To Remember on 9/11

Creo que recordar es fundamental en días como hoy. Nos hace tomarnos un tiempo y reflexionar sobre los eventos que nos han cambiado para siempre. Cada uno de nosotros tiene estos momentos memorables. Y tomarse el tiempo para recordarlos significa invertir tiempo en reflexionar sobre un estado anterior y un estado futuro. Simplemente tome estas palabras de Moisés mientras saca al pueblo hebreo de la esclavitud en Egipto. Él dijo:

“Acuérdate de este día en que saliste de Egipto, de la casa de servidumbre, porque con mano fuerte el Señor te sacó de este lugar”. Éxodo 13: 3.

Las palabras de Moisés son profundas y algo proféticas. Él sabe, al igual que nosotros, tan pronto como lo olvidamos, es probable que caigamos de nuevo en un estado anterior. De regreso a la esclavitud y la opresión por manos de enemigos que desean oprimirnos.

Ya sabes, vivimos en tiempos en los que las cosas se mueven tan rápido que tendemos a olvidar. Hace solo veinte años, a manos de los talibanes, experimentamos una atrocidad en nuestro país que parece estar desapareciendo de nuestra memoria. Este enemigo buscó destruirnos y dividirnos. Por eso, es bueno que recordemos el día de hoy. Recordar lo que pasó a manos del enemigo y en quiénes nos hemos convertido desde entonces. Quiero decir, hoy caminamos por el aeropuerto de manera diferente debido a lo que sucedió ese día.

Pero también hay otras cosas que recordar. No solo el mal que se hizo, sino la liberación que se proporcionó. Hoy únete a mí para recordar. Recuerda a los que perdieron la vida, dieron la vida y sirvieron para que podamos tener vida.

Pero Moisés agrega una advertencia aquí que es fundamental para los seguidores. Les recuerda que recuerden la opresión, pero también les recuerda a Aquel que los salvó. Así que hoy, no solo recordemos todo el mal que se ha hecho en el mundo. Recordemos a un Dios que está en el negocio de salvar. Y todavía está ahorrando. Salvando a hombres y mujeres de la destrucción eterna y de la mano de todos los enemigos que buscan hacernos daño. Dios nos salve a todos.

Je pense que se souvenir est essentiel des jours comme aujourd'hui. Cela nous amène à prendre du temps et à réfléchir sur des événements qui nous ont changés à jamais. Nous avons chacun ces moments mémorables. Et prendre le temps de les rappeler, c'est investir du temps à réfléchir à la fois à un état antérieur et à un état futur. Reprenez simplement ces mots de Moïse alors qu'il sort le peuple hébreu de l'esclavage en Égypte. Il a dit:

“ Souviens-toi de ce jour où tu es sorti d'Égypte, de la maison de servitude, car par une main forte l'Éternel t'a fait sortir de ce lieu. ” — Exode 13:3

Les paroles de Moïse sont à la fois profondes et quelque peu prophétiques. Il sait, comme nous, que dès que nous oublions, nous risquons de retomber dans un état antérieur. De retour dans l'esclavage et l'oppression par les mains d'ennemis qui désirent nous opprimer.

Vous savez, nous vivons à une époque où les choses évoluent si vite que nous avons tendance à oublier. Il y a seulement vingt ans, aux mains des talibans, nous avons vécu dans notre pays une atrocité qui semble déjà s'effacer de nos mémoires. Cet ennemi cherchait à nous détruire et à nous diviser. Et donc, il est bon pour nous de nous en souvenir aujourd'hui. Pour se souvenir de ce qui s'est passé entre les mains de l'ennemi et qui nous sommes devenus depuis lors. Je veux dire, nous traversons l'aéroport différemment aujourd'hui à cause de ce qui s'est passé ce jour-là.

Mais il y a aussi d'autres choses à rappeler. Pas seulement le mal qui a été fait, mais la délivrance qui a été fournie. Aujourd'hui, joignez-vous à moi pour vous souvenir. Souvenez-vous de ceux qui ont perdu la vie, ont donné leur vie et ont servi pour que nous puissions avoir la vie.

Mais Moïse ajoute ici une mise en garde qui est critique pour les adeptes. Il leur rappelle de se souvenir de l'oppression, mais il leur rappelle aussi Celui qui les a sauvés. Alors aujourd'hui, ne rappelons pas seulement tout le mal qui a été fait dans le monde. Souvenons-nous d'un Dieu qui s'occupe de sauver. Et il économise encore. Sauver les hommes et les femmes de la destruction éternelle et de la main de tous les ennemis qui cherchent à nous faire du mal. Dieu nous sauve tous.

Ek dink onthou is van kritieke belang op dae soos vandag. Dit laat ons tyd neem en nadink oor gebeure wat ons vir altyd verander het. Ons het elkeen hierdie onvergeetlike oomblikke. En om tyd te neem om dit te herroep, beteken dat u tyd moet belê oor beide 'n vorige staat en 'n toekomstige staat. Neem hierdie woorde net van Moses terwyl hy die Hebreeuse volk uit slawerny in Egipte lei. Hy het gesê:

"Onthou hierdie dag waarop u uit Egipte gekom het, uit die slawehuis, want deur 'n sterk hand het die Here u uit hierdie plek uitgelei." - Eksodus 13: 3

Moses se woorde is diep en ietwat profeties. Hy weet, net soos ons, sodra ons dit vergeet, kan ons terugval in 'n vorige toestand. Terug in slawerny en onderdrukking deur die hande van vyande wat ons wil onderdruk.

