It Ain't Strange - Vince Miller

It Ain’t Strange

ENGLISH

Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you.—1 Peter 4:12

We will experience a trial. You may be in one right now. And each trial has a unique challenge when we walk through it. There is an issue to navigate. A person to address. A lesson to be learned. And the more trials you experience, the wiser you get. You learn to be less surprised. Even still, there are some that surprise us. A private sin that was made public. A financial mishap that altered future plans. A health diagnosis that abbreviates life. But why do these surprise us? Maybe because we think we can cheat the trials of sin, we can make plans that will not be altered, and we will live forever. And when we are in the throughs of the trial, we only feel the heat of the fire. So remember, the next time that fiery trial tests you, nothing strange is happening to you.

ASK THIS: Is your present trial a strange one?

DO THIS: Remember you are not strange, and nothing strange is happening to you.

PRAY THIS: God, I know others have experienced my same trial. I also know you promise to carry me through this trial. Please help me to remember today that nothing strange is happening to me.

PLAY THIS: Phil Wickham. When My Heart Is Torn Asunder.

SPANISH

Amados, no se sorprendan de la prueba de fuego cuando les sobreviene para ponerlos a prueba, como si algo extraño les estuviera sucediendo (1 Pedro 4:12).

Experimentaremos una prueba. Puede estar en uno ahora mismo. Y cada prueba tiene un desafío único cuando la atravesamos. Hay un problema para navegar. Una persona a la que dirigirse. Una lección para aprender. Y cuantas más pruebas experimente, más sabio se volverá. Aprendes a sorprenderte menos. Aún así, hay algunos que nos sorprenden. Un pecado privado que se hizo público. Un percance financiero que alteró los planes futuros. Un diagnóstico de salud que abrevia la vida. Pero, ¿por qué nos sorprenden estos? Quizás porque pensamos que podemos burlar las pruebas del pecado, podemos hacer planes que no se alterarán y viviremos para siempre. Y cuando estamos en el final de la prueba, solo sentimos el calor del fuego. Así que recuerde, la próxima vez que esa ardiente prueba lo pruebe, no le sucederá nada extraño.

PREGUNTE ESTO: ¿Su juicio actual es extraño?

HAGA ESTO: recuerde que no es extraño y que no le sucede nada extraño.

ORA ESTO: Dios, sé que otros han experimentado mi misma prueba. También sé que prometes ayudarme a superar esta prueba. Ayúdame a recordar hoy que no me está pasando nada extraño.

JUEGA ESTO: Phil Wickham. Cuando mi corazón se parta en pedazos.

AFRIKAANS

Geliefdes, wees nie verbaas oor die vurige beproewing as dit op u kom om u te toets asof daar iets vreemds met u gebeur nie. - 1 Petrus 4:12

Ons sal 'n verhoor ervaar. U is dalk nou in een. En elke verhoor het 'n unieke uitdaging as ons daardeur loop. Daar is 'n probleem om te navigeer. 'N Persoon om aan te spreek. 'N Les om te leer. En hoe meer beproewings u ervaar, hoe wyser word u. Jy leer om minder verbaas te wees. Nogtans is daar sommige wat ons verbaas. 'N Privaat sonde wat openbaar gemaak is. 'N Finansiële ongeluk wat toekomsplanne verander het. 'N Gesondheidsdiagnose wat die lewe verkort. Maar waarom verbaas dit ons? Miskien omdat ons dink dat ons die beproewinge van sonde kan bedrieg, kan ons planne maak wat nie verander sal word nie, en ons sal vir ewig lewe. En as ons deur die verhoor is, voel ons net die hitte van die vuur. Onthou dus, die volgende keer dat die vuurwarm verhoor jou toets, gebeur daar niks vreemds met jou nie.

VRA DIT: Is u huidige verhoor vreemd?

DOEN DIT: Onthou dat jy nie vreemd is nie, en dat daar niks vreemds met jou gebeur nie.

BID DIT: God, ek weet dat ander dieselfde beproewing ervaar het. Ek weet ook dat u my belowe om my deur hierdie verhoor te dra. Help my om vandag te onthou dat niks vreemds met my gebeur nie.

SPEEL DIT: Phil Wickham. As my hart verskeur is.

DUTCH

Geliefden, wees niet verbaasd over de vurige beproeving die u overkomt om u op de proef te stellen, alsof er iets vreemds met u gebeurt. - 1 Petrus 4:12

We zullen een beproeving meemaken. Misschien ben je er nu wel in. En elke proef heeft een unieke uitdaging als we er doorheen lopen. Er is een probleem met navigeren. Een persoon om aan te spreken. Een les om te leren. En hoe meer beproevingen u ervaart, hoe wijzer u wordt. Je leert minder verrast te zijn. Toch zijn er enkele die ons verrassen. Een privézonde die openbaar werd gemaakt. Een financieel ongeluk dat toekomstige plannen veranderde. Een gezondheidsdiagnose die het leven verkort. Maar waarom verrassen deze ons? Misschien omdat we denken dat we de beproevingen van de zonde kunnen bedriegen, kunnen we plannen maken die niet zullen worden gewijzigd, en we zullen voor altijd leven. En als we door de beproeving heen zijn, voelen we alleen de hitte van het vuur. Dus onthoud, de volgende keer dat die vurige beproeving u op de proef stelt, gebeurt er niets vreemds met u.

VRAAG DIT: Is uw huidige proces vreemd?

DOE DIT: Onthoud dat u niet vreemd bent, en dat er niets vreemds met u gebeurt.

BID DIT: God, ik weet dat anderen mijn zelfde beproeving hebben meegemaakt. Ik weet ook dat je belooft me door deze beproeving te helpen. Help me alstublieft vandaag te onthouden dat er niets vreemds met me gebeurt.

SPEEL DIT: Phil Wickham. Wanneer mijn hart uit elkaar wordt gescheurd.

CHINESE

亲爱的，当你经受考验的火热考验时，不要感到惊讶，就好像你正在发生奇怪的事情。—1 Peter 4:12

我们将体验审判。您现在可能合而为一。当我们经历每个试验时，都会遇到一个独特的挑战。有一个问题需要解决。一个人的地址。一个教训。并且您体验的越多，您就越明智。您将学会不那么惊讶。即使如此，仍有一些使我们感到惊讶。公开的私人罪恶。一场财务事故改变了未来的计划。缩短寿命的健康诊断。但是为什么这些使我们感到惊讶呢？也许是因为我们认为自己可以欺骗罪恶的考验，所以我们可以制定不会改变的计划，并且我们将永远生活。当我们经历审判的时候，我们只会感觉到火的热度。所以请记住，下次火热的试验对您进行测试时，您不会感到奇怪。

问这个：您目前的审判是一个奇怪的审判吗？

请这样做：请记住您并不陌生，并且您没有发生任何奇怪的事情。

祈祷：天哪，我知道其他人也经历过同样的考验。我也知道您保证会带我进行这次审判。请帮助我记住今天，没有什么奇怪的事情发生在我身上。

播放：菲尔·威克汉姆。当我的心被撕碎时。