The Rains Are Coming

ENGLISH

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.—Matthew 7:27

Rain, floods, and wind. These terms are just metaphors until you encounter them, simply put—it's a storm. And every man will face off with a storm. You are either going into a storm, in one now, or coming out of one. But it will beat and blow on you. It will test you to the core. And some of us will fall. So brother expect a storm. Prepare for it. And build a deep foundation.

DO THIS: Assess your foundation—before that next storm.

PRAY THIS: God, prepare my heart and soul for the coming storm.

SPANISH

Y cayó lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos y azotaron esa casa, y cayó, y fue grande su ruina. — Mateo 7:27

Lluvia, inundaciones y viento. Estos términos son solo metáforas hasta que los encuentras, simplemente, es una tormenta. Y todo hombre se enfrentará a una tormenta. O estás entrando en una tormenta, en una ahora, o saliendo de una. Pero golpeará y soplará sobre ti. Te pondrá a prueba hasta la médula. Y algunos de nosotros caeremos. Entonces hermano espera una tormenta. Prepárate para ello. Y construye una base profunda.

HAGA ESTO: Evalúe sus cimientos, antes de la próxima tormenta.

ORA ESTO: Dios, prepara mi corazón y mi alma para la tormenta que se avecina.