.
Cuéntenos a continuación por qué busca rendición de cuentas.

AFRIKAANS

En hulle het na 'n plek met die naam van Getsémané gegaan. En hy sê vir sy dissipels: Sit hier terwyl ek bid. En hy neem Petrus en Jakobus en Johannes met hom saam en begin baie ontsteld en ontsteld wees. En hy sê vir hulle: My siel is tot in die dood baie bedroef. Bly hier en waak. En toe hy 'n entjie verder gaan, val hy op die grond en bid dat die uur van hom sou verbygaan as dit moontlik sou wees. En hy sê: Abba, Vader, alles is vir u moontlik. Haal hierdie beker van my af. Nogtans nie wat ek wil nie, maar wat u wil. " En hy kom en vind hulle aan die slaap, en hy sê vir Petrus: Simon, slaap jy? Kon jy nie een uur waak nie? Waak en bid dat jy nie in versoeking kom nie. Die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak . "- Markus 14: 32-38

Dit is die laaste oomblikke van Jesus se aardse vryheid voordat hy aan die regeringsamptenare oorgegee is. Dit was die begin van die einde van die menslike sending van Jesus. Hulle het sopas klaar geëet en nou lê die gewig van die wêreld op Jesus se skouers.

'N Wolk van laaste versoekings het hierdie oomblik oorskadu. Die verraad van Judas het nader gekom omdat hy nou in die groep vermis is. Petrus is op pad na 'n voorspelde ontkenning. 'N Woedende skare sou binnekort nader om hom te jag. Dissipels sou binnekort na sy inhegtenisneming versprei. En Jesus het die gewig gedra dat hy al hierdie laste geken het, insluitende die verwagte fisiese lyding.

Die enigste plek om na God te gaan, is in gebed - dit is wat Jesus doen. Hy spandeer die volgende oomblikke in gebed. Hy het ook vir Petrus duidelike instruksies gegee oor die ontmoeting met die volgende oomblikke deur hom tot voorbidding te smeek, en daarna het hy dit vir hom geskoei. Tog keer Jesus terug om hulle aan die slaap te vind.

Fellas, ons het broers nodig waarop ons in die lewe kan staatmaak. Diegene wat ons kan regstel en op die mat kan roep op die oomblik dat ons dit nodig het. Mans wat voor ons kan sien en die naderende versoekings wat ons sal tref. Hierdie mans is dikwels daar; ons luister nie gewillig na hulle nie en soek nie aanspreeklikheid en wysheid by hulle nie.

As u 'n draai in u lewe wil maak, nooi mans dan om die waarheid met u te praat. Die waarheid wat u nodig het om te hoor wat u miskien nie wil hoor nie. Nooi dit uit. Vra daarvoor. Soek dit uit. Moenie te lank wag nie, anders kan u versoeking tref.

DOEN DIT: Jou oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vir 5 minute, dat u die moed het om verantwoording in u lewe te nooi.
Nooi uit: 'n man om u verantwoordelik te hou rakende sonde, dissipline of 'n uitdaging waarmee u te kampe het.
Vertel: ons hieronder waarvoor u verantwoordelikheid soek.

DUTCH

En ze gingen naar een plaats die Getsemane heette. En hij zei tegen zijn discipelen: "Zit hier terwijl ik bid." En hij nam Petrus, Jakobus en Johannes met zich mee, en begon zeer bedroefd en verontrust te worden. En hij zei tegen hen: 'Mijn ziel is zeer bedroefd, zelfs tot de dood toe. Blijf hier en waak.' En toen hij een beetje verder ging, viel hij op de grond en bad dat, als het mogelijk was, het uur voor hem voorbij zou gaan. En hij zei: "Abba, Vader, alle dingen zijn mogelijk voor jou. Neem deze beker van mij weg. Maar niet wat ik wil, maar wat jij wilt." En hij kwam en trof hen slapend aan, en hij zei tegen Petrus: "Simon, slaap je? Kun je niet een uur kijken? Waak en bid dat je niet in verzoeking komt. De geest is inderdaad gewillig, maar het vlees is zwak. . "- Markus 14: 32-38

Dit zijn de laatste momenten van Jezus 'aardse vrijheid voordat ze aan de besturende functionarissen werden overgedragen. Het was het begin van het einde van de menselijke missie van Jezus. Ze waren net klaar met eten, en nu lag het gewicht van de wereld op Jezus 'schouders.

Een wolk van laatste verleidingen overschaduwde dit moment. Het verraad van Judas naderde omdat hij nu vermist werd in de groep. Peter is op weg naar een voorzegde ontkenning. Een woedende menigte zou spoedig naderbij komen om hem op te sporen. Discipelen zouden zich na zijn arrestatie spoedig verspreiden. En Jezus droeg het gewicht van het kennen van al deze lasten, inclusief het verwachte fysieke lijden.

De enige plaats om naartoe te gaan is tot God in gebed - en dat is wat Jezus doet. De volgende momenten brengt hij pijn door in gebed. Hij gaf Peter ook duidelijke instructies over het ontmoeten van de volgende momenten door hem te pleiten voor voorbede, en daarna modelleerde hij het voor hem. Toch keert Jezus terug om ze te zien slapen.

Jongens, we hebben broers nodig waarop we in het leven kunnen rekenen. Degenen die ons kunnen corrigeren en ons op het tapijt kunnen bellen zodra we het nodig hebben. Mannen die voor ons uit kunnen zien en de naderende verleidingen die ons zullen overkomen. Deze mannen zijn er vaak; we luisteren niet gewillig naar hen of zoeken verantwoording en wijsheid bij hen.

Als je een hoek in je leven wilt omslaan, nodig dan mannen uit om de waarheid tegen je te spreken. De waarheid die je misschien nodig hebt om te horen, wil je misschien niet horen. Nodig het uit. Vraag erom. Zoek het uit. Wacht niet te lang, anders kan de verleiding u overkomen.

DOE DIT: Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: gedurende 5 minuten, dat u de moed zult hebben om verantwoording in uw leven uit te nodigen.
Nodig uit: een man om u verantwoordelijk te houden voor zonde, streng onderricht of een uitdaging waarmee u wordt geconfronteerd.
Vertel ons hieronder waar u verantwoording voor zoekt.

CHINESE

他们去了一个叫做客西马尼岛的地方。他对门徒说：「我祈祷的时候坐在这里。」于是他带走了彼得，詹姆斯和约翰，开始感到极大的困扰和困扰。他对他们说：``我的灵魂非常悲伤，甚至死亡。请留在这里观察。''再往前走一点，他跌倒在地上祈祷着，如果可能的话，那一刻可能已经过去了。他说：``阿爸，父，一切皆有可能。把这杯从我身上拿走。他来找他们睡觉。他对彼得说：``西蒙，你睡着了吗？你不能看一个小时吗？看着祈祷你也许不会陷入诱惑。精神确实愿意，但是肉体很虚弱。 ”。马可福音14：32-38

这些是耶稣世俗自由前的最后时刻，然后才移交给统治官员。这是耶稣人类使命结束的开始。他们刚刚吃完晚饭，现在世界的重担落在了耶稣的肩上。

最终的诱惑之幕笼罩了这一刻。犹大的背叛临近，因为他现在从团伙中失踪了。彼得即将遭到否认。愤怒的暴民很快就会追捕他。当他被捕时，门徒很快就会分散。耶稣担负着了解所有这些负担，包括预期的身体痛苦的重担。

唯一可以去的地方是祷告中的神，这就是耶稣所做的。他接下来的一刻在祷告中苦恼。他还通过让彼得参加代祷，给彼得明确的指示，以便与他们见面，然后他为他建模。耶稣回来找他们睡觉。

费拉斯，我们需要生活中可以依靠的兄弟。那些可以纠正我们并在需要时立即在地毯上给我们打电话的人。能够看到我们前方的人以及即将降临的诱惑将降临我们。这些人经常在那里。我们不愿意听取他们的意见，也不愿意从他们那里寻求问责制和智慧。

如果您想扭转人生，请邀请男人向您讲真话。您可能需要听到的真相，而您可能不想听到。邀请。去问问。寻找它。不要等待太久，否则诱惑就会降临。

请这样做：您今天的号召性用语（C.T.A.）是：

祈祷：在5分钟内，您将有勇气邀请问责制进入您的生活。
邀请：一个男人让您对自己面临的罪恶，纪律或挑战负责。
告诉我们：以下是您要追究的责任。

⚡Share That You Completed Today's Challenge

Devo, Lent

Melded With Christ

Posted on 1 month ago03/27/2021 by Vince Miller

28
Mar

Day 23

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: “Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you. For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him. Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do. And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.”—John 17:1-5

There is an old 20th-century word for blending together. It's the word "meld." It means to mix, to blend, to combine two into one. This word is probably the combination of two better-known words; melting and welding.

When Jesus said, "Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent," he was declaring that how we know God is through the life of himself. It's the bold proclamation he has kept hidden that he now declares openly in prayer.

