When The Magic Wears Off

Pero había un hombre llamado Simón, que anteriormente había practicado magia en la ciudad y asombró a la gente de Samaria, diciendo que él mismo era alguien grandioso. Todos le prestaron atención, desde el menor hasta el mayor, diciendo: "Este es el poder de Dios que se llama Grande". Y le prestaron atención porque durante mucho tiempo los había asombrado con su magia. Pero cuando creyeron a Felipe mientras predicaba las buenas nuevas del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaron, tanto hombres como mujeres. - Hechos 8: 9-12

Estamos desesperados por entretenimiento. Esto es cierto en cualquier cultura y en cualquier momento. En nuestro tiempo, nos encontramos entretenidos por las últimas tendencias. Binging la última serie de transmisión. Debatir los últimos acontecimientos en el gobierno, la política, la educación y la salud. Consumir la última competición o polémica deportiva. Buscando la última aventura por miedo a perderla. Pero finalmente, la magia desaparece. En algún momento, queremos algo más. Más real, duradero y satisfactorio.

En este texto, Simon fue muy cautivador. En su época, su popularidad estaba en su apogeo. Incluso asombró a todo tipo de personas de la región con sus hazañas mágicas. Fue muy entretenido, pero eventualmente, la gente descubrió que su entretenimiento solo servía para beneficiarlo. Por lo tanto, dejó a la gente muy entretenida y muy insatisfecha. Eso fue hasta que apareció algo mucho más real, duradero y satisfactorio.

Y entonces su atención fue captada por alguien nuevo. Un hombre llamado Philip. Enseñó acerca de un hombre llamado Jesús que una vez caminó por su pueblo. Este Jesús le habló a una mujer samaritana en el pozo de agua de la ciudad que vino a enseñarle sobre una nueva vida fresca y una verdadera realización duradera. Philip les dijo que no era un hombre corriente. Vino a satisfacer todas sus verdaderas necesidades. Y no era un hombre mágico. Él era el Hijo de Dios que vino trayendo cumplimiento duradero a todos los que creían. Y él también realizó milagros. Pero no fueron milagros realizados mediante artimañas y juegos de manos. Eran una prueba de que tenía el poder de Dios, evidenciado por el milagro más grande de todos los tiempos: la derrota de la muerte al resucitar de entre los muertos. E hizo esto para que pudieran tener una relación con Dios y encontrar una satisfacción verdadera y duradera.

En nuestro tiempo, les prometo que las cosas de esta vida que los entretienen actualmente, eventualmente ya no los entretendrán. Descubrirás que su valor es muy efímero y solo benefician a quienes las realizan. Y a medida que la magia desaparezca, buscarás algo más. Y eso que buscas no es una cosa. Es una persona. El nombre de esa persona es Jesucristo. Él es el Hijo del Dios Todopoderoso y quiere tener una relación contigo. Y es tan gratificante que dejarás atrás el entretenimiento de la cultura. Al igual que estos samaritanos, dejará atrás la magia cultural, el entretenimiento, la propaganda y el engaño por la verdadera satisfacción que solo se encuentra en Jesucristo.

Si se siente insatisfecho hoy, tómese un tiempo para reflexionar sobre el motivo. Hágase la simple pregunta: "¿Por qué me siento tan insatisfecho?" Reflexione sobre esta pregunta por un momento. Apuesto a que descubrirás que la magia de algo que pensabas que se suponía que era satisfactorio se ha desvanecido. Aborde este asunto dejándolo a un lado y dejándolo atrás. Busque el cumplimiento duradero en una relación con Jesús. No es un hombre mágico. El es real. Y una relación con él es más satisfactoria y entretenida de lo que puedas imaginar.

PREGUNTE ESTO: ¿Por qué se siente tan vacío?

HAZ ESTO: Deja eso que no te está proporcionando satisfacción y sé realizado por una relación con Jesús. (Comparta lo que necesita dejar en los comentarios a continuación).

ORA ESTO: Dios, te traigo [nombre la cosa]. ¡Quiero tener una relación o una relación renovada contigo! amén

JUEGA ESTO: The Real Thing - River Valley Worship.

