It Ain’t Me, It’s God

Mientras [el cojo] se aferraba a Pedro y Juan, toda la gente, completamente atónita, corrió junta hacia ellos en el pórtico llamado Salomón. Y cuando Pedro lo vio, se dirigió a la gente: “Varones de Israel, ¿por qué os maravilláis de esto, o por qué nos miran, como si por nuestro propio poder o piedad le hubiésemos hecho andar? - Hechos 3: 11-12

Este es, sin duda, un momento asombroso. Casi podemos adivinar que todos los reunidos conocían a este hombre cojo sin nombre. Lo habían llevado a esta entrada durante décadas. Sin embargo, su vida cambió en un instante por la mano extendida de Peter. Pero no se confunda. No fue Pedro quien hizo esto, fue Dios. Y Peter hace un trabajo fabuloso al diferir el crédito a quien corresponde. Si bien podría haberse atribuido el mérito, no lo acepta. Se lo da todo a Dios.

Sabes, creo que Dios hace cosas asombrosas todo el tiempo. Pero extrañamos las cosas asombrosas que hace por las mismas dos razones que se infieren aquí. O fallamos en ver y hacer la conexión. O lo vemos pero no le damos crédito a Dios para que otros puedan ver y hacer la conexión.

Comprometámonos hoy a dar más crédito donde el crédito es debido, directamente y solo a Dios. Así que mientras te mueves a lo largo del día, busca más de esas conexiones divinas. Mire para ver dónde Dios está haciendo algo en su vida o en la de otra persona. Y luego, sin demora, déle crédito a Dios. Preste toda su atención a la obra de Dios y, cuando la vea, déle crédito verbal. Y abramos nuestros ojos y los de los demás a un Dios sobrenatural que todavía hace cosas sobrenaturales.

PREGUNTE ESTO: ¿Está listo para darle crédito a Dios hoy? (Comparte si estás abajo).

HAGA ESTO: Busque obras sobrenaturales y déle crédito a Dios.

ORA ESTO: Dios, muéstrame tus obras mientras me muevo a lo largo del día. Ayúdame a saber cómo darte crédito cuando lo vea.

JUEGA ESTO: Tu voluntad, a tu manera.

Tandis que [le boiteux] s'accrochait à Pierre et à Jean, tout le peuple, complètement stupéfait, accourut vers eux dans le portique appelé celui de Salomon. Et quand Pierre le vit, il s'adressa au peuple : « Hommes d'Israël, pourquoi vous étonnez-vous à cela, ou pourquoi nous regardez-vous, comme si par notre propre pouvoir ou piété nous l'avons fait marcher ? — Actes 3:11-12

C'est, sans aucun doute, un moment incroyable. Nous pouvons à peu près deviner que tous ceux qui étaient réunis connaissaient cet homme boiteux sans nom. Il avait été porté à cette entrée pendant des décennies. Pourtant, sa vie a été changée en un instant par la main tendue de Pierre. Mais ne soyez pas confus. Ce n'est pas Pierre qui a fait cela, c'est Dieu. Et Peter ici fait un travail fabuleux en reportant le crédit là où le crédit est dû. Alors qu'il aurait pu s'en attribuer le mérite, il ne le prend pas. Il donne tout à Dieu.

Vous savez, je pense que Dieu fait des trucs assez incroyables tout le temps. Mais les choses incroyables qu'il fait nous manquent pour les deux mêmes raisons inférées ici. Soit nous ne parvenons pas à voir et à faire le lien. Ou nous le voyons mais échouons à donner crédit à Dieu pour que les autres puissent voir et faire le lien.

Aujourd'hui, engageons-nous à donner plus de crédit là où le crédit est dû - directement et uniquement à Dieu. Alors que vous vous déplacez tout au long de votre journée, recherchez davantage de ces connexions divines. Regardez pour voir où Dieu fait quelque chose dans votre vie ou celle de quelqu'un d'autre. Et ensuite, donnez immédiatement crédit à Dieu. Accordez toute votre attention à l'œuvre de Dieu et lorsque vous la voyez, accordez-Lui un crédit verbal. Et ouvrons nos yeux et les autres à un Dieu surnaturel qui fait encore des choses surnaturelles.

DEMANDEZ CECI : Êtes-vous prêt à remercier Dieu aujourd'hui ? (Partagez si vous êtes ci-dessous).

FAITES CECI : Recherchez les œuvres surnaturelles et accordez du crédit à Dieu.

PRIEZ CECI : Dieu, montre-moi tes œuvres pendant que je me déplace tout au long de la journée. Aide-moi à savoir comment te donner du crédit quand je le vois.

JOUEZ À CECI : Votre volonté, à votre façon.

Terwyl [die kreupel man] aan Petrus en Johannes vasgehou het, hardloop die hele volk, heeltemal verbaas, na hulle toe in die portiek wat Salomo s'n genoem word. En toe Petrus dit sien, het hy die volk toegespreek: “Manne van Israel, waarom wonder u hieroor, of staar u ons aan, asof ons hom deur ons eie krag of vroomheid laat loop het? - Handelinge 3: 11-12

Dit is ongetwyfeld 'n wonderlike oomblik. Ons kan redelik raai dat almal wat bymekaargekom het, hierdie naamlose man ken. Hy is dekades lank na hierdie ingang gedra. Tog word sy lewe in 'n oomblik verander deur die uitgestrekte hand van Petrus. Maar moenie verward wees nie. Dit was nie Petrus wat dit gedoen het nie - dit was God. En Peter doen hier 'n uitstekende taak om krediet uit te stel waar krediet verskuldig is. Alhoewel hy krediet sou kon neem, neem hy dit nie aan nie. Hy gee dit alles aan God.