You see, to know Christ is to know God, and thus to know eternal life. Jesus's life is melded to God's—they function in a relationship and have since the beginning of time. To have our hearts melded with Christ means that we too have access to a relationship with God and have an intimate knowledge of this-—eternal life. We only know through the knowing and the melding.

Today spend some time knowing God. There are three ways you can do this. First, by reading his Word. Second, by talking with him in prayer. Third, by doing both of the previous in community with other men. We have spent a lot of time over the previous 22 days trying to learn this. But if you are not in an ongoing community with other Christian men, you might be missing out on a powerful ongoing melding experience. Choose daily to seek out Christian brothers through whom you can know Christ, the Father, and eternal life more intimately.

DO THIS: Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, praying that God would make himself known to you through your relationships.
Tell: other men in the comments below why brotherhood is important to you.
Invest: time in community with other men.

SPANISH

Después de decir esto, Jesús miró hacia el cielo y oró: “Padre, la hora ha llegado. Glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti. Porque le diste autoridad sobre todas las personas para que pudiera dar vida eterna a todos los que le diste. Ahora bien, esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, ya Jesucristo, a quien has enviado. Te he traído gloria en la tierra al terminar el trabajo que me encomendaste. Y ahora, Padre, glorifícame en tu presencia con la gloria que tuve contigo antes de que comenzara el mundo. ”- Juan 17: 1-5

Hay una antigua palabra del siglo XX para combinar. Es la palabra "fusionar". Significa mezclar, mezclar, combinar dos en uno. Esta palabra es probablemente la combinación de dos palabras más conocidas; fusión y soldadura.

Cuando Jesús dijo: "Esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, ya Jesucristo, a quien has enviado", estaba declarando que la forma en que conocemos a Dios es a través de su vida. Es la proclamación audaz que ha mantenido oculta la que ahora declara abiertamente en oración.

Verá, conocer a Cristo es conocer a Dios y, por lo tanto, conocer la vida eterna. La vida de Jesús se fusiona con la de Dios: funcionan en una relación y lo han hecho desde el principio de los tiempos. Tener nuestros corazones fusionados con Cristo significa que nosotros también tenemos acceso a una relación con Dios y tenemos un conocimiento íntimo de esto: la vida eterna. Solo conocemos a través del conocimiento y la fusión.

Hoy pasa algún tiempo conociendo a Dios. Hay tres formas de hacerlo. Primero, leyendo su Palabra. Segundo, hablando con él en oración. En tercer lugar, haciendo las dos cosas anteriores en comunidad con otros hombres. Hemos pasado mucho tiempo durante los últimos 22 días tratando de aprender esto. Pero si no está en una comunidad continua con otros hombres cristianos, es posible que se esté perdiendo una poderosa experiencia de fusión continua. Elija diariamente buscar hermanos cristianos a través de los cuales pueda conocer más íntimamente a Cristo, el Padre, y la vida eterna.

HAGA ESTO: Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos, orando para que Dios se dé a conocer a usted a través de sus relaciones.
Dile a otros hombres en los comentarios a continuación por qué la hermandad es importante para ti.
Invertir: tiempo en comunidad con otros hombres.

AFRIKAANS

Nadat Jesus dit gesê het, het hy na die hemel gekyk en gebid: “Vader, die uur het gekom. Verheerlik u Seun, sodat u Seun u kan verheerlik. Want U het aan hom mag gegee oor alle mense, sodat Hy die ewige lewe kan gee aan almal wat U Hom gegee het. Dit is die ewige lewe: dat hulle U ken, die enigste ware God, en Jesus Christus wat U gestuur het. Ek het vir u heerlikheid op aarde gebring deur die werk wat u my gegee het om te doen, af te handel. En nou, Vader, verheerlik my voor u met die heerlikheid wat ek by u gehad het voordat die wêreld begin het. ”- Johannes 17: 1-5

Daar is 'n ou 20ste-eeuse woord om saam te meng. Dit is die woord "meld." Dit beteken om te meng, te meng, om twee in een te kombineer. Hierdie woord is waarskynlik die kombinasie van twee meer bekende woorde; smelt en sweis.

Toe Jesus sê: 'Dit is die ewige lewe: dat hulle U ken, die enigste ware God, en Jesus Christus, deur wie U gestuur het', het Hy verklaar dat ons deur God se lewe lewe hoe ons weet. Dit is die gewaagde proklamasie wat hy verborge gehou het, wat hy nou openlik in gebed verklaar.

U sien, om Christus te ken, is om God te ken en dus die ewige lewe te ken. Jesus se lewe word by God s'n saamgevoeg - hulle funksioneer in 'n verhouding en het sedert die begin van die tyd. As ons harte met Christus saamsmelt, beteken dit dat ons ook toegang het tot 'n verhouding met God en dat ons 'n intieme kennis van hierdie ewige lewe het. Ons weet net deur die kennis en die samesmelting.

Spandeer vandag 'n bietjie tyd om God te ken. Daar is drie maniere waarop u dit kan doen. Eerstens deur sy Woord te lees. Tweedens deur in gebed met hom te praat. Derdens, deur albei die vorige in gemeenskap met ander mans te doen. Ons het die afgelope 22 dae baie tyd daaraan bestee om dit te leer. Maar as u nie in 'n voortdurende gemeenskap met ander Christenmans is nie, mis u miskien 'n kragtige deurlopende samesmeltingservaring. Kies daagliks om Christenbroers op te soek waardeur u Christus, die Vader en die ewige lewe intiemer kan leer ken.

DOEN DIT: Jou oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vir 5 minute en bid dat God deur u verhoudings aan u bekend sal maak.
Vertel: ander mans in die kommentaar hieronder waarom broederskap vir jou belangrik is.
Belê: tyd in gemeenskap met ander mans.

DUTCH

Nadat Jezus dit had gezegd, keek hij naar de hemel en bad: „Vader, het uur is gekomen. Verheerlijk uw Zoon, opdat uw Zoon u verheerlijkt. Want u hebt hem gezag verleend over alle mensen, opdat hij eeuwig leven zou kunnen geven aan allen die u hem hebt gegeven. Dit is het eeuwige leven: dat ze u kennen, de enige ware God, en Jezus Christus, die u hebt gezonden. Ik heb je glorie op aarde gebracht door het werk af te maken dat je me te doen hebt gegeven. En nu, Vader, verheerlijk mij in uw tegenwoordigheid met de heerlijkheid die ik bij u had voordat de wereld begon. ”- Johannes 17: 1-5

Er is een oud 20e-eeuws woord voor samenvloeien. Het is het woord "versmelten". Het betekent mixen, mixen, twee in één combineren. Dit woord is waarschijnlijk de combinatie van twee bekendere woorden; smelten en lassen.

Toen Jezus zei: "Dit is het eeuwige leven: dat zij u kennen, de enige ware God, en Jezus Christus, die u hebt gezonden", verklaarde hij dat we weten dat God is door het leven van hemzelf. Het is de gewaagde proclamatie die hij verborgen heeft gehouden en die hij nu openlijk in gebed verkondigt.

Zie je, Christus kennen is God kennen, en dus het eeuwige leven kennen. Jezus 'leven is versmolten met dat van God - ze functioneren in een relatie en hebben dat al sinds het begin der tijden. Ons hart laten versmelten met Christus betekent dat ook wij toegang hebben tot een relatie met God en een grondige kennis hebben van dit - het eeuwige leven. We weten alleen door het weten en de versmelting.

Breng vandaag wat tijd door met het kennen van God. U kunt dit op drie manieren doen. Ten eerste door zijn Woord te lezen. Ten tweede door in gebed met hem te praten. Ten derde, door het voorgaande te doen in gemeenschap met andere mannen. We hebben de afgelopen 22 dagen veel tijd besteed om dit te leren. Maar als je niet in een voortdurende gemeenschap bent met andere christelijke mannen, mis je misschien een krachtige voortdurende versmeltingservaring. Kies er dagelijks voor om christelijke broeders te zoeken door wie u Christus, de Vader en het eeuwige leven beter kunt leren kennen.

DOE DIT: Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: bid 5 minuten lang dat God zichzelf aan u bekend wil maken door middel van uw relaties.
Vertel: andere mannen in de reacties hieronder waarom broederschap belangrijk voor je is.
Investeer: tijd in gemeenschap met andere mannen.