Weet u, ons lewe in tye waar dinge so vinnig beweeg dat ons geneig is om te vergeet. Slegs twintig jaar gelede het ons in die hand van die Taliban 'n gruweldaad in ons land beleef wat blykbaar reeds uit ons herinneringe verdwyn. Hierdie vyand wou ons vernietig en verdeel. Dit is dus goed vir ons om vandag te onthou. Om te onthou wat gebeur het deur die vyand en wie ons sedertdien geword het. Ek bedoel, ons loop vandag anders deur die lughawe as gevolg van wat op daardie dag gebeur het.

Maar daar is ook ander dinge om te onthou. Nie net die kwaad wat gedoen is nie, maar die verlossing wat voorsien is. Kom vandag saam met my om te onthou. Onthou diegene wat hul lewens verloor het, hulle lewens gegee het en gedien het sodat ons lewe kan hê.

Maar Moses voeg hier 'n voorbehoud by wat van kritieke belang is vir volgelinge. Hy herinner hulle daaraan om die onderdrukking te onthou, maar hy herinner hulle ook aan die Een wat hulle gered het. Dus, laat ons nie net onthou van al die boosheid wat in die wêreld gedoen is nie. Kom ons onthou 'n God wat besig is om te red. En hy spaar nog steeds. Redding van mans en vroue van ewige vernietiging en uit die hand van alle vyande wat ons kwaad wil aandoen. God red ons almal.

Ik denk dat herinneren van cruciaal belang is op dagen als vandaag. Het zorgt ervoor dat we de tijd nemen en nadenken over gebeurtenissen die ons voor altijd hebben veranderd. We hebben allemaal deze memorabele momenten. En de tijd nemen om ze terug te roepen, betekent tijd investeren om na te denken over zowel een eerdere staat als een toekomstige staat. Neem deze woorden van Mozes, terwijl hij het Hebreeuwse volk uit de slavernij in Egypte leidt. Hij zei:

"Gedenk deze dag waarop u uit Egypte kwam, uit het slavenhuis, want door een sterke hand heeft de Heer u uit deze plaats geleid." - Exodus 13:3

De woorden van Mozes zijn zowel diepgaand als enigszins profetisch. Hij weet, net als wij, dat zodra we het vergeten, we geneigd zijn terug te vallen in een eerdere staat. Rechtstreeks terug in slavernij en onderdrukking door de handen van vijanden die ons willen onderdrukken.

Weet je, we leven in tijden waarin dingen zo snel gaan dat we geneigd zijn te vergeten. Nog maar twintig jaar geleden, door toedoen van de Taliban, hebben we in ons land een gruweldaad meegemaakt die nu al uit ons geheugen lijkt te vervagen. Deze vijand wilde ons vernietigen en verdelen. En dus is het goed voor ons om vandaag te onthouden. Om te herinneren wat er gebeurde door toedoen van de vijand en wie we sindsdien zijn geworden. Ik bedoel, we lopen vandaag anders door het vliegveld vanwege wat er die dag is gebeurd.

Maar er zijn ook andere dingen om te onthouden. Niet alleen het kwaad dat werd gedaan, maar ook de verlossing waarin werd voorzien. Sluit me vandaag aan bij het herinneren. Denk aan degenen die hun leven hebben verloren, hun leven hebben gegeven en hebben gediend zodat wij leven kunnen hebben.

Maar Mozes voegt hier een voorbehoud toe dat van cruciaal belang is voor volgelingen. Hij herinnert hen eraan de onderdrukking te herinneren, maar hij herinnert hen ook aan Degene die hen heeft gered. Laten we dus vandaag niet alleen terugdenken aan al het kwaad dat in de wereld is gedaan. Laten we een God gedenken die bezig is met redden. En hij is nog steeds aan het sparen. Mannen en vrouwen redden van eeuwige vernietiging en uit de hand van alle vijanden die ons kwaad willen doen. God red ons allemaal.

我认为在像今天这样的日子里，记忆是至关重要的。它让我们花时间反思那些永远改变了我们的事件。我们每个人都有这些难忘的时刻。花时间回忆它们意味着投入时间反思以前的状态和未来的状态。就从摩西带领希伯来人脱离埃及的奴隶制时说的话吧。他说：

“要记念你从埃及为奴之家出来的日子，因为耶和华用有力的手将你从这地方领出来。”——出埃及记 13:3

摩西的话既深刻又有点预言。他知道，就像我们一样，一旦我们忘记了，我们很可能会立即回到以前的状态。马上回到想要压迫我们的敌人手中的奴役和压迫。

您知道，我们生活在事物变化如此之快的时代，以至于我们往往会忘记。就在二十年前，在塔利班手中，我们在我国经历了一场似乎已经从我们的记忆中消失的暴行。这个敌人试图摧毁我们并分裂我们。所以，我们今天要记住它是件好事。记住在敌人手中发生的事情以及从那时起我们变成了什么样的人。我的意思是，由于那天发生的事情，我们今天以不同的方式穿过机场。

但还有其他事情需要回忆。不仅做了恶，而且提供了释放。今天和我一起回忆。记住那些为了我们能够拥有生命而失去生命、献出生命和服务的人。

但摩西在这里添加了一个对追随者至关重要的警告。他提醒他们记住压迫，但他也提醒他们拯救他们的那一位。所以今天，让我们不仅回顾世界上做过的所有罪恶。让我们记住一位从事拯救工作的上帝。而且他还在储蓄。从永恒的毁灭和所有试图伤害我们的敌人手中拯救男人和女人。上帝拯救我们所有人。