A Responsive God

Acércate a Dios y él se acercará a ti.—Santiago 4:8

Hay momentos en la vida en los que vamos a concluir que Dios no está trabajando. Estos momentos ocurren casi exclusivamente cuando experimentamos un revés, una tragedia o una injusticia que creemos que no se merecen. Y este es el trato. Queremos que Dios nos responda más en estos momentos. Y a veces, no escuchamos la respuesta que esperamos con tanta desesperación. Y así concluimos que Dios no está allí. Pero olvidamos que Dios se ha acercado al hombre desde el principio de los tiempos. Está elaborando un gran plan divino y, a veces, este plan se nos escapa. Por tanto, nuestra respuesta debería ser seguir acercándonos. Acércate a pesar de la ilusión del enemigo de que Dios no lo es. Porque la verdad es que no hay nada que impida que Dios ame a su creación más fina, ese eres tú.

PREGUNTE ESTO: ¿Dios se siente lejos?

HAGA ESTO: No crea en la ilusión, siga acercándose.

ORA ESTO: Dios, te necesito. Hoy vengo solo porque te necesito. Guíame. Ayuadame. Sálvame.

JUEGA A ESTO: Kristian Stanfill: Acércate.

Nader tot God, en hy sal tot u nader. - Jakobus 4:8

Daar is oomblikke in die lewe wat ons gaan aflei dat God nie werk nie. Hierdie oomblikke gebeur byna uitsluitlik wanneer ons 'n terugslag, tragedie of onreg ervaar wat volgens ons onverdiend is. En hier is die saak. Ons wil hê dat God in hierdie oomblikke die meeste op ons moet reageer. En soms hoor ons nie die reaksie wat ons so desperaat verwag nie. En so kom ons tot die gevolgtrekking dat God nie daar is nie. Maar ons vergeet dat God sedert die begin van die tyd tot die mens nader. Hy is besig om 'n wonderlike goddelike plan uit te werk, en soms ontwyk hierdie plan ons. Ons antwoord moet dus wees om aan te hou nader kom. Nader ondanks die vyand se illusie dat God nie is nie. Die waarheid is dat daar niks is wat God sal verhinder om sy beste skepping lief te hê nie - dit is jy.

VRA DIT: Voel God ver?

DOEN DIT: Moenie die illusie glo nie - hou aan om nader te kom.

BID DIT: God, ek het u nodig. Vandag kom ek net omdat ek jou nodig het. Ly my. Help my. Red my.

SPEEL DIT: Kristian Stanfill: Nader.

Nader tot God, en hij zal tot u naderen. - Jakobus 4:8

Er zijn momenten in het leven dat we zullen concluderen dat God niet werkt. Deze momenten vinden bijna uitsluitend plaats wanneer we een tegenslag, tragedie of onrecht ervaren waarvan we denken dat het niet verdiend is. En hier is de deal. We willen dat God op deze momenten het meest op ons reageert. En soms horen we niet de reactie die we zo wanhopig verwachten. En zo concluderen we dat God er niet is. Maar we vergeten dat God sinds het begin der tijden dichter tot de mens is gekomen. Hij werkt een groot goddelijk plan uit, en soms ontgaat dit plan ons. Dus onze reactie zou moeten zijn om steeds dichterbij te komen. Kom dichterbij ondanks de illusie van de vijand dat God dat niet is. Want de waarheid is dat er niets is dat God ervan weerhoudt zijn beste schepping lief te hebben - dat ben jij.

VRAAG DIT: Voelt God ver weg?

DOE DIT: Geloof de illusie niet - blijf dichterbij komen.

BID DIT: God, ik heb je nodig. Vandaag kom ik alleen omdat ik je nodig heb. Leid mij. Help me. Red mij.

SPEEL DIT: Kristian Stanfill: Draw Near.

靠近上帝，他会靠近你。詹姆斯4：8

在生活中的某些时刻，我们将得出结论，上帝没有工作。这些时刻几乎只发生在我们遭受挫折，悲剧或我们认为不应有的不公正时。这是交易。在这些时刻，我们希望上帝对我们做出最大的回应。有时，我们听不到我们如此期盼的回应。因此，我们得出结论说上帝不在那。但是，我们忘记了自从开始以来上帝一直在接近人类。他正在制定一个伟大的神圣计划，有时这个计划使我们望而却步。因此，我们的回应应该是继续靠近。尽管敌人幻想上帝不是上帝，但还是要靠近。因为事实是，没有什么能阻止上帝爱他最好的创造物，那就是你。

问这个：上帝感觉远吗？

请这样做：不要相信这种幻想，请靠近。

祈祷：上帝，我需要你。今天我来只是因为我需要你。引导我。帮我。救救我。

播放此：克里斯蒂安·斯坦菲尔：近距离。