CHINESE

耶稣说了这句话之后，他朝天堂祈祷，说：“父亲，时刻已经到了。给你的儿子荣耀，使你的儿子荣耀你。因为您授予了他对所有人的权力，所以他可以为您所赐给的所有人赋予永生。现在，这就是永生：他们认识你，唯一的真神，以及你差遣的耶稣基督。通过完成您给我的工作，我为您带来了地球上的荣耀。父啊，现在，在世界出现之前，我要以你的荣耀荣耀我在你面前。” —约翰福音17：1-5

有一个20世纪的古老单词用来融合在一起。这就是“融化”这个词。意思是混合，混合，将两部分合为一体。这个词可能是两个知名词的组合；熔化和焊接。

当耶稣说：“现在这就是永生：他们认识你，唯一的真神，以及你差遣的耶稣基督时，”他宣称我们是如何通过自己的生命来认识上帝的。他一直隐瞒着大胆的宣言，现在他公开宣布自己在祷告中。

你知道，认识基督就是认识上帝，因此也知道永生。耶稣的生活与上帝的生活融为一体-它们在一段关系中起着作用，并且自时间开始就一直存在。要使我们的心与基督融化，就意味着我们也有机会与上帝建立关系，并且对这种永生有着深刻的了解。我们只通过了解和融合来了解。

今天花一些时间认识上帝。您可以通过三种方式执行此操作。首先，通过阅读他的话。第二，在祷告中与他交谈。第三，通过与其他人一起在社区中做前两次。在过去的22天里，我们花了很多时间来尝试学习这一点。但是，如果您不与其他基督教徒处于一个持续的社区中，那么您可能会错过强大的持续融合经验。每天选择，寻找基督徒兄弟，通过他们您可以更加亲密地认识基督，父神和永生。

请这样做：您今天的号召性用语（C.T.A.）是：

祈祷：持续5分钟，祈祷神通过你的人际关系使你认识自己。
告诉：以下评论中的其他男人，为什么兄弟情谊对您很重要。
投资：与其他人在一起的时间。

⚡Share That You Completed Today's Challenge

Vince Miller Lent challenge leading to Easter

Devo, Lent

Seek Out Biblical Counsel

Posted on 1 month ago03/26/2021 by Vince Miller

27
Mar

Day 22

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

And Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’ But after I am raised up, I will go before you to Galilee.” Peter said to him, “Even though they all fall away, I will not.” And Jesus said to him, “Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.” But he said emphatically, “If I must die with you, I will not deny you.” And they all said the same.—Mark 14:27-31

In our Christian walk as men, most of us realize we have a lot in common with Peter. He speaks without fully thinking about what he is saying and makes these bold, impulsive promises. Peter is a doer, and he likes to jump in headfirst—I love this about him. I believe many men can identify with that. Because when you've tasted the grace, forgiveness, and mercy of Christ, you want to jump in headlong.

And yes, Peter made a bold boast here. Yes, Peter followed his heart, and in a moment of emotional fervor, he declared he was "all-in" without thinking through the implications. But read on. He wasn't the only guy to do this. They all said they were "all-in." All the men blindly follow as Peter leads the way without a lot of further thought or discussion.

But the voice of accountability is there to offer some commonsensical advice. It's Jesus. With a voice of understanding, he declares, "I say to you that today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times."

We all need to heed the voice of biblical reason. Here Jesus offers it free of charge. But we need it in our time too. Sound biblical counsel that helps us to reason the implications of our decisions. So today, seek out a man who follows God, whose been in your shoes and get counsel before making that next all-in decision.

DO THIS: This week, we are focusing on the discipline of accountability.

Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, about the wisdom you need regarding that life decision you're about to make.
Call: a brother today and ask for his wisdom.
Tell: other men in the comments below, the kind of wisdom you need. They may just come to your aid.

SPANISH

Y Jesús les dijo: "Todos ustedes se apartarán, porque está escrito:" Heriré al pastor, y las ovejas serán esparcidas ". Pero después que yo resucite, iré delante de ustedes a Galilea. Pedro le dijo: "Aunque todos se aparten, yo no lo haré". Y Jesús le dijo: "De cierto te digo que esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces". Pero dijo enfáticamente: "Si debo morir contigo, no te negaré". Y todos dijeron lo mismo (Marcos 14: 27-31).

En nuestro caminar cristiano como hombres, la mayoría de nosotros nos damos cuenta de que tenemos mucho en común con Pedro. Habla sin pensar completamente en lo que dice y hace estas promesas audaces e impulsivas. Peter es un emprendedor, y le gusta saltar de cabeza; me encanta esto de él. Creo que muchos hombres pueden identificarse con eso. Porque cuando has probado la gracia, el perdón y la misericordia de Cristo, quieres saltar de cabeza.

Y sí, Peter se jactó audazmente aquí. Sí, Peter siguió su corazón, y en un momento de fervor emocional, declaró que estaba "all-in" sin pensar en las implicaciones. Pero sigue leyendo. No fue el único tipo que hizo esto. Todos dijeron que estaban "all-in". Todos los hombres siguen ciegamente mientras Peter lidera el camino sin pensarlo mucho o discutirlo.

Pero la voz de la responsabilidad está ahí para ofrecer algunos consejos de sentido común. Es Jesús. Con voz comprensiva, declara: "Les digo que hoy, esta noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarán tres veces".

Todos debemos prestar atención a la voz de la razón bíblica. Aquí Jesús lo ofrece gratuitamente. Pero también lo necesitamos en nuestro tiempo. Un consejo bíblico sólido que nos ayuda a razonar las implicaciones de nuestras decisiones. Así que hoy, busque a un hombre que siga a Dios, que haya estado en su lugar y obtenga consejo antes de tomar la siguiente decisión total.

HAGA ESTO: Esta semana, nos enfocaremos en la disciplina de la responsabilidad.

Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos, sobre la sabiduría que necesita con respecto a la decisión de vida que está a punto de tomar.
Llame a un hermano hoy y pida su sabiduría.
Dile a otros hombres en los comentarios a continuación, el tipo de sabiduría que necesitas. Es posible que simplemente acudan en su ayuda.

AFRIKAANS

En Jesus sê vir hulle: “Julle sal almal wegval, want daar is geskrywe:‘ Ek sal die herder slaan, en die skape sal verstrooi word. ’Maar nadat ek opgewek is, sal ek voor julle uit gaan na Galilea. ' Petrus antwoord hom: Al val hulle almal weg, sal ek nie. En Jesus sê vir hom: Voorwaar Ek sê vir jou, hierdie nag voordat die haan twee keer kraai, sal jy My drie keer verloën. Maar hy het nadruklik gesê: "As ek saam met u moet sterf, sal ek u nie verloën nie." En almal het dieselfde gesê.— Markus 14: 27-31

In ons Christelike wandel as mans besef die meeste van ons dat ons baie met Peter gemeen het. Hy praat sonder om volledig na te dink oor wat hy sê en maak hierdie dapper, impulsiewe beloftes. Peter is 'n doener, en hy wil graag eerste spring - ek hou baie daarvan. Ek glo baie mans kan hulle daarmee vereenselwig. Want as u die genade, vergifnis en barmhartigheid van Christus geproe het, wil u van kant spring.

En ja, Petrus het hier met trots gespog. Ja, Peter het sy hart gevolg, en in 'n oomblik van emosionele ywer het hy verklaar dat hy 'all-in' was sonder om die implikasies na te dink. Maar lees verder. Hy was nie die enigste man wat dit gedoen het nie. Hulle het almal gesê dat hulle 'all-in' was. Al die mans volg blindelings terwyl Petrus die voortou neem sonder baie nadink of bespreking.

Maar die stem van aanspreeklikheid is daar om raadgewende advies te gee. Dis Jesus. Met 'n stem van begrip verklaar hy: 'Ek sê vir jou dat jy vandag, selfs hierdie nag, voordat die haan twee keer kraai, My drie keer sal verloën.'

Ons moet almal gehoor gee aan die stem van Bybelse rede. Hier bied Jesus dit gratis aan. Maar ons het dit ook in ons tyd nodig. Goeie Bybelse raad wat ons help om die gevolge van ons besluite te beredeneer. Soek dus vandag 'n man wat God volg, wie in u skoene was en raad kry voordat u die volgende beslissing neem.

DOEN DIT: Hierdie week fokus ons op die dissipline van aanspreeklikheid.

U oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vir 5 minute, oor die wysheid wat u nodig het met betrekking tot die lewensbesluit wat u gaan neem.
Bel: vandag 'n broer en vra vir sy wysheid.
Vertel: ander mans in die kommentaar hieronder, die soort wysheid wat u nodig het. Hulle kom dalk net tot u hulp.

DUTCH

En Jezus zei tegen hen: "Jullie zullen allemaal wegvallen, want er staat geschreven:‘ Ik zal de herder slaan, en de schapen zullen verstrooid worden. ’Maar nadat ik ben opgewekt, zal ik voor jullie uit gaan naar Galilea. '' Petrus zei tegen hem: "Ook al vallen ze allemaal weg, ik zal het niet doen." En Jezus zei tegen hem: "Voorwaar, ik zeg u, deze nacht, voordat de haan tweemaal kraait, zult u mij driemaal verloochenen." Maar hij zei nadrukkelijk: "Als ik met jou moet sterven, zal ik je niet verloochenen." En ze zeiden allemaal hetzelfde. - Markus 14: 27-31

In onze christelijke wandel als mannen beseffen de meesten van ons dat we veel gemeen hebben met Petrus. Hij spreekt zonder volledig na te denken over wat hij zegt en doet deze gewaagde, impulsieve beloften. Peter is een doener, en hij springt graag voorover - ik vind dit geweldig aan hem. Ik geloof dat veel mannen zich daarmee kunnen identificeren. Want als je de genade, vergeving en barmhartigheid van Christus hebt geproefd, wil je er hals over kop in springen.

