The Soul Trust

ENGLISH

Therefore let those who suffer according to God's will entrust their souls to a faithful Creator while doing good.—1 Peter 4:19

There are two times we are more prone to rely upon supernatural intervention. First, when we are suffering for doing wrong. Second, when we are suffering for doing right. But it's in those moments that we suffer for doing what is right; we must entrust all our souls. We must reject the impulse to turn back to former ways and the comforts of our will. We must hold fast to the knowledge that God is faithful that he is the Creator and creates all things. That he has created us for the suffering before us. And we must entrust all our souls to God's sovereign will. Are you ready to trust a little more today—it may require suffering.

ASK THIS: Are you ready to entrust a little more?

DO THIS: Trust one more day today. And then repeat this again tomorrow. And so on.

PRAY THIS: God, be faithful to me. And help me to entrust more and be more faithful to you.

PLAY THIS: Lincoln Brewster. While I Wait.

SPANISH

Por tanto, los que sufren según la voluntad de Dios, confíen su alma a un Creador fiel mientras hacen el bien (1 Pedro 4:19).

Hay dos ocasiones en las que somos más propensos a depender de la intervención sobrenatural. Primero, cuando sufrimos por hacer mal. En segundo lugar, cuando sufrimos por hacer el bien. Pero es en esos momentos que sufrimos por hacer lo correcto; debemos confiar todas nuestras almas. Debemos rechazar el impulso de volver a los caminos anteriores y las comodidades de nuestra voluntad. Debemos aferrarnos al conocimiento de que Dios es fiel, que es el Creador y crea todas las cosas. Que nos ha creado para el sufrimiento que tenemos ante nosotros. Y debemos confiar todas nuestras almas a la voluntad soberana de Dios. ¿Estás listo para confiar un poco más hoy? Puede que requiera sufrimiento.

PREGUNTE ESTO: ¿Estás listo para confiar un poco más?

HAGA ESTO: Confíe un día más hoy. Y luego repita esto de nuevo mañana. Etcétera.

ORA ESTO: Dios, sé fiel a mí. Y ayúdame a confiarte más y ser más fiel a ti.

JUEGA ESTO: Lincoln Brewster. Mientras espero.

AFRIKAANS

Laat diegene wat volgens God se wil ly, dus hulle siel aan 'n getroue Skepper toevertrou terwyl hulle goed doen. - 1 Petrus 4:19

Daar is twee keer dat ons meer geneig is om op bonatuurlike ingryping te vertrou. Eerstens wanneer ons ly omdat ons verkeerd doen. Tweedens, wanneer ons ly omdat ons reg doen. Maar dit is in daardie oomblikke wat ons ly omdat ons doen wat reg is; ons moet al ons siele toevertrou. Ons moet die impuls verwerp om terug te keer na vroeëre weë en die geriewe van ons wil. Ons moet vashou aan die wete dat God getrou is dat Hy die Skepper is en alle dinge skep. Dat Hy ons geskep het vir die lyding wat voor ons lê. En ons moet al ons siele toevertrou aan God se soewereine wil. Is u gereed om vandag 'n bietjie meer te vertrou - dit verg dalk lyding.

VRA DIT: Is u gereed om 'n bietjie meer toe te vertrou?

DOEN DIT: Vertrou vandag nog een dag. En herhaal dit dan môre weer. En so aan.

BID DIT: God, wees getrou aan my. En help my om meer aan u toe te vertrou en meer getrou aan u te wees.

SPEEL DIT: Lincoln Brewster. Terwyl ek wag.

DUTCH

Laten daarom degenen die volgens Gods wil lijden, hun ziel aan een getrouwe Schepper toevertrouwen terwijl ze goed doen. - 1 Petrus 4:19

Er zijn twee keren dat we meer geneigd zijn te vertrouwen op bovennatuurlijke tussenkomst. Ten eerste als we lijden omdat we iets verkeerds hebben gedaan. Ten tweede, als we lijden omdat we het goede doen. Maar het is op die momenten dat we lijden omdat we doen wat juist is; we moeten al onze ziel toevertrouwen. We moeten de impuls afwijzen om terug te keren naar vroegere wegen en het comfort van onze wil. We moeten vasthouden aan de wetenschap dat God trouw is dat hij de Schepper is en alle dingen schept. Dat hij ons heeft geschapen voor het lijden dat voor ons ligt. En we moeten al onze ziel aan Gods soevereine wil toevertrouwen. Bent u er klaar voor om vandaag wat meer te vertrouwen - het kan lijden vereisen.

VRAAG DIT: Bent u klaar om nog wat meer toe te vertrouwen?

DOE DIT: Vertrouw vandaag nog een dag. En herhaal dit morgen opnieuw. Enzovoort.

BID DIT: God, wees mij trouw. En help mij om meer toe te vertrouwen en u trouwer te zijn.

SPEEL DIT: Lincoln Brewster. Terwijl ik wacht.

CHINESE

因此，当那些照着上帝的旨意受苦的人，必将自己的灵魂托付给忠实的创造者，同时行善。——彼得一书4:19

有两次我们更倾向于依靠超自然的干预。首先，当我们为做错而受苦时。第二，当我们为正确做事而受苦时。但是正是在那一刻，我们为做正确的事而受苦。我们必须委托我们所有的灵魂。我们必须摒弃回到过去的方式和我们意愿的安慰的冲动。我们必须坚守上帝是上帝的信徒，他是造物主并创造万物。他为我们面前的苦难创造了我们。我们必须将我们的全部灵魂托付给上帝的主权旨意。您今天准备好再信任一点了吗？这可能需要痛苦。

问：您准备好再委托一点吗？

请这样做：今天再信任一天。然后明天再重复一次。等等。

祈祷：神，对我忠实。并帮助我更多地托付您，并更加忠实于您。

播放：林肯·布鲁斯特（Lincoln Brewster）。当我等待。