Carried to Safety

ENGLISH

When God's patience waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through water.—1 Peter 3:20

It's remarkable how patient God is. And we discover here that his patience is for us. While God saw the evil intent of our hearts at the beginning of time, he still gave us time to act. He desires that we act for our benefit. But to discover the benefit, we must prepare. We prepare by learning to trust God's message of salvation. He is even willing to wait for us to take all the small steps over long periods of time. Consider this. That over a span of 120 years, God was patient with man's iniquity. Consider that the boat built by Noah took about 50-75 years to construct. And then water flooded planet earth much like a pandemic. Destruction by water. But for those eight persons who believed based on the faith and obedience of one man who acted, this same water was salvation—all because in advance they built a boat.

ASK THIS: Have you built a boat?

DO THIS: Don't let the water be your destruction but your salvation. Act on God's Word. Be obedient today.

PRAY THIS: God, help me to trust where I don't. And may my trust turn to obedience.

PLAY THIS: Big Daddy Weave. Trust And Obey.

SPANISH

Cuando la paciencia de Dios esperaba en los días de Noé, mientras se preparaba el arca, en la que unas pocas, es decir, ocho personas, fueron llevadas a salvo a través del agua (1 Pedro 3:20).

Es notable lo paciente que es Dios. Y descubrimos aquí que su paciencia es para nosotros. Si bien Dios vio la mala intención de nuestros corazones al principio de los tiempos, todavía nos dio tiempo para actuar. Él desea que actuemos para nuestro beneficio. Pero para descubrir el beneficio, debemos prepararnos. Nos preparamos aprendiendo a confiar en el mensaje de salvación de Dios. Incluso está dispuesto a esperar a que demos todos los pequeños pasos durante largos períodos de tiempo. Considera esto. Que durante un lapso de 120 años, Dios fue paciente con la iniquidad del hombre. Considere que el barco construido por Noé tardó entre 50 y 75 años en construirse. Y luego el agua inundó el planeta Tierra como una pandemia. Destrucción por agua. Pero para esas ocho personas que creyeron basándose en la fe y la obediencia de un hombre que actuó, esta misma agua fue la salvación, todo porque de antemano construyeron un barco.

PREGUNTE ESTO: ¿Ha construido un barco?

HAGA ESTO: No permita que el agua sea su destrucción sino su salvación. Actúe según la Palabra de Dios. Sea obediente hoy.

ORA ESTO: Dios, ayúdame a confiar donde no tengo confianza. Y que mi confianza se convierta en obediencia.

JUEGA ESTO: Big Daddy Weave. Confía y obedece.

AFRIKAANS

Toe God se geduld gewag het in die dae van Noag, terwyl die ark voorberei is, waarin enkele, dit wil sê agt persone, veilig deur water gebring is.— 1 Petrus 3:20

Dit is opmerklik hoe geduldig God is. En ons ontdek hier dat sy geduld vir ons is. Terwyl God aan die begin van die tyd die bose bedoeling van ons harte gesien het, het Hy ons steeds tyd gegee om op te tree. Hy wil hê dat ons tot ons voordeel moet optree. Maar om die voordeel te ontdek, moet ons voorberei. Ons berei ons voor deur God se boodskap van verlossing te leer vertrou. Hy is selfs bereid om te wag dat ons al die klein treetjies oor lang tydperke neem. Oorweeg dit. Dat God gedurende 'n bestek van 120 jaar geduldig was met die ongeregtigheid van die mens. Dink daaraan dat die boot wat Noag gebou het, ongeveer 50-75 jaar geneem het om te bou. En dan het die planeet aarde baie soos 'n pandemie oorstroom. Vernietiging deur water. Maar vir die agt persone wat geglo het op grond van die geloof en gehoorsaamheid van een man wat opgetree het, was hierdie selfde redding — alles omdat hulle vooraf 'n boot gebou het.

VRA DIT: Het jy 'n boot gebou?

DOEN DIT: Moenie dat die water jou vernietiging is nie, maar jou redding. Tree op volgens God se Woord. Wees vandag gehoorsaam.

BID DIT: God, help my om te vertrou waar ek dit nie doen nie. En mag my vertroue na gehoorsaamheid draai.

SPEEL DIT: Big Daddy Weave. Vertrou en gehoorsaam.

DUTCH

Toen Gods geduld wachtte in de dagen van Noach, terwijl de ark werd voorbereid, waarin enkelen, dat wil zeggen acht personen, veilig door het water werden gebracht. - 1 Petrus 3:20

Het is opmerkelijk hoe geduldig God is. En we ontdekken hier dat zijn geduld voor ons is. Terwijl God aan het begin der tijden de kwade bedoelingen van ons hart inzag, gaf hij ons toch de tijd om in actie te komen. Hij wil dat we in ons voordeel handelen. Maar om het voordeel te ontdekken, moeten we ons voorbereiden. We bereiden ons voor door te leren vertrouwen op Gods boodschap van redding. Hij is zelfs bereid te wachten tot we alle kleine stapjes gedurende lange tijd nemen. Overweeg dit. Dat God gedurende een periode van 120 jaar geduldig was met de ongerechtigheid van de mens. Bedenk dat de bouw van de boot die door Noach was gebouwd, ongeveer 50-75 jaar duurde. En toen overspoelde het water de planeet, net als een pandemie. Vernietiging door water. Maar voor die acht personen die geloofden op basis van het geloof en de gehoorzaamheid van één man die handelde, was datzelfde water redding - allemaal omdat ze van tevoren een boot hadden gebouwd.

VRAAG DIT: Heeft u een boot gebouwd?

DOE DIT: Laat het water niet uw vernietiging zijn, maar uw redding. Handel naar Gods Woord. Wees vandaag gehoorzaam.

BID DIT: God, help me te vertrouwen waar ik dat niet doe. En moge mijn vertrouwen veranderen in gehoorzaamheid.

SPEEL DIT: Big Daddy Weave. Vertrouw en gehoorzaam.

CHINESE

在挪亚时代，当上帝的耐心等待时，正准备约柜的时候，其中有几个，也就是八个人，被安全地带到水里。（彼得一书3:20）

上帝多么有耐心，这太了不起了。我们在这里发现他的耐心对我们而言。当上帝在开始之初就看到了我们内心的邪恶意图时，他仍然给了我们行动的时间。他希望我们为自己的利益行事。但是要发现好处，我们必须做好准备。我们通过学习来信靠上帝的救恩信息，从而做好准备。他甚至愿意等我们长期采取所有小步骤。考虑一下。在120年的时间里，上帝对人类的罪孽忍耐。考虑到诺亚建造的船花了大约50-75年的时间建造。然后水像大流行一样泛滥成灾。被水破坏。但是，对于这八个人来说，他们是基于一个男人的信仰和服从而相信的，同样的水也是救赎的原因-所有这些都是因为他们事先建造了一条船。

问这个：你造船了吗？

做到这一点：不要让水成为你的破坏，而是你的救赎。按照上帝的话行事。今天要听话。

祈祷：上帝，请帮助我信任我不信任的地方。愿我的信任转向服从。

播放此：大爸爸编织。信任和服从。