En ja, Peter maakte hier brutaal pochen. Ja, Peter volgde zijn hart, en in een moment van emotionele ijver verklaarde hij dat hij "all-in" was zonder na te denken over de implicaties. Maar lees verder. Hij was niet de enige die dit deed. Ze zeiden allemaal dat ze "all-in" waren. Alle mannen volgen blindelings terwijl Peter voorop loopt zonder veel verder na te denken of te discussiëren.

Maar de stem van verantwoording is er om wat gezond advies te geven. Het is Jezus. Met een stem van begrip verklaart hij: "Ik zeg u dat u vandaag, zelfs vanavond, voordat de haan tweemaal kraait, Mij driemaal zult verloochenen."

We moeten allemaal luisteren naar de stem van de bijbelse rede. Hier biedt Jezus het gratis aan. Maar we hebben het ook in onze tijd nodig. Gedegen bijbelse raad die ons helpt de implicaties van onze beslissingen te beredeneren. Zoek dus vandaag een man die God volgt, die in jouw schoenen heeft gestaan en vraag advies voordat je die volgende all-in beslissing neemt.

DOE DIT: Deze week concentreren we ons op de discipline van verantwoording.

Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: 5 minuten lang over de wijsheid die je nodig hebt met betrekking tot die levensbeslissing die je gaat nemen.
Bel: een broeder vandaag en vraag om zijn wijsheid.
Vertel: andere mannen in de reacties hieronder, het soort wijsheid dat je nodig hebt. Misschien komen ze je gewoon te hulp.

CHINESE

耶稣对他们说：“你们都会跌倒，因为经上记着，‘我要打牧人，绵羊就散散了。’但是我长大后，我会在你面前去加利利。”彼得对他说：“即使它们全部掉了，我也不会。”耶稣对他说：``真的，我今天晚上告诉你，在公鸡叫两次之前，你会拒绝我三次。''但是他强调说：``如果我必须和你一起死，我不会否认你的。''他们都说了同样的话。——马可福音14：27-31

在我们作为男人的基督徒行进中，我们大多数人都意识到我们与彼得有很多共同点。他讲话时并没有完全考虑自己在说什么，而是做出了这些大胆而冲动的承诺。彼得（Peter）是一位做事的人，他喜欢先入为主，我很喜欢他。我相信许多人都可以认同这一点。因为当您品尝了基督的恩典，宽恕和怜悯时，就想大步向前。

是的，彼得在这里大胆夸口。是的，彼得跟随他的心，在激动的时刻，他宣布自己“全力以赴”，没有考虑任何含义。但是请继续阅读。他不是唯一做到这一点的人。他们都说他们“全押”。彼得一路走来时，所有的人都盲目地跟随，没有太多的思考或讨论。

但是，问责制的声音可以提供一些常识性的建议。是耶稣他用理解的声音宣布：“我对您说，今天，即使是今天晚上，在公鸡啼叫两次之前，您将拒绝我三次。”

我们都需要听取圣经理性的声音。耶稣在这里免费提供。但是我们也需要它。可靠的圣经顾问，可帮助我们推理决策的含义。因此，今天，找出一个跟随神的人，他一直在您的鞋子里，并在下一个全能决定之前寻求咨询。

为此：本周我们将重点放在问责制方面。

您今天的号召性用语（C.T.A.）为：

祈祷：持续5分钟，讲述您将要做出的人生决定所需的智慧。
打电话：今天的兄弟，请他的智慧。
告诉：其他人在下面的评论中，您需要什么样的智慧。他们可能只是来帮助您。

⚡Go All In & Share That You Did Today's Challenge

The Lent Challenge with Vince Miller Mens Ministry

Devo, Lent

Eat & Remember Christ

Posted on 1 month ago03/25/2021 by Vince Miller

26
Mar

Day 21

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

And when it was evening, he came with the twelve. And as they were reclining at table and eating, Jesus said, "Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me." They began to be sorrowful and to say to him one after another, "Is it I?" He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me. For the Son of Man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born." And as they were eating, he took bread, and after blessing it broke it and gave it to them, and said, "Take; this is my body." And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it. And he said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many. Truly, I say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God." And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.—Mark 14:17-26

This is a great moment in Christian history. It's an old covenant that is combining with a new covenant. But it's the background of this moment that gives this extraordinary meaning.

While this meal is often referred to as the Last Supper, this was not actually what they were celebrating. Instead, Jesus and the disciples made arrangements to celebrate the Passover meal (a Jewish dinner that commemorates the Exodus from Egypt).

For those that don't know, this Passover meal celebrated a night in religious history just before God's people were being released from years of captivity in Egypt. God commanded that the blood of flawless lambs were to be spread on the doorposts of homes so that the Angel of Death would see it and "pass over" the respective house, not harming the firstborn males who resided within. This commemorative meal was a celebration of God's salvation. While the men thought they were celebrating a past meal, they celebrated two: the Passover, and Jesus' Last Supper. The Last Supper was a celebration of spiritual freedom from sin. A passing over of death, through the sacrifice of the perfect Lamb of God, who was about to be sacrificed for the sins of all humanity.

This night in history, Jesus appended a meal that was celebrated for 1200 years giving it universal meaning for all followers—it's a new covenant. The covenant that God made with the Hebrews 1200 years prior had rich meaning. But this was only a shadow of the salvation God would provide for all people in all time. And Jesus and his men celebrate this with a simple meal.

Today eat, but as you do, remember. Remember Christ and his work and this new covenant—one made with flesh and blood promise of God, not man. It's a covenant that will never end.

DO THIS: This week, we are focusing on the discipline of brotherhood.

Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, and give thanks to God.
Eat: and each time you do today, give thanks to God for the new covenant. If you have time, take a Christian brother out for a special lunch today or this week.

SPANISH

Y al anochecer, vino con los doce. Y mientras estaban sentados a la mesa y comiendo, Jesús dijo: "De cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar, el que está comiendo conmigo". Comenzaron a entristecerse ya decirle uno tras otro: "¿Soy yo?" Él les dijo: Uno de los doce es el que está mojando conmigo el pan en el plato. Porque el Hijo del Hombre va, como está escrito de él, pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! ! Hubiera sido mejor para ese hombre no haber nacido ". Y mientras comían, tomó pan, y después de bendecirlo, lo partió, se lo dio y dijo: "Tomen, esto es mi cuerpo". Y tomando una copa, y habiendo dado gracias, se la dio, y todos bebieron de ella. Y les dijo: Esto es mi sangre del pacto, que es derramada por muchos. De cierto os digo que no volveré a beber del fruto de la vid hasta el día en que lo beba nuevo en el reino de Dios." Y cuando hubieron cantado un himno, salieron al monte de los Olivos (Marcos 14: 17-26).

Este es un gran momento en la historia cristiana. Es un antiguo pacto que se combina con un nuevo pacto. Pero es el trasfondo de este momento lo que le da este extraordinario significado.

Si bien esta comida a menudo se conoce como la Última Cena, en realidad esto no era lo que estaban celebrando. En cambio, Jesús y los discípulos hicieron arreglos para celebrar la comida de la Pascua (una cena judía que conmemora el Éxodo de Egipto).

Para aquellos que no lo saben, esta comida de Pascua celebró una noche en la historia religiosa justo antes de que el pueblo de Dios fuera liberado de años de cautiverio en Egipto. Dios ordenó que la sangre de corderos impecables se esparciera en los postes de las puertas de las casas para que el Ángel de la Muerte la viera y "pasara" por la casa respectiva, sin dañar a los primogénitos varones que residían dentro. Esta comida conmemorativa fue una celebración de la salvación de Dios. Mientras los hombres pensaban que estaban celebrando una comida pasada, celebraron dos: la Pascua y la Última Cena de Jesús. La Última Cena fue una celebración de la libertad espiritual del pecado. Un paso de muerte, mediante el sacrificio del perfecto Cordero de Dios, que estaba a punto de ser sacrificado por los pecados de toda la humanidad.

Esta noche en la historia, Jesús agregó una comida que se celebró durante 1200 años dándole un significado universal para todos los seguidores: es un nuevo pacto. El pacto que Dios hizo con los hebreos 1200 años antes tenía un rico significado. Pero esto fue solo una sombra de la salvación que Dios proporcionaría a todas las personas en todos los tiempos. Y Jesús y sus hombres celebran esto con una comida sencilla.

Hoy come, pero como lo haces, recuerda. Recuerde a Cristo y su obra y este nuevo pacto, uno hecho con la promesa de carne y sangre de Dios, no del hombre. Es un pacto que nunca terminará.