Mais il y avait un homme nommé Simon, qui avait auparavant pratiqué la magie dans la ville et étonné les habitants de Samarie, disant qu'il était lui-même quelqu'un de grand. Ils ont tous prêté attention à lui, du plus petit au plus grand, en disant : « Cet homme est la puissance de Dieu qu'on appelle Grand. Et ils faisaient attention à lui car il les avait longtemps émerveillés par sa magie. Mais quand ils ont cru Philippe alors qu'il prêchait la bonne nouvelle du royaume de Dieu et du nom de Jésus-Christ, ils se sont fait baptiser, hommes et femmes. — Actes 8:9-12

Nous sommes désespérés pour le divertissement. Cela est vrai dans n'importe quelle culture et à tout moment. À notre époque, nous nous trouvons amusés par les tendances les plus chaudes. Binging la dernière série en streaming. Débattre des derniers événements en matière de gouvernement, de politique, d'éducation et de santé. Consommer la dernière compétition sportive ou controverse. À la recherche de la dernière aventure dans la peur de passer à côté. Mais finalement, la magie s'estompe. À un moment donné, nous voulons quelque chose de plus. Plus réel, durable et épanouissant.

Dans ce texte, Simon était très captivant. En son temps, sa popularité était à son apogée. Il a même étonné tous les types de personnes de la région avec ses tours de magie. Il était très divertissant, mais finalement, les gens ont découvert que son divertissement ne servait qu'à lui être bénéfique. Ainsi, cela a laissé les gens très divertis et très insatisfaits. C'était jusqu'à ce que quelque chose de bien plus réel, durable et épanouissant se présente.

Et donc leur attention a été captée par quelqu'un de nouveau. Un homme nommé Philippe. Il a parlé d'un homme nommé Jésus qui, à un moment donné, a traversé leur ville. Ce Jésus a parlé à une femme samaritaine au puits d'eau de la ville qui est venue enseigner une nouvelle vie et un véritable accomplissement durable. Philippe leur a dit qu'il n'était pas un homme ordinaire. Il est venu combler tous leurs vrais besoins. Et ce n'était pas un homme magique. Il était le Fils de Dieu qui est venu apporter un accomplissement durable à tous ceux qui croyaient. Et lui aussi a fait des miracles. Mais ce n'étaient pas des miracles accomplis par ruse et tour de passe-passe. Ils étaient la preuve qu'il avait le pouvoir de Dieu, attesté par le plus grand miracle de tous les temps - la défaite de la mort en ressuscitant d'entre les morts. Et il l'a fait pour qu'ils puissent être en relation avec Dieu et trouver un accomplissement véritable et durable.

À notre époque, je vous promets que les choses de cette vie qui vous divertissent actuellement finiront par ne plus vous divertir. Vous découvrirez que leur valeur est de très courte durée et qu'ils ne profitent qu'à ceux qui les exécutent. Et à mesure que la magie se dissipera, vous chercherez quelque chose de plus. Et cette chose que vous cherchez n'est pas une chose. C'est une personne. Le nom de cette personne est Jésus-Christ. Il est le Fils du Dieu Tout-Puissant et il veut avoir une relation avec vous. Et il est si épanouissant que vous laisserez derrière vous le divertissement de la culture. Tout comme ces Samaritains, vous laisserez derrière vous la magie culturelle, le divertissement, la propagande et la tromperie pour un véritable accomplissement que l'on ne trouve qu'en Jésus-Christ.

Si vous vous sentez insatisfait aujourd'hui, prenez le temps de réfléchir à pourquoi. Posez-vous la question simple : « Pourquoi est-ce que je me sens si insatisfait ? » Ruminez un instant sur cette question. Je parie que vous découvrirez que la magie d'une chose que vous pensiez être censée accomplir s'est dissipée. Abordez cette chose en la mettant de côté et en la laissant derrière vous. Recherchez un accomplissement durable dans une relation avec Jésus. Ce n'est pas un homme magique. Il est la vraie chose. Et une relation avec lui est plus enrichissante et divertissante que vous ne pourriez jamais l'imaginer.

DEMANDEZ CECI : Pourquoi vous sentez-vous si insatisfait ?