Weet jy, ek dink God doen nogal wonderlike dinge. Maar ons mis die wonderlike dinge wat hy doen om dieselfde twee redes wat hier uiteengesit word. Of ons kan nie die verbinding sien en maak nie. Of ons sien dit wel, maar slaag nie daarin om God krediet te gee sodat ander die verbinding kan sien en maak nie.

Kom ons verbind ons daartoe om meer krediet te gee waar krediet toekom - direk en slegs aan God. As u dus gedurende u dag beweeg, moet u meer van hierdie goddelike verbintenisse soek. Kyk of God iets in u of iemand anders doen. En gee God dan dadelik eer. Gee u onverdeelde aandag aan God se werk en gee hom mondelinge eer as u dit sien. En laat ons ons oë en ander oopmaak vir 'n bonatuurlike God wat nog steeds bonatuurlike dinge doen.

VRA HIERDIE: Is u gereed om God vandag krediet te gee? (Deel as u hieronder is).

DOEN DIT: Soek na bonatuurlike werke en gee eer aan God.

BID DIT: God, wys my u werke terwyl ek deur die dag beweeg. Help my om te weet hoe u krediet kan gee as ek dit sien.

SPEEL DIT: U wil, u manier.

Terwijl [de lamme man] zich aan Petrus en Johannes vastklampte, rende het hele volk, volslagen verbaasd, naar hen toe in de zuilengang die die van Salomo wordt genoemd. En toen Petrus het zag, sprak hij het volk toe: “Mannen van Israël, waarom verwonderen jullie je hierover, of waarom staren jullie ons aan, alsof we hem door onze eigen kracht of vroomheid hebben laten lopen? — Handelingen 3:11-12

Dit is zonder twijfel een geweldig moment. We kunnen vrij veel raden dat iedereen die bijeen was deze naamloze kreupele man kende. Hij was decennialang naar deze ingang gedragen. Toch werd zijn leven in een oogwenk veranderd door de uitgestoken hand van Peter. Maar laat je niet verwarren. Het was niet Petrus die dit deed - het was God. En Peter hier doet fantastisch werk door krediet uit te stellen waar krediet verschuldigd is. Hoewel hij de eer had kunnen nemen, neemt hij die niet. Hij geeft het allemaal aan God.

Weet je, ik denk dat God de hele tijd verbazingwekkende dingen doet. Maar we missen de verbazingwekkende dingen die hij doet om dezelfde twee redenen die hier worden afgeleid. Ofwel slagen we er niet in om de verbinding te zien en te maken. Of we zien het wel, maar geven God geen eer zodat anderen het kunnen zien en het verband kunnen leggen.

Laten we ons vandaag inzetten om meer eer te geven waar eer toekomt - rechtstreeks en alleen aan God. Dus als je je de hele dag beweegt, zoek dan naar meer van die goddelijke verbindingen. Kijk om te zien waar God iets doet in jouw leven of dat van iemand anders. En geef God dan prompt de eer. Geef uw onverdeelde aandacht aan Gods werk en geef Hem mondelinge waardering als u het ziet. En laten we onze ogen en anderen openen voor een bovennatuurlijke God die nog steeds bovennatuurlijke dingen doet.

VRAAG DIT: Ben je klaar om God vandaag de eer te geven? (Deel als je hieronder staat).

DOE DIT: Zoek naar bovennatuurlijke werken en geef God de eer.

BID DIT: God, laat me uw werken zien terwijl ik me de hele dag beweeg. Help me om te weten hoe ik u de eer kan geven als ik het zie.

SPEEL DIT: Uw wil, op uw manier.

当[瘸腿的人]紧紧抓住彼得和约翰的时候，所有人都惊呆了，一起跑到叫做所罗门的门廊里。彼得看见了，就对众人说：“以色列人哪，你们为什么奇怪，或者为什么盯着我们看，好像我们靠自己的力量或虔诚使他行走？ — 使徒行传 3:11-12

毫无疑问，这是一个了不起的时刻。我们几乎可以猜到，聚集在一起的每个人都认识这个无名的跛子。几十年来，他一直被抬到这个入口。然而，彼得伸出的手瞬间改变了他的生活。但不要混淆。做这件事的不是彼得——而是上帝。彼得在这里做了一项出色的工作，即在信用到期时推迟信用。虽然他本可以受到赞扬，但他没有接受。他把一切都献给了上帝。

你知道，我认为上帝一直在做一些非常了不起的事情。但出于同样的两个原因，我们错过了他所做的惊人的事情。要么我们无法看到并建立联系。或者我们确实看到了它，但没有相信上帝，以便其他人可以看到并建立联系。

今天，让我们承诺在应得信用的地方给予更多的信用——直接而且只给上帝。因此，当您一整天都在移动时，寻找更多这些神圣的联系。看看上帝在你或其他人的生活中在哪里做某事。然后立即将功劳归于上帝。全神贯注于上帝的工作，当你看到它时，请在口头上称赞他。让我们和其他人睁开眼睛，看到一位仍然在做超自然事情的超自然神。

问这个：你今天准备好相信上帝了吗？ （如果你在下面分享）。

这样做：寻找超自然的工作，并将功劳归于上帝。

祷告：上帝，当我一整天都在移动时，请向我展示你的作品。当我看到它时，请帮助我知道如何赞扬你。

玩这个：你的意志，你的方式。