HAGA ESTO: Esta semana, nos enfocamos en la disciplina de la hermandad.

Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos y dé gracias a Dios.
Come: y cada vez que lo hagas hoy, da gracias a Dios por la nueva alianza. Si tiene tiempo, lleve a un hermano cristiano a un almuerzo especial hoy o esta semana.

AFRIKAANS

En toe dit aand geword het, kom hy saam met die twaalf. En terwyl hulle aan tafel gaan lê en eet, sê Jesus: Voorwaar Ek sê vir julle, een van julle sal My verraai, een wat saam met my eet. Hulle het bedroef geword en die een na die ander vir hom gesê: "Is dit ek?" Hy sê vir hulle: Dit is een van die twaalf wat saam met my brood in die skottel doop. Want die Seun van die mens gaan soos geskrywe is oor hom, maar wee die man deur wie die Seun van die mens verraai word. ! Dit sou beter gewees het vir daardie man as hy nie gebore was nie. ' En terwyl hulle besig was om te eet, neem hy brood en breek dit nadat hy geseën het, en gee dit aan hulle en sê: Neem, dit is my liggaam. En hy neem 'n beker, en nadat hy gedank het, gee hy dit aan hulle, en almal drink daarvan. En hy sê vir hulle: Dit is my bloed van die verbond wat vir baie uitgestort word. Voorwaar Ek sê vir julle, ek sal nie weer van die vrugte van die wingerdstok drink nie tot op die dag dat ek dit nuut in die koninkryk van God. ' En nadat hulle 'n loflied gesing het, het hulle na die Olyfberg gegaan.— Markus 14: 17-26

Dit is 'n wonderlike oomblik in die Christelike geskiedenis. Dit is 'n ou verbond wat kombineer met 'n nuwe verbond. Maar dit is die agtergrond van hierdie oomblik wat hierdie buitengewone betekenis gee.

Alhoewel daar gereeld na hierdie maaltyd as die laaste maaltyd verwys word, was dit nie eintlik wat hulle gevier het nie. In plaas daarvan het Jesus en die dissipels reëlings getref om die paasmaaltyd te vier ('n Joodse ete ter herdenking van die uittog uit Egipte).

Vir diegene wat nie weet nie, het hierdie paasmaaltyd 'n nag in die godsdienstige geskiedenis gevier net voordat God se volk uit Egiptiese jare uit ballingskap vrygelaat is. God het beveel dat die bloed van foutlose lammers op die deurposte van huise moes versprei word, sodat die Engel van die Dood dit sou sien en die onderskeie huis sou 'verbygaan' en nie die eersgebore mans wat daarin woon, skade berokken nie. Hierdie gedenkmaal was 'n viering van God se redding. Terwyl die mans gedink het dat hulle 'n vorige maaltyd vier, vier hulle twee: die Pasga en Jesus se laaste maaltyd. Die laaste maaltyd was 'n viering van geestelike vryheid van sonde. 'N Oorgang van die dood deur die offer van die volmaakte Lam van God, wat op die punt was om geoffer te word vir die sondes van die hele mensdom.

Hierdie nag in die geskiedenis het Jesus 'n maaltyd bygevoeg wat vir 1200 jaar gevier is en dit universele betekenis vir alle volgelinge gegee het - dit is 'n nuwe verbond. Die verbond wat God 1200 jaar tevore met die Hebreërs gesluit het, het ryk betekenis gehad. Maar dit was slegs 'n skaduwee van die redding wat God deur alle tye aan alle mense sou bied. En Jesus en sy manne vier dit met 'n eenvoudige maaltyd.

Vandag eet, maar soos jy doen, onthou. Onthou Christus en sy werk en hierdie nuwe verbond - een wat gemaak is met die belofte van God en nie van die mens nie. Dit is 'n verbond wat nooit sal eindig nie.

DOEN DIT: Hierdie week fokus ons op die dissipline van broederskap.

U oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vir 5 minute en dank God.
Eet: en dank God elke keer as u dit vandag doen vir die nuwe verbond. As u tyd het, neem vandag of hierdie week 'n Christenbroer uit vir 'n spesiale middagete.

DUTCH

En toen het avond was, kwam hij met de twaalf. En terwijl ze aan tafel zaten te eten, zei Jezus: "Voorwaar, ik zeg u, een van u zal mij verraden, iemand die met mij eet." Ze begonnen bedroefd te worden en de een na de ander tegen hem te zeggen: 'Ben ik het?' Hij zei tegen hen: 'Het is een van de twaalf die met mij brood in de schaal doopt. Want de Mensenzoon gaat zoals over hem geschreven is, maar wee die man door wie de Mensenzoon wordt verraden. ! Het zou beter zijn geweest voor die man als hij niet was geboren. ' En terwijl ze aan het eten waren, nam hij brood, en na de zegen brak het en gaf het hun, en zei: "Neem, dit is mijn lichaam." En hij nam een beker, en toen hij bedankt had, gaf hij die aan hen, en ze dronken er allemaal van. En hij zei tegen hen: 'Dit is mijn bloed van het verbond, dat voor velen wordt uitgegoten. Voorwaar, ik zeg jullie: ik zal niet meer drinken van de vrucht van de wijnstok tot die dag dat ik het nieuw zal drinken in de koninkrijk van God." En toen ze een lofzang hadden gezongen, gingen ze naar de Olijfberg. - Markus 14: 17-26

Dit is een geweldig moment in de christelijke geschiedenis. Het is een oud verbond dat wordt gecombineerd met een nieuw verbond. Maar het is de achtergrond van dit moment die deze buitengewone betekenis geeft.

Hoewel deze maaltijd vaak het Laatste Avondmaal wordt genoemd, was dit eigenlijk niet wat ze vierden. In plaats daarvan troffen Jezus en de discipelen regelingen om de paschamaaltijd te vieren (een Joods diner ter herdenking van de uittocht uit Egypte).

Voor degenen die het niet weten, deze paschamaaltijd werd een avond in de religieuze geschiedenis gevierd, net voordat Gods volk werd vrijgelaten uit jarenlange gevangenschap in Egypte. God gebood dat het bloed van onberispelijke lammeren op de deurposten van huizen zou worden verspreid, zodat de Engel des Doods het zou zien en het respectieve huis zou "passeren", zonder de eerstgeboren mannetjes die erin woonden te schaden. Deze herdenkingsmaaltijd was een viering van Gods redding. Terwijl de mannen dachten dat ze een eerdere maaltijd vierden, vierden ze er twee: het Pascha en het Laatste Avondmaal van Jezus. Het laatste avondmaal was een viering van geestelijke vrijheid van zonde. Een voorbijgaan van de dood, door het offer van het volmaakte Lam van God, dat op het punt stond geofferd te worden voor de zonden van de hele mensheid.

Deze avond in de geschiedenis voegde Jezus een maaltijd toe die 1200 jaar lang werd gevierd, waardoor het een universele betekenis kreeg voor alle volgelingen - het is een nieuw verbond. Het verbond dat God 1200 jaar geleden met de Hebreeën sloot, had een rijke betekenis. Maar dit was slechts een schaduw van de redding die God te allen tijde voor alle mensen zou voorzien. En Jezus en zijn mannen vieren dit met een eenvoudige maaltijd.

Eet vandaag, maar onthoud. Denk aan Christus en zijn werk en dit nieuwe verbond - een verbond gemaakt met de belofte van vlees en bloed van God, niet van de mens. Het is een verbond dat nooit zal eindigen.

DOE DIT: Deze week concentreren we ons op de discipline van broederschap.

Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: 5 minuten lang en dank God.
Eet: en dank God elke keer dat je vandaag doet voor het nieuwe verbond. Als je tijd hebt, neem dan vandaag of deze week een christelijke broeder mee uit voor een speciale lunch.