FAITES CECI : Déposez cette chose qui ne vous procure pas d'accomplissement et soyez comblé par une relation avec Jésus. (Partagez ce que vous devez définir dans les commentaires ci-dessous.)

PRIEZ CECI : Dieu, je vous apporte [nommez la chose]. Je veux avoir une relation ou une relation renouvelée avec vous ! Amen

JOUEZ À CECI : The Real Thing - River Valley Worship.

Maar daar was 'n man met die naam Simon, wat voorheen towery in die stad beoefen het en die mense van Samaria verbaas het en gesê het dat hy self 'n wonderlike persoon was. Hulle het almal aandag aan hom gegee, van die kleinste tot die grootste, en gesê: "Hierdie man is die krag van God wat Groot genoem word." En hulle het aandag aan hom gegee, want hy het hulle lankal verstom met sy towerkuns. Maar toe hulle Filippus glo toe hy goeie nuus oor die koninkryk van God en die naam van Jesus Christus verkondig, is hulle gedoop, mans sowel as vroue. -Handelinge 8: 9-12

Ons is desperaat vir vermaak. Dit geld in enige kultuur en op enige tydstip. In ons tyd word ons vermaak deur die warmste neigings. Bing die nuutste streaming reeks. Bespreek die nuutste gebeure in die regering, politiek, onderwys en gesondheid. Gebruik die nuutste sportkompetisie of kontroversie. Op soek na die nuutste avontuur uit vrees vir misloop. Maar uiteindelik raak die towerkuns af. Op 'n stadium wil ons iets meer hê. Meer werklik, blywend en vervullend.

In hierdie teks was Simon baie boeiend. In sy tyd was sy gewildheid op sy hoogtepunt. Hy het selfs alle soorte mense in die streek verstom met sy towerkuns. Hy was baie vermaaklik, maar uiteindelik het mense ontdek dat sy vermaak hom net tot voordeel strek. So het dit mense baie vermaaklik en baie onvervuld gelaat. Dit was totdat iets baie meer werklik, blywend en vervullend gekom het.

En so is hul aandag deur iemand nuut gevestig. 'N Man met die naam Philip. Hy het geleer oor 'n man met die naam Jesus wat op 'n tyd deur hul stad gestap het. Hierdie Jesus het met 'n Samaritaanse vrou by die stadswaterput gepraat wat kom leer het oor 'n nuwe lewe en ware blywende vervulling. Philip het vir hulle gesê dat hy geen gewone man was nie. Hy het aan al hulle ware behoeftes voldoen. En hy was nie 'n towerkuns nie. Hy was die Seun van God wat blywende vervulling gebring het aan almal wat geglo het. En hy het ook wonderwerke verrig. Maar dit was nie wonderwerke wat deur bedrog en handmatigheid bewerkstellig is nie. Hulle was 'n bewys dat hy die mag van God gehad het, blyk uit die grootste wonder van alle tye - die nederlaag van die dood deur op te staan ​​uit die dood. En hy het dit gedoen sodat hulle in 'n verhouding met God kon wees en ware en blywende vervulling kon vind.

In ons tyd belowe ek u dat die dinge van hierdie lewe wat u tans vermaak, u uiteindelik nie meer sal vermaak nie. U sal agterkom dat die waarde daarvan baie kortstondig is, en dit is slegs voordelig vir diegene wat dit uitvoer. En namate die towerkuns verdwyn, sal u iets meer soek. En die ding wat jy soek, is nie iets nie. Dit is 'n persoon. Die persoon se naam is Jesus Christus. Hy is die Seun van die Almagtige God, en hy wil 'n verhouding met jou hê. En hy is so vervullend dat jy die vermaaklikheid van die kultuur agterlaat. Net soos hierdie Samaritane, laat u die kulturele magie, vermaaklikheid, propaganda en misleiding agter vir ware vervulling wat slegs in Jesus Christus gevind word.

As u vandag onvoldoende voel, moet u 'n rukkie neem om na te dink oor hoekom. Vra jouself die eenvoudige vraag: "Waarom voel ek so onvoltooid?" Bespreek 'n oomblik oor hierdie vraag. Ek wed dat u sal ontdek dat die magie van 'n ding wat u gedink het veronderstel was om te vervul, verdwyn het. Spreek hierdie ding aan deur dit eenkant te lê en agter te laat. Streef na blywende vervulling in 'n verhouding met Jesus. Hy is nie 'n towerkuns nie. Hy is die regte ding. En 'n verhouding met hom is meer vervullend en vermaakliker as wat jy ooit kon dink.

