The Shepherd Leader

ENGLISH

Shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; not domineering over those in your charge, but being examples to the flock.—1 Peter 5:2-3

The leadership principles in these two short verses are remarkable. These words speak to our leadership identity. Leaders are shepherds. It's an identity that we must voluntarily embrace. Shepherds do not lead under compulsion with silent strings attached. They don't lead to earn a title and income nor for personal power and gain. But instead, they lead willingly; otherwise, it's shameful. And when it's time to act, they exercise oversight and give missional direction to the wandering flock to which they are in charge. But a word of caution; don't let leadership go to your head and thus become a dictator who strives to dominate.

ASK THIS: Do you lead like a dictator or a shepherd?

DO THIS: Address your compulsions, and lead like Jesus the Shepherd.

PRAY THIS: God, thanks for being my Shepherd and leading me with strength and tenderness.

PLAY THIS: Mercy Hill Worship. Good Shepherd.

SPANISH

Pastoree el rebaño de Dios que está entre ustedes, ejerciendo supervisión, no por obligación, sino de buena gana, como Dios quiere; no por una ganancia vergonzosa, sino con entusiasmo; no dominando a los que están a tu cargo, sino siendo ejemplos para el rebaño (1 Pedro 5:2-3).

Los principios de liderazgo en estos dos breves versículos son notables. Estas palabras hablan de nuestra identidad de liderazgo. Los líderes son pastores. Es una identidad que debemos abrazar voluntariamente. Los líderes no lideran por obligación con ataduras silenciosas. No conducen a ganar un título e ingresos ni a obtener poder y ganancias personales. Pero en cambio, lideran voluntariamente; de lo contrario, es vergonzoso. Y cuando llega el momento de actuar, ejercen la supervisión y dan una dirección misional al rebaño errante del que están a cargo. Sino una palabra de advertencia; no dejes que el liderazgo se te suba a la cabeza y así conviértete en un dictador que se esfuerza por dominar.

PREGUNTE ESTO: ¿Dirige usted como un dictador o un pastor?

HAGA ESTO: Aborde sus compulsiones y lidere como Jesús el Pastor.

ORA ESTO: Dios, gracias por ser mi Pastor y guiarme con fuerza y ternura.

JUEGA ESTO: Mercy Hill Worship. Buen Pastor.

AFRIKAANS

Hou u wag vir die kudde van God wat onder u is, en hou toesig, nie onder dwang nie, maar gewillig, soos God u wil hê; nie vir skandelike gewin nie, maar gretig; nie oorheers oor diegene wat onder u toesig is nie, maar as voorbeelde vir die kudde.— 1 Petrus 5:2-3

Die leierskapsbeginsels in hierdie twee kort verse is opmerklik. Hierdie woorde spreek van ons leiersidentiteit. Leiers is herders. Dit is 'n identiteit wat ons vrywillig moet aanvaar. Leiers lei nie onder dwang met stille toutjies aangeheg nie. Dit lei nie tot die verwerwing van 'n titel en inkomste nie, en ook nie vir persoonlike mag en wins nie. Maar in plaas daarvan lei hulle gewillig; anders is dit skandelik. En as dit tyd is om op te tree, hou hulle toesig en gee hulle missionale leiding aan die swerwende kudde waarop hulle toesig hou. Maar 'n woord van waarskuwing; moenie dat leierskap na u kop gaan en sodoende 'n diktator word wat daarna streef om te oorheers nie.

VRA DIT: Lei jy soos 'n diktator of herder?

DOEN DIT: Spreek jou dwang aan, en lei soos Jesus die Herder.

BID DIT: God, dankie dat U my Herder was en my met krag en teerheid gelei het.

SPEEL DIT: Mercy Hill Worship. Goeie Herder.

DUTCH

Weid de kudde van God die onder u is en oefen toezicht uit, niet onder dwang, maar gewillig, zoals God u wil; niet voor een schandelijk gewin, maar gretig; niet domineren over degenen die onder uw hoede zijn, maar een voorbeeld zijn voor de kudde. - 1 Petrus 5:2-3

De leiderschapsprincipes in deze twee korte verzen zijn opmerkelijk. Deze woorden spreken over onze leiderschapsidentiteit. Leiders zijn herders. Het is een identiteit die we vrijwillig moeten omarmen. Leiders leiden niet onder dwang met stille touwtjes eraan. Ze leiden niet tot het verdienen van een titel en inkomen, noch voor persoonlijke macht en gewin. Maar in plaats daarvan leiden ze gewillig; anders is het een schande. En als het tijd is om in actie te komen, oefenen ze toezicht uit en geven ze missionaire leiding aan de rondzwervende kudde waaraan ze de leiding hebben. Maar een woord van waarschuwing; laat leiderschap niet naar je hoofd stijgen en word zo een dictator die ernaar streeft te domineren.

VRAAG DIT: Leid je als een dictator of een herder?

DOE DIT: Pak uw dwanghandelingen aan en leid zoals Jezus de Herder.

BID DIT: God, bedankt dat je mijn herder bent en me met kracht en tederheid leidt.

SPEEL DIT: Mercy Hill Worship. Goede Herder.

CHINESE

牧养你们中间的上帝羊群，实行监督，不是在强迫之下，而是自愿地，如上帝所愿。不是为了可耻的收获，而是渴望；不要凌驾于你所掌管的人身上，而要成为羊群的榜样。（彼得一书5：2-3）

这两个短诗中的领导原则是非凡的。这些话说明了我们的领导身份。领导者是牧羊人。这是我们必须自愿接受的身份。领导者不要在无声的情况下领导自己。他们不会导致获得头衔和收入，也不会导致个人权力和收益。但是相反，他们乐于领导。否则，真可耻。当需要采取行动时，他们会进行监督，并向他们负责的流浪羊群传教。但请注意：不要让领导权落到你的头上，从而成为一个努力统治独裁者的独裁者。

问这个：你像独裁者还是牧羊人一样领导？

请这样做：解决您的强迫症，并像牧羊人耶稣一样领导。

祈祷：上帝，感谢您成为我的牧者，并以坚强和温柔带领我。

播放此：慈悲山崇拜。好牧羊人。