CHINESE

傍晚时分，他和十二个人一起来了。当他们斜倚在餐桌旁吃饭时，耶稣说：“我实实在在地对你说，你们中的一个会背叛我，一个正在和我一起吃饭。”他们开始感到悲伤，并陆续对他说：“是吗？”他对他们说：“这是十二个人中的一个，他正在和我一起把面包浸进盘子里。如果那个人还没有出生，那对他来说会更好。”他们吃饭的时候，他就吃了面包，在祝福之后把它弄碎了，交给了他们，然后说：“吃吧，这就是我的身体。”他拿了一杯，当他感谢时，就把它们给了他们，他们都喝了。耶稣对他们说：“这是我的圣约之血，被许多人倒出来。我实实在在地告诉您，直到那天我再喝新的葡萄时，我才会再喝葡萄的果实。神的国度。”他们唱赞美诗后，就到橄榄山去了。（马可福音14：17-26

这是基督教历史上的重要时刻。这是旧约与新约的结合。但正是这一时刻的背景赋予了这种非凡的意义。

虽然这顿饭通常被称为“最后的晚餐”，但这实际上并不是他们所庆祝的。取而代之的是，耶稣和门徒们安排了庆祝逾越节的晚餐（犹太晚餐，纪念埃及出埃及的人们）。

对于那些不知道的人，这一逾越节大餐庆祝了宗教历史上的一个夜晚，就在神的子民因多年的埃及被释放而被释放之前。上帝命令将无瑕疵的羔羊的血撒在房屋的门柱上，以便死亡天使能看见并“掠过”各自的房屋，而不会伤害到居住在其中的长子。这顿纪念饭是对上帝救恩的庆祝。当人们认为自己正在庆祝一顿饭时，他们庆祝了两次：逾越节和耶稣的最后晚餐。最后的晚餐是对精神上脱离罪恶的庆祝。通过献身为全人类的罪孽而牺牲的上帝完美羔羊，使死亡过去。

在历史的这一晚，耶稣添加了一顿庆祝了1200年的美食，使它对所有追随者具有普遍意义-这是一个新约。 1200年前上帝与希伯来人订立的盟约具有丰富的意义。但这只是上帝在任何时候向所有人提供的救赎的阴影。耶稣和他的众人以一顿简餐来庆祝这一点。

今天吃东西，但要记住，记住。记住基督和他的工作以及这项新约-是由上帝而不是人类的血肉之血所创造的。这是一个永无止境的盟约。

请这样做：本周，我们将重点放在兄弟情谊方面。

您今天的号召性用语（C.T.A.）为：

祈祷：5分钟，并感谢上帝。
吃饭：今天您每次做的时候，都要感谢上帝新约。如果您有时间，今天或本周带一个基督徒兄弟出去吃特别的午餐。

⚡Share That You Completed Today's Challenge

Vince Miller's lent devotional for Easter

Devo, Lent

Increase Your Awareness

Posted on 1 month ago03/24/2021 by Vince Miller

25
Mar

Day 20

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away to its roots. And Peter remembered and said to him, "Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered." And Jesus answered them, "Have faith in God. Truly, I say to you, whoever says to this mountain, 'Be taken up and thrown into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him. Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses."—Mark 11:20-25

A couple of days ago, we discovered that Jesus cursed this little unfruitful tree. But today, we discover why he did it.

It was a lesson in faith, belief, and the power of prayer.

I think most men, most of the time, doubt God will do something we ask of him. We hesitate to ask because we hesitate to believe, and thus nothing happens. I have often wondered if this natural world and the "nature" of physical, material, and natural solutions prevent us from seeing the spiritual reality surrounding us each day. Jesus has a heightened sense of a spiritual reality and turns this fig tree into a teachable moment for his men. He is imploring his men to look beyond the physical—to see the spiritual in these moments and the ones to come.

We will only see supernatural things if we surround ourselves with people who believe that God will do the supernatural. The natural world we see is only part of our reality. There is a power present to us that can and will move mountains, but we have to acknowledge the spiritual reality and ask with spiritual confidence. One thing that makes this easier is a Christian brother reminding us of this and reinforcing its nature.

Today increase your awareness of the spiritual reality that is at work around you. When you see it, say something, and then ask God to do something great. This may come in subtle forms, so keep watch.

DO THIS: Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes for increased spiritual awareness.
Look: for God and his working today, if you see something, come back and say something in the comments below!

SPANISH

Al pasar por la mañana, vieron que la higuera se había secado hasta las raíces. Y Pedro se acordó y le dijo: "Rabí, ¡mira! La higuera que maldijiste se ha secado". Y Jesús les respondió: Tened fe en Dios. De cierto os digo, que cualquiera que diga a este monte: 'Sé recogido y arrojado al mar', y no duda en su corazón, sino que cree que lo que dice Sucederá, se hará por Él. Por eso les digo, todo lo que pidan en oración, crean que lo han recibido, y será suyo. Y cuando estén orando, perdonen, si tienen algo contra alguien, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone vuestras ofensas. "- Marcos 11: 20-25

Hace un par de días, descubrimos que Jesús maldijo este pequeño árbol sin fruto. Pero hoy, descubrimos por qué lo hizo.

Fue una lección de fe, creencia y el poder de la oración.

Creo que la mayoría de los hombres, la mayoría de las veces, dudan que Dios haga algo que le pedimos. Dudamos en preguntar porque dudamos en creer, y así no pasa nada. A menudo me he preguntado si este mundo natural y la "naturaleza" de las soluciones físicas, materiales y naturales nos impiden ver la realidad espiritual que nos rodea cada día. Jesús tiene un sentido elevado de una realidad espiritual y convierte esta higuera en un momento de enseñanza para sus hombres. Está implorando a sus hombres que miren más allá de lo físico, que vean lo espiritual en estos momentos y en los venideros.

Solo veremos cosas sobrenaturales si nos rodeamos de personas que creen que Dios hará lo sobrenatural. El mundo natural que vemos es solo una parte de nuestra realidad. Hay un poder presente para nosotros que puede y moverá montañas, pero tenemos que reconocer la realidad espiritual y pedir con confianza espiritual. Una cosa que facilita esto es un hermano cristiano recordándonos esto y reforzando su naturaleza.

Hoy aumente su conciencia de la realidad espiritual que opera a su alrededor. Cuando lo vea, diga algo y luego pídale a Dios que haga algo grandioso. Esto puede presentarse en formas sutiles, así que esté atento.

HAGA ESTO: Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos para aumentar la conciencia espiritual.
Mire: Dios y su obra hoy, si ve algo, regrese y diga algo en los comentarios a continuación.

AFRIKAANS

Toe hulle die oggend verbygaan, sien hulle dat die vyeboom na sy wortels verdor. En Petrus onthou en sê vir hom: Rabbi, kyk! Die vyeboom wat u vervloek het, het verdor. En Jesus antwoord hulle: Vertrou op God. Voorwaar Ek sê vir julle, elkeen wat vir hierdie berg sê: word opgetel en in die see gegooi, en twyfel nie in sy hart nie, maar glo dat wat hy sê, sal wees As dit gebeur, sal dit vir hom gedoen word. Daarom sê ek vir u: alles wat u in gebed vra, glo dat u dit ontvang het, en dit sal aan u behoort. En wanneer u bid, vergewe dan, as u iets teen iemand het, sodat ook u Vader wat in die hemele is, u oortredinge kan vergewe. ”- Markus 11: 20-25

'N Paar dae gelede het ons ontdek dat Jesus hierdie klein onvrugbare boom vervloek het. Maar vandag ontdek ons waarom hy dit gedoen het.

Dit was 'n les in geloof, geloof en die krag van gebed.

Ek dink die meeste mans twyfel meestal dat God iets sal doen wat ons van hom vra. Ons huiwer om te vra omdat ons huiwer om te glo, en daar gebeur dus niks. Ek het gereeld gewonder of hierdie natuurlike wêreld en die 'natuur' van fisiese, materiële en natuurlike oplossings ons verhinder om die geestelike werklikheid rondom ons elke dag te sien. Jesus het 'n verhoogde gevoel van 'n geestelike werklikheid en verander hierdie vyeboom in 'n leerbare oomblik vir sy manne. Hy smeek sy mans om verder te kyk as die fisieke - om die geestelike te sien in hierdie oomblikke en die wat kom.

Ons sal bonatuurlike dinge slegs sien as ons onsself omring met mense wat glo dat God die bonatuurlike sal doen. Die natuurlike wêreld wat ons sien, is slegs 'n deel van ons werklikheid. Daar is 'n krag vir ons wat berge kan en wil beweeg, maar ons moet die geestelike werklikheid erken en met geestelike vertroue vra. Een ding wat dit vergemaklik, is 'n Christenbroer wat ons hieraan herinner en die aard daarvan versterk.

Verhoog vandag u bewustheid van die geestelike werklikheid wat rondom u werk. As u dit sien, sê iets en vra dan dat God iets groots moet doen. Dit kan in subtiele vorme voorkom, dus hou dop.

DOEN DIT: Jou oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vir 5 minute vir verhoogde geestelike bewustheid.
Kyk: God en sy werk vandag, as u iets sien, kom terug en sê iets in die kommentaar hieronder!

DUTCH

Toen ze 's ochtends langsliepen, zagen ze de vijgenboom verdord tot aan zijn wortels. En Petrus herinnerde het zich en zei tegen hem: "Rabbi, kijk! De vijgenboom die u vervloekte, is verdord." En Jezus antwoordde hun: 'Heb geloof in God. Voorwaar, ik zeg u, wie tegen deze berg zegt:' Wordt opgenomen en in zee geworpen ', en twijfelt niet in zijn hart, maar gelooft dat wat hij zegt dat zal doen. gebeurt, zal het voor hem worden gedaan. Daarom zeg ik u, wat u ook vraagt in gebed, geloof dat u het hebt ontvangen, en het zal van u zijn. En wanneer u staat te bidden, vergeef dan, als u iets tegen iemand hebt, zodat ook uw Vader, die in de hemel is, u uw overtredingen zal vergeven. "- Markus 11: 20-25

Een paar dagen geleden ontdekten we dat Jezus deze kleine onvruchtbare boom vervloekte. Maar vandaag ontdekken we waarom hij het deed.