VRA DIT: Waarom voel u so onvoldoende?

DOEN DIT: Lê die ding neer wat u nie vervulling bied nie en word vervul deur 'n verhouding met Jesus. (Deel in die kommentaar hieronder wat u nodig het.)

BID DIT: God, ek bring [noem die ding] vir u. Ek wil 'n verhouding of 'n hernieude verhouding met jou hê! Amen

SPEL DIT: The Real Thing - River Valley Worship.

Maar er was een man genaamd Simon, die eerder magie in de stad had beoefend en de mensen van Samaria verbaasde, door te zeggen dat hij zelf een groot iemand was. Ze schonken allemaal aandacht aan hem, van de kleinste tot de grootste, en zeiden: "Deze man is de kracht van God die Groot wordt genoemd." En ze schonken aandacht aan hem omdat hij hen lange tijd had verbaasd met zijn magie. Maar toen ze Filippus geloofden terwijl hij goed nieuws predikte over het koninkrijk van God en de naam van Jezus Christus, werden ze gedoopt, zowel mannen als vrouwen. — Handelingen 8:9-12

We zijn wanhopig op zoek naar amusement. Dit geldt in elke cultuur en op elk moment. In onze tijd worden we vermaakt door de heetste trends. Bing de nieuwste streaming-serie. Debatteren over de laatste gebeurtenissen op het gebied van overheid, politiek, onderwijs en gezondheid. Het consumeren van de nieuwste sportcompetitie of controverse. Op zoek naar het nieuwste avontuur in angst om iets te missen. Maar uiteindelijk verdwijnt de magie. Op een gegeven moment willen we iets meer. Echter, duurzamer en bevredigender.

In deze tekst was Simon erg boeiend. In zijn tijd was zijn populariteit op zijn hoogtepunt. Hij verbaasde zelfs alle soorten mensen in de regio met zijn magische staaltjes. Hij was erg vermakelijk, maar uiteindelijk ontdekten mensen dat zijn amusement hem alleen maar ten goede kwam. Dus het liet mensen erg vermaakt en erg onvervuld achter. Dat was totdat er iets veel meer echts, blijvends en bevredigends kwam.

En zo werd hun aandacht getrokken door een nieuw iemand. Een man genaamd Philip. Hij leerde over een man genaamd Jezus die eens door hun stad liep. Deze Jezus sprak tot een Samaritaanse vrouw bij de waterput van de stad die kwam onderwijzen over een fris nieuw leven en ware blijvende vervulling. Philip vertelde hen dat hij geen gewone man was. Hij kwam om al hun ware behoeften te vervullen. En hij was geen magische man. Hij was de Zoon van God die kwam om blijvende vervulling te brengen aan allen die geloofden. En ook hij deed wonderen. Maar het waren geen wonderen die tot stand kwamen door bedrog en goochelarij. Ze waren het bewijs dat hij de kracht van God had, wat blijkt uit het grootste wonder aller tijden: de nederlaag van de dood door op te staan ​​uit de dood. En hij deed dit zodat ze een relatie met God konden hebben en ware en blijvende vervulling zouden vinden.

In onze tijd beloof ik je dat de dingen van dit leven die je momenteel vermaken, je uiteindelijk niet langer zullen vermaken. Je zult ontdekken dat hun waarde van zeer korte duur is en dat ze alleen ten goede komen aan degenen die ze uitvoeren. En als de magie wegebt, ga je op zoek naar iets meer. En dat wat je zoekt is geen ding. Het is een persoon. De naam van die persoon is Jezus Christus. Hij is de Zoon van de Almachtige God en hij wil een relatie met jou hebben. En hij is zo bevredigend dat je het entertainment van de cultuur achter je laat. Net als deze Samaritanen, laat je de culturele magie, het amusement, de propaganda en het bedrog achter voor ware vervulling die alleen in Jezus Christus te vinden is.

Als je je vandaag onvervuld voelt, neem dan even de tijd om na te denken over waarom. Stel jezelf de simpele vraag: "Waarom voel ik me zo onvoldaan?" Denk even na over deze vraag. Ik wed dat je zult ontdekken dat de magie van iets waarvan je dacht dat het vervuld moest worden, is uitgewerkt. Pak dit ding aan door het opzij te leggen en achter te laten. Streef naar blijvende vervulling in een relatie met Jezus. Hij is geen magische man. Hij is de ware. En een relatie met hem is bevredigender en leuker dan je je ooit zou kunnen voorstellen.

VRAAG DIT: Waarom voel je je zo onvervuld?

DOE DIT: Leg datgene neer dat je geen vervulling geeft en word vervuld door een relatie met Jezus. (Deel wat je moet vastleggen in de reacties hieronder.)

BID DIT: God, ik breng [noem het ding] naar u toe. Ik wil een relatie of hernieuwde relatie met jou! Amen

SPEEL DIT: The Real Thing - River Valley Worship.

但有一个叫西门的人，他以前在城里施展魔法，使撒玛利亚人惊奇，说他自己是个了不起的人。他们从小到大都注视着他，说：“这人就是神的大能，称为大。”他们之所以关注他，是因为长期以来他的魔法让他们惊叹不已。但是，当他们相信腓利所传的关于神的国和耶稣基督之名的好消息时，他们男女都受了洗。 — 使徒行传 8:9-12

我们渴望娱乐。在任何文化和任何时候都是如此。在我们这个时代，我们发现自己被最热门的趋势所吸引。 Binging 最新的流媒体系列。讨论政府、政治、教育和健康领域的最新动态。消费最新的体育比赛或争议。因害怕错过而寻求最新的冒险。但最终，魔法消失了。在某些时候，我们想要更多。更真实、更持久、更充实。

在这段文字中，西蒙非常迷人。在他那个时代，他的人气达到了顶峰。他甚至以他的魔法壮举让该地区的所有类型的人都惊叹不已。他很有趣，但最终，人们发现他的娱乐只是为了让他受益。因此，它让人们非常开心，也非常不满足。直到出现了更真实、更持久和更充实的东西。

所以他们的注意力被一个新人吸引了。一个叫菲利普的人。他教导了一位名叫耶稣的人，他曾经走过他们的城镇。这位耶稣在城里的水井里对一个撒玛利亚妇人说话，她来教导新的生命和真正持久的满足。菲利普告诉他们，他不是普通人。他来满足他们所有真正的需要。而且他也不是魔术师。他是神的儿子，他来为所有相信的人带来持久的满足。他也创造了奇迹。但它们并不是靠诡计和诡计创造的奇迹。它们证明了他拥有上帝的力量，有史以来最伟大的奇迹就是证明——从死里复活战胜了死亡。他这样做是为了让他们与上帝建立关系，并找到真正而持久的满足。

在我们这个时代，我向你保证，目前让你感到愉悦的今生事物最终将不再让你感到愉悦。你会发现它们的价值是非常短暂的，它们只会让那些执行它们的人受益。随着魔法的消退，你会寻求更多的东西。而你所寻求的那东西并不是一回事。这是一个人。那个人的名字是耶稣基督。他是全能神的儿子，他想和你建立关系。他是如此充实，以至于您将把文化娱乐抛在脑后。就像这些撒玛利亚人一样，你会留下文化魔法、娱乐、宣传和欺骗，以实现只有在耶稣基督里才能找到的真正实现。

如果您今天感到空虚，请花点时间思考原因。问自己一个简单的问题——“为什么我感觉如此空虚？”思考一下这个问题。我打赌你会发现你认为应该实现的事情的魔力已经消失了。通过将它放在一边并留下来解决这个问题。在与耶稣的关系中追求持久的满足。他不是魔术师。他是真实的。与他的关系比你想象的更充实和有趣。

问这个：为什么你感觉如此空虚？

这样做：放下那些不能让你得到满足的事情，并通过与耶稣的关系来满足。 （在下面的评论中分享你需要放下的东西。）

祈祷：上帝，我把[命名事物]带给你。我想和你建立关系或重新建立关系！阿门

玩这个：真正的东西 - 河谷崇拜。