Het was een les in geloof, geloof en de kracht van gebed.

Ik denk dat de meeste mannen er meestal aan twijfelen of God iets zal doen wat we van hem vragen. We aarzelen om te vragen omdat we aarzelen om te geloven, en er gebeurt dus niets. Ik heb me vaak afgevraagd of deze natuurlijke wereld en de 'aard' van fysieke, materiële en natuurlijke oplossingen ons ervan weerhouden om de spirituele realiteit om ons heen elke dag te zien. Jezus heeft een verhoogd besef van een spirituele realiteit en verandert deze vijgenboom in een leermoment voor zijn mannen. Hij smeekt zijn mannen om verder te kijken dan het fysieke - om het spirituele te zien op deze momenten en in de komende momenten.

We zullen alleen bovennatuurlijke dingen zien als we ons omringen met mensen die geloven dat God het bovennatuurlijke zal doen. De natuurlijke wereld die we zien, is slechts een deel van onze realiteit. Er is een kracht aanwezig die bergen kan en zal verzetten, maar we moeten de spirituele realiteit erkennen en met spiritueel vertrouwen vragen. Een ding dat dit gemakkelijker maakt, is dat een christelijke broeder ons hieraan herinnert en de aard ervan versterkt.

Verhoog vandaag uw bewustzijn van de spirituele realiteit die om u heen aan het werk is. Als je het ziet, zeg dan iets en vraag God dan iets groots te doen. Dit kan in subtiele vormen voorkomen, dus blijf kijken.

DOE DIT: Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: 5 minuten lang voor meer spiritueel bewustzijn.
Kijk: voor God en zijn werk vandaag, als je iets ziet, kom dan terug en zeg iets in de reacties hieronder!

CHINESE

早晨路过时，他们看到无花果树枯萎了。彼得想起来，对他说：“拉比，看！你诅咒的无花果树已经枯萎了。”耶稣回答他们：“对上帝有信心。我对你说，无论是谁对这座山说的，'对我说，'被带到海里扔了，'我并不怀疑他的内心，但相信他所说的会来了，它将为他完成。因此，我告诉你，无论你在祷告中提出什么要求，都相信你已经收到了，那将是你的。每当你站着祈祷时，请原谅，如果你有任何反对任何人的东西，这样你在天上的父也可以宽恕你的过犯。” —马可福音11：20-25

几天前，我们发现耶稣诅咒了这棵没有结果的小树。但是今天，我们发现了他为什么这么做。

这是关于信仰，信仰和祷告能力的课程。

我认为大多数人在大多数时候都怀疑上帝会做我们要求他做的事情。我们犹豫不决，因为我们犹豫不决，因此什么也没有发生。我经常想知道，这种自然世界以及物理，物质和自然解决方案的“自然”是否会阻止我们每天看到围绕我们的精神现实。耶稣对属灵的现实有了更高的认识，并将这棵无花果树变成了对他的子民一个可教导的时刻。他正在劝诫他的人超越肉体，在这些时刻以及即将到来的时刻看到精神。

如果我们与相信上帝会做超自然现象的人在一起，我们只会看到超自然的事物。我们看到的自然世界只是我们现实的一部分。存在给我们的力量可以并且将会移动山脉，但是我们必须承认精神现实并以精神上的信心进行询问。使这个事情变得容易的一件事是一个基督徒兄弟，它使我们想起了这件事并加强了它的本质。

今天，您要提高对周围工作中的属灵现实的认识。当您看到它时，说些什么，然后请上帝做伟大的事情。这可能会以微妙的形式出现，因此请注意。

请这样做：您今天的号召性用语（C.T.A.）是：

祈祷：5分钟以提高精神意识。
看：对于上帝和他今天的工作，如果您看到一些东西，请回来在下面的评论中说些什么！

⚡Share That You Completed Today's Challenge

Increase Your Awareness a Lent Devo by Vince Miller

Devo, Lent

Stand Against

Posted on 1 month ago03/23/2021 by Vince Miller

24
Mar

Day 19

ENGLISH SPANISH AFRIKAANS DUTCH CHINESE

ENGLISH

And they came to Jerusalem. And he entered the temple and began to drive out those who sold and those who bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons. And he would not allow anyone to carry anything through the temple. And he was teaching them and saying to them, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all the nations'? But you have made it a den of robbers." And the chief priests and the scribes heard it and were seeking a way to destroy him, for they feared him, because all the crowd was astonished at his teaching. And when evening came they went out of the city.—Mark 11:15-19

As Jesus enters the temple, he does not do so with joy and excitement; but rage. It's one of those rare times we see Jesus provoked by injustice. He sees that men are preying on God-fearing people's religious needs and their obligations to bring penance to God. And it's not unbelievers taking advantage of God's people. It's people from their own race and religion consciously and maliciously preying on their need for sacrifice. They were using a religious requirement to pad their pockets. And I bet they concluded that this was self-justified. Justifying their actions based on other people's needs, without any consideration of God.

When men stand up for injustice, great things happen. And I think God's man should stand up for injustice. But Jesus could confidently stand up for injustice because his character and heart were pure.

Often men will see moments of injustice and do nothing and say nothing. This might be because we lack confidence or the purity of heart. For men to speak up and act out, we must begin by doing some business within ourselves. To build godly confidence, we must be willing to address our issues together as men and brothers and drive out the sin from our own lives first. Before we come hard against others, we must go hard at ourselves and the sin hidden within us.

Today go hard against the injustice that lies within you—not others. Take a stand and prevent issues from entering the threshold of your temple. Prevent the justification of your action by taking a stand and addressing sin. And as you have victory, stand against these injustices and sins on behalf of other men who need your help as well.

DO THIS: Your Call To Act (C.T.A.) today is:

Pray: for 5-minutes, about one sin that has defeated you in the past and that you have also had victory over in your life by God's strength.
Share: below, how God has helped you.
Extra Credit: if there is a man you need to reach out to for help that has had victory over a sin that you need to come hard against—then reach out to him today.

SPANISH

Y llegaron a Jerusalén. Y entró en el templo y comenzó a expulsar a los que vendían y a los que compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían palomas. Y no permitiría que nadie llevara nada por el templo. Y les enseñaba y les decía: "¿No está escrito:" Mi casa, casa de oración será llamada para todas las naciones "? Pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones". Y los sumos sacerdotes y los escribas lo oyeron y buscaban la manera de matarlo, porque le temían, porque toda la multitud estaba asombrada de su enseñanza. Y cuando llegó la tarde, salieron de la ciudad. Marcos 11: 15-19.

Cuando Jesús entra en el templo, no lo hace con gozo y entusiasmo; pero rabia. Es una de esas raras ocasiones en las que vemos a Jesús provocado por la injusticia. Él ve que los hombres se aprovechan de las necesidades religiosas de las personas temerosas de Dios y de su obligación de llevar penitencia a Dios. Y no son los incrédulos que se aprovechan del pueblo de Dios. Son personas de su propia raza y religión que se aprovechan consciente y maliciosamente de su necesidad de sacrificio. Usaban un requisito religioso para llenarse los bolsillos. Y apuesto a que llegaron a la conclusión de que esto se justificaba por sí mismo. Justificar sus acciones basándose en las necesidades de otras personas, sin ninguna consideración de Dios.

Cuando los hombres defienden la injusticia, suceden grandes cosas. Y creo que el hombre de Dios debería defender la injusticia. Pero Jesús podía defender con confianza la injusticia porque su carácter y su corazón eran puros.

A menudo, los hombres verán momentos de injusticia y no harán nada ni dirán nada. Esto puede deberse a que carecemos de confianza o de pureza de corazón. Para que los hombres hablen y actúen, debemos comenzar por hacer negocios con nosotros mismos. Para construir una confianza piadosa, debemos estar dispuestos a abordar nuestros problemas juntos como hombres y hermanos y expulsar el pecado de nuestras propias vidas primero. Antes de enfrentarnos con dureza a los demás, debemos hacerlo con nosotros mismos y con el pecado que se esconde dentro de nosotros.

Hoy lucha contra la injusticia que hay dentro de ti, no de los demás. Tome una posición y evite que los problemas entren en el umbral de su templo. Evite la justificación de su acción al tomar una posición y abordar el pecado. Y a medida que obtengas la victoria, enfréntate a estas injusticias y pecados en nombre de otros hombres que también necesitan tu ayuda.

HAGA ESTO: Su llamado a actuar (C.T.A.) hoy es:

Ore: durante 5 minutos, acerca de un pecado que lo ha derrotado en el pasado y sobre el que también ha tenido la victoria en su vida por la fuerza de Dios.
Comparte: a continuación, cómo Dios te ha ayudado.
Crédito adicional: si hay un hombre al que necesitas pedir ayuda que ha tenido la victoria sobre un pecado contra el que tienes que enfrentarte, entonces acércate a él hoy.

AFRIKAANS

En hulle het na Jerusalem gekom. En hy het die tempel binnegegaan en die wat verkoop het en die wat in die tempel gekoop het, verdrywe; en hy het die tafels van die geldwisselaars en die sitplekke van die wat duiwe verkoop, omvergewerp. En hy het niemand toegelaat om iets deur die tempel te dra nie. En hy het hulle geleer en vir hulle gesê: Is daar nie geskrywe: My huis sal 'n huis van gebed genoem word vir al die nasies nie? Maar u het dit 'n rowerspelonk gemaak. En die owerpriesters en die skrifgeleerdes het dit gehoor en gesoek na 'n manier om Hom te vernietig, omdat hulle Hom gevrees het, omdat die hele skare verbaas was oor sy leer. En toe dit aand geword het, het hulle die stad verlaat.— Markus 11: 15-19

As Jesus die tempel binnegaan, doen hy dit nie met vreugde en opgewondenheid nie; maar woede. Dit is een van daardie seldsame tye wat ons sien dat Jesus deur onreg uitgelok word. Hy sien dat mans Godvresende mense se godsdienstige behoeftes en hul verpligtinge om boet tot God te bring, besig is. En dit is nie ongelowiges wat voordeel trek uit God se volk nie. Dit is mense uit hul eie ras en godsdiens wat bewustelik en kwaadwillig hul behoefte aan opoffering prooi. Hulle het 'n godsdienstige vereiste gebruik om hul sakke te bedek. En ek wed dat hulle tot die gevolgtrekking gekom het dat dit selfgeregverdig was. Regverdig hul optrede op grond van ander se behoeftes, sonder om God in ag te neem.

As mans opstaan vir onreg, gebeur daar groot dinge. En ek dink God se man moet opstaan vir onreg. Maar Jesus kon met selfvertroue opstaan vir onreg omdat sy karakter en hart rein was.

Dikwels sien mans oomblikke van onreg raak en doen niks en sê niks. Dit kan wees omdat ons nie selfvertroue of die suiwerheid van hart het nie. Om mans uit te spreek en op te tree, moet ons begin om sake in onsself te doen. Om godvrugtige vertroue op te bou, moet ons bereid wees om ons probleme as mans en broers saam aan te spreek en eers die sonde uit ons eie lewens te verdryf. Voordat ons hard teen ander kom, moet ons hard gaan met onsself en die sonde wat in ons verborge is.

Staan vandag hard teen die onreg wat in u lê - nie ander nie. Neem standpunt in en voorkom dat probleme die drumpel van u tempel binnedring. Voorkom die regverdiging van u optrede deur standpunt in te neem en sonde aan te spreek. Terwyl u die oorwinning behaal, moet u teen hierdie ongeregtighede en sondes staan namens ander manne wat ook u hulp nodig het.

DOEN DIT: Jou oproep tot wetgewing (C.T.A.) vandag is:

Bid: vir 5 minute, oor een sonde wat u in die verlede verslaan het en waaroor u ook in God se krag die oorwinning behaal het.
Deel: hieronder, hoe God jou gehelp het.
Ekstra krediet: as daar 'n man is na wie u moet hulp soek wat 'n sonde het waarteen u moeilik moet wees, moet u hom vandag nog kontak.

DUTCH

En ze kwamen naar Jeruzalem. En hij ging de tempel binnen en begon degenen te verdrijven die verkochten en degenen die in de tempel kochten, en hij gooide de tafels van de geldwisselaars en de stoelen van degenen die duiven verkochten omver. En hij stond niemand toe iets door de tempel te dragen. En hij leerde het hun en zei tegen hen: "Staat er niet geschreven: 'Mijn huis zal een huis van gebed worden genoemd voor alle volken'? Maar jullie hebben er een rovershol van gemaakt." En de hogepriesters en de schriftgeleerden hoorden het en zochten een manier om hem te vernietigen, want ze waren bang voor hem, omdat de hele menigte verbaasd was over zijn leer. En toen de avond viel, verlieten ze de stad. - Markus 11: 15-19

Als Jezus de tempel binnengaat, doet hij dat niet met vreugde en opwinding; maar woede. Het is een van die zeldzame keren dat we Jezus uitgelokt zien door onrecht. Hij ziet dat mensen azen op de religieuze behoeften van godvrezende mensen en hun verplichtingen om boete te brengen aan God. En het zijn geen ongelovigen die misbruik maken van Gods volk. Het zijn mensen van hun eigen ras en religie die bewust en kwaadwillig azen op hun behoefte aan opoffering. Ze gebruikten een religieuze eis om hun zakken te vullen. En ik wed dat ze concludeerden dat dit zelf gerechtvaardigd was. Hun daden rechtvaardigen op basis van de behoeften van andere mensen, zonder rekening te houden met God.

Als mannen opkomen voor onrecht, gebeuren er grote dingen. En ik denk dat Gods man moet opkomen voor onrecht. Maar Jezus kon vol vertrouwen opkomen voor onrecht omdat zijn karakter en hart zuiver waren.

Vaak zullen mannen momenten van onrecht zien en niets doen en niets zeggen. Dit kan zijn omdat we geen vertrouwen hebben of de zuiverheid van hart. Om mannen te laten spreken en uit te voeren, moeten we beginnen met wat zaken in onszelf te doen. Om een godvruchtig vertrouwen op te bouwen, moeten we bereid zijn om onze problemen samen als mannen en broeders aan te pakken en eerst de zonde uit ons eigen leven te verdrijven. Voordat we hard tegen anderen aankomen, moeten we onszelf en de zonde die in ons verborgen is, hard aanpakken.

Ga vandaag hard tegen het onrecht dat in u ligt - niet in anderen. Neem een standpunt in en voorkom dat er problemen op de drempel van uw tempel komen. Voorkom de rechtvaardiging van uw actie door een standpunt in te nemen en zonde aan te pakken. En als u de overwinning behaalt, sta dan op tegen deze onrechtvaardigheden en zonden namens andere mannen die ook uw hulp nodig hebben.

DOE DIT: Uw Call To Act (C.T.A.) vandaag is:

Bid: 5 minuten lang over één zonde die je in het verleden heeft verslagen en die je ook in je leven hebt overwonnen door Gods kracht.
Deel: hieronder, hoe God u heeft geholpen.
Extra krediet: als er een man is die je nodig hebt om hulp te zoeken die de overwinning heeft behaald over een zonde waar je hard tegenaan moet komen, neem dan vandaag nog contact met hem op.

CHINESE

他们来到耶路撒冷。然后他进入圣殿，开始驱逐那些在圣殿里买卖的人和那些在那买东西的人。而且他不会允许任何人携带任何东西穿过圣殿。他在教他们时对他们说：``难道不是写着，'我的房子应被称为为万国祈祷的房子吗？''祭司长和文士听到了，正在寻找一种消灭他的方法，因为他们担心他，因为所有人都对他的教导感到惊讶。傍晚到了，他们出城了。（马可福音11：15-19）

耶稣进入圣殿时，他并没有充满喜悦和兴奋。但是愤怒。这是我们看到耶稣因不公而激怒的罕见时刻之一。他看到人们在掠夺敬畏上帝的人们的宗教需要和为上帝悔罪的义务。并非没有信徒利用上帝的子民。是来自自己种族和宗教的人们有意识地和恶意地掠夺了自己的牺牲品。他们出于宗教上的要求而放腰包。我敢打赌，他们得出的结论是，这是自我证明。根据他人的需要为自己的行为辩护，而无需考虑上帝。

当男人为不公正而站起来时，伟大的事情发生了。而且我认为上帝的人应该为不公正而站起来。但是耶稣可以放心地为不公正辩护，因为他的品格和内心是纯洁的。

人们常常会看到不公正的时刻，什么也不做，什么也不说。这可能是因为我们缺乏信心或内心的纯洁。为了让男人大声说出来并表现出来，我们必须开始做自己的事。为了建立敬虔的信心，我们必须愿意作为男人和兄弟一起解决我们的问题，并首先从我们自己的生活中消除罪恶。在我们与他人对抗之前，我们必须对自己和隐藏在我们内部的罪恶努力。

今天，要努力克服你内心而不是其他人的不公。站起来，防止问题进入寺庙的门槛。采取立场并解决罪恶，以防止采取行动辩护。当您获得胜利时，也代表需要您帮助的其他人来反对这些不公正和罪恶。

请这样做：您今天的号召性用语（C.T.A.）是：

祈祷：在过去的5分钟中，大约有一种罪过，使你过去打败了你，并且你也通过上帝的力量在生活中获得了胜利。
分享：在下面，上帝是如何帮助您的。
额外的功劳：如果有一个男人，您需要伸出援手，赢得了您需要克服的犯罪的胜利-今天就向他伸出援助之手。

⚡Share That You Completed Today